Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни инструменти за безстружково оформяне и техните части, по-специално матрици, щемпели, Инструменти за перфориране,Инструменти за деформиране, изтласквачи, водещи елементи, форми за отливки, инструменти за деформиране, чукове и обработващи елементи, Дюзи, Лагери,Водачи, Гарнитури и Калъфи
Czech[cs]
Strojové nástroje pro beztřískové obrábění a jejich části, zejména matrice, razidla, Děrovací nástroje,Formovací nářadí, odkládací zařízení, vodicí prvky, licí formy, formovací nástroje, kladivové a hnětací nástroje, Trysky, Ložiska,Vodící lyžiny, Těsnění a Ochranné kryty
Danish[da]
Maskindrevet værktøj til spåntagende formgivning og dele hertil, især matricer, stempler, Stanseværktøjer,Omformningsværktøj, udkastere, styreelementer, støbeforme, hamre- og smedeværktøj, Dyser, Lejer,Styr, Pladepakninger og Overtræk
German[de]
Maschinelle Werkzeuge für die spanlose Formgebung und deren Teile, insbesondere Matrizen, Stempel, Stanzwerkzeuge, Umformwerkzeuge, Auswerfer, Führungselemente, Gießformen, Umformwerkzeuge, Hammer- und Knetwerkzeuge, Düsen, Lager, Führungen, Dichtungen und Abdeckungen
Greek[el]
Μηχανικά εργαλεία για μορφοποίηση χωρίς αφαίρεση υλικού και μέρη αυτών, ειδικότερα μήτρες, εργαλεία πονταρίσματος, Εργαλεία διάτρησης,Εργαλεία σχηματοποίησης, αποβολείς, στοιχεία οδήγησης, καλούπια χύτευσης, εργαλεία σχηματοποίησης, χειροκίνητοι διακτομείς καλουπιού και εργαλεία ζύμωσης, Ακροφύσια, Έδρανα,Οδηγοί, Παρεμβύσματα και Καλύμματα
English[en]
Mechanical tools for non-cutting shaping and parts therefor, in particular dies, stamps, Punching tools,Forming dies, die ejectors, guide elements, casting moulds, hammer and kneading tools, Nozzles, Bearings,Guides, Gaskets and Copings
Spanish[es]
Herramientas mecánicas para la conformación sin arranque de virutas y sus partes, en particular matrices, sellos, Herramientas punzonadoras,Herramientas de conformación, eyectores, elementos de guía, moldes de fundición, herramientas de conformación, herramientas de percusión y amasado, Boquillas, Cojinetes,Guías, Juntas y Cubiertas
Estonian[et]
Mehaanilised tööriistad laastueralduseta vormimiseks ja nende osad, eelkõige matriitsid, templid, Stantsimismasinad,Ümbervormimistööriistad, väljatõukurid, juhtelemendid, valuvormid, ümbervormimistööriistad, haamerdus- ja sõtkumistööriistad, Düüsid, Laagrid,Juhikrööpad, Vettpidavad, veekindlad tihendus-materjalid ja Katted
Finnish[fi]
Lastuavaan työstöön tarkoitetut konekäyttöiset työkalut ja niiden osat, erityisesti matriisit, leimasimet, Lävistystyökalut,Muovaustyökalut, viskaimet, ohjauselementit, valumuotit, muovaustyökalut, vasara- ja sekoitustyökalut, Suuttimet, Laakerit,Ohjaimet, Tiivisteet ja Peitteet
French[fr]
Outils mécaniques pour le formage sans enlèvement de copeaux et leurs pièces, en particulier matrices, tampons, Outils à poinçonner,Outils de formage, éjecteurs, éléments de guidage, moules, outils de façonnage, outils à marteler et à broyer, Tuyaux, Paliers,Guides, Joints et Chaperons
Hungarian[hu]
Gépi szerszámok forgácsolásmentes alakításhoz, és azok alkatrészei, elsősorban tárak, beütők, Lyukasztószerszámok,Átalakító szerszámok, kivetők, vezetőelemek, öntőformák, átalakító szerszámok, kalapácsok és gyúrószerszámok, Szórófejek, Csapágyak,Vezetősínek, Vízhatlan tömítések és Takarók
Italian[it]
Utensili meccanici per la modellazione senza trucioli e relative parti, in particolari matrici, timbri, Strumenti di punzonatura,Utensili di sagomatura, estrattore, elementi di guida, forme da fonderia, utensili di sagomatura, martellatrici e utensili per lavorazioni plastiche, Ugelli, Cuscinetti,Guide, Guarnizioni e Coperture
Lithuanian[lt]
Mechaniniai bedrožlinio formavimo įrankiai ir jų dalys, ypač matricos, štampai, Skylmušiai įrankiai,Formos keitimo įrankiai, išmetikliai, kreipiamieji elementai, liejimo formos, formos keitimo įrankiai, plaktukai ir minkymo įrankiai, Purkštukai, Guoliai,Kreipiamosios, Antspaudai ir Įkapės
Latvian[lv]
Mehāniski darbarīki bezskaidu veidošanai un to daļas, jo īpaši matricas, caursiši, Perforēšanas rīki,Pārveidošanas darbarīki, ežektori, vadības elementi, liešanas formas, pārveidošanas darbarīki, dauzīšanas un mīcīšanas darbarīki, Tabakas pīpes, Gultņi,Slīdošās ierieves, Paplāksnes un Segas
Maltese[mt]
Għodod mekkaniċi għall-forma li ma taqtax u l-partijiet tagħhom, speċjalment matriċi, timbri, Għodda għat-titqib,Forom imnaqqxa għall-istampar ta' disinji, teffiegħa, elementi ta' gwida, ikkastjar, forom imnaqqxa għall-istampar ta' disinji, imrietel u għodod għall-impastar, Pajpijiet, Bearings,Rejls, Folja ratba u ċatta jew ċirku tal-lastku biex tissiġilla l-għaqda ta' l-uċuħ tal-metall u Kutri
Dutch[nl]
Mechanische gereedschappen voor de niet-verspanende vormgeving en de onderdelen daarvan, met name matrijzen, stempels, Ponsgereedschappen,Omvormgereedschappen, uitwerpers, geleide-elementen, gietvormen, omvormgereedschappen, hamer- en kneedgereedschappen, Mondstukken, Lagers,Geleidingen, Pakkingen en Afdekkingen
Polish[pl]
Narzędzia maszynowe do formowania wiórowego i ich części, zwłaszcza matryce, stemple, Narzędzia do przebijania,Narzędzia do obróbki plastycznej, wyrzutniki, prowadnice, formy odlewnicze, narzędzia do obróbki plastycznej, młotki i kowadełka, Otwory wylotowe, Łożyska,Szyny, Pieczątki i Przykrycia
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas para moldagem sem levantamento de apara e respectivas peças, em especial matrizes, punções, Ferramentas de perfuração,Ferramentas de moldagem, ejectores, elementos de guia, moldes de fundição, ferramentas de moldagem, ferramentas de martelar e amassar, Agulhetas, Rolamentos,Guias, Juntas e Coberturas
Romanian[ro]
Unelte mecanice pentru profilare prin aşchiere şi piese pentru acestea, în special matriţe, poansoane, Unelte de perforare,Unelte de profilat, extractoare, elemente de ghidaj, forme de turnat, unelte de profilat, unelte de bătut şi de amestecat, Duze, Rulmenţi,Fire de ghidare, Garnituri şi Capace
Slovak[sk]
Strojové náradie pre beztrieskové formovanie a ich časti, predovšetkým matrice, pečiatky, Dierovacie nástroje,Tvárniace náradie, vyhadzovače, vodiace prvky, formy na liatie, tvárniacové náradie, kladivové a hnetiace náradie, Fajky, Ložiská,Vodiace lišty, Tesnenia a Prikrývky
Slovenian[sl]
Strojna orodja za oblikovanje brez finega rezanja in njihovi deli, zlasti matrice, pestiči, Orodje za prebijanje,Orodja za preoblikovanje, izmetala, vodilni elementi, kalupi, orodja za preoblikovanje, kladiva in orodja za gnetenje, Šobe, Ležaji,Vodila, Vodna tesnila in Mrtvaški prti
Swedish[sv]
Maskinverktyg för spånfri formgivning och deras delar, speciellt matriser, stämplar, Stansverktyg,Omformningsverktyg, utkastare, styrelement, gjutformar, omformningsverktyg, verktyg för smidning och formning, Munstycken, Lager,Gejdrar, Packningar och Lister