Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فأنظمة السجون في بوروندي تنص على التصريح للسجناء بالذهاب إلى المستشفى بانتظام، غير أن هذا التصريح يمكن رفضه عندما يُشبته في أن السجين يتظاهر بالمرض لمحاولة الفرار من السجن، وخاصة عندما يكون محل ملاحقة قضائية لارتكابه جريمة خطرة.
English[en]
According to prison regulations in Burundi, prisoners are authorized to make regular hospital visits, but the authorization may be refused where a detainee is suspected of feigning illness in order to attempt to escape, especially if he has been accused of a serious offence.
Spanish[es]
El reglamento penitenciario de Burundi prevé que se autorice a los reclusos acudir periódicamente a un hospital, si bien la autorización puede denegarse cuando haya sospechas de que el recluso de que se trate finge una enfermedad para intentar una evasión, especialmente cuando es procesado por un delito grave.
French[fr]
Le règlement pénitentiaire au Burundi prévoit que les prisonniers sont autorisés à se rendre régulièrement à l’hôpital, mais que l’autorisation peut être refusée à un détenu lorsqu’il est soupçonné de feindre la maladie pour tenter une évasion, surtout lorsqu’il est poursuivi pour une infraction grave.
Chinese[zh]
根据布隆迪的监狱管理制度,可以批准犯人定期去医院看病,但如果被拘留者涉嫌装病以企图逃跑,则可拒绝批准,特别是在被拘留者被指控犯有严重罪行的情况下。