Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Bibli se můžeme obrátit i v případě, že chceme víc poznat sami sebe a zkvalitnit svou osobnost.
German[de]
Wenn man mehr über sich wissen möchte und sich verbessern will, gibt die Bibel die beste Anleitung.
English[en]
When it comes to learning about and improving ourselves, the Bible is the best place to look for guidance.
Spanish[es]
Si su deseo es conocerse mejor a sí mismo y pulir su personalidad, no hay mejor herramienta que la Palabra de Dios.
French[fr]
Pour nous connaître nous- mêmes et nous améliorer, la Bible est le meilleur guide qui soit.
Croatian[hr]
Želimo li proniknuti u svoju nutrinu i postati bolje osobe, Biblija nam u tome može najbolje pomoći.
Hungarian[hu]
Önmagunk megismeréséhez és az egyéniségünk csiszolásához a Biblia adja a lehető legjobb útmutatást.
Italian[it]
Se vogliamo comprendere e affinare la nostra personalità, la Bibbia è la guida migliore.
Korean[ko]
우리가 자신을 잘 알고 발전시키는 데 성서는 더할 나위 없이 훌륭한 도구입니다.
Lithuanian[lt]
Biblija yra geriausias vadovas tiems, kas nori save pažinti ir tobulėti.
Norwegian[nb]
Bibelen er det beste stedet vi kan søke veiledning når det gjelder å lære om oss selv og om hvordan vi kan bli bedre mennesker.
Nyanja[ny]
Baibulo lili ndi malangizo amene angatithandize ngati tikufuna kukhala ndi makhalidwe abwino.
Polish[pl]
Nie ma też lepszego przewodnika od Biblii, gdy chodzi o pomoc w dokładniejszym poznaniu samego siebie i pracy nad własną osobowością.
Portuguese[pt]
Se você quer conhecer melhor a si mesmo e melhorar sua personalidade, a Bíblia é a melhor fonte de orientação.
Rundi[rn]
Ku bijanye no kumenya ibitwerekeye no kugira ivyo turyohoye, muri Bibiliya ni ho hantu heza kuruta ahandi tworonderera ubuyobozi.
Russian[ru]
Если же кто-то хочет познать себя и стать лучше, то в этом Библия может оказать неоценимую помощь.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ni yo yadufasha kwimenya no kwitoza imico myiza, kurusha ikindi kintu cyose.
Slovak[sk]
Biblia je najlepšou pomôckou aj pri spoznávaní samého seba a skvalitňovaní vlastnej osobnosti.
Albanian[sq]
Kur bëhet fjalë për të ditur kush jemi dhe si të bëhemi njerëz më të mirë, Bibla është vendi ideal ku të kërkojmë drejtim.
Southern Sotho[st]
Ha ho tluoa tabeng ea ho itlhahloba le ho ntlafatsa botho ba rōna, Bibele ke buka e molemo ka ho fetisisa e ka re tataisang.
Tswana[tn]
Fa re batla go ithuta le go tokafatsa botho jwa rona, Baebele ke yone e e nang le kaelo e e ikanyegang.
Turkish[tr]
Kendimizi daha iyi tanımak ve kişiliğimizi geliştirmek için başvuracağımız en iyi rehber Kutsal Kitaptır.
Ukrainian[uk]
Крім того, Біблія є найкращим порадником, за допомогою якого можна пізнати себе і вдосконалити свою особистість.
Xhosa[xh]
Xa sifuna ukufunda nokuphucula ubomi bethu, iBhayibhile yeyona ncwadi inokusinika ukhokelo olululo.
Chinese[zh]
圣经提供了最好的指引,让我们可以多了解自己,并且知道怎样改进自己的品格。