Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Správně, takže je jasné, že pravidlo číslo jedna při lovu dravé bestie, jako je tato, zní neprolézat les a nehledat ji, hlavně ne v noci.
Danish[da]
Okay, så regel nummer et, når man jager vilde dyr som det her er, aldrig at søge dem kravlende gennem skoven om natten.
German[de]
Wenn man ein wildes Biest wie dieses jagt, lautet Regel Nummer eins... Jage niemals, besonders nicht in der Nacht, nach ihm.
English[en]
Right, so obviously, rule number one when hunting savage beasts like this is to never actually crawl through the forest looking for them, especially at night.
Spanish[es]
Bien, así que, obviamente la primera norma al cazar bestias salvajes como ésta es no arrastrarse por el bosque buscándolas especialmente de noche.
Finnish[fi]
Tärkeintä tällaisen villipedon metsästyksessä on, - ettei niitä saa etsiä metsästä - varsinkaan yöllä.
French[fr]
Exact, évidemment, la règle numéro 1 lorsque l'on chasse une bête sauvage comme celle-là, c'est de ne jamais se trimbaler à travers la forêt pour la traquer, particulièrement la nuit.
Hungarian[hu]
Ok, szóval 1. számú szabály, amikor ilyen szörnyeket vadászunk, hogy sose menj be az erdőbe keresni őket, főleg éjszaka.
Italian[it]
Giusto, quindi ovviamente regola numero 1: quando si cacciano bestie selvagge come queste non si striscia mai per la foresta alla loro ricerca soprattutto di notte.
Dutch[nl]
Juist, dus eerste regel, as je op dit soort beesten jaagt... moet je nooit in het donker door het bos kruipen om ze te zoeken.
Polish[pl]
Więc, oczywiście naczelną regułą podczas ścigania takich bestii jest to, aby nigdy nie przeczesywać lasu w ich poszukiwaniu, szczególnie nocą.
Portuguese[pt]
Certo. Então obviamente, a regra número um quando caçar bestas selvagens como esta é nunca rastejar pela floresta a procurar por elas, especialmente à noite.
Swedish[sv]
Jo, regel nummer ett, när man jagar sådana här vilda djur är att aldrig krypa genom skogen och leta efter dem, speciellt inte på natten.
Turkish[tr]
Evet, çok açık ki bu tip vahşi yaratıkları avlarken ilk kural asla ormana onlara doğru gitmemektir. ... özellikle geceleri.