Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die volle vertroue dat julle sal voortgaan om op God se goedheid te reageer deur goed te doen in enige toekomstige toewysing wat Jehovah God julle gee.”
Amharic[am]
ወደፊትም ይሖዋ አምላክ በሚሰጣችሁ በየትኛውም የአገልግሎት ምድብ ጥሩ ነገር በማከናወን ለአምላክ ጥሩነት ምላሽ መስጠታችሁን እንደምትቀጥሉ እርግጠኞች ነን።”
Arabic[ar]
ونحن واثقون انكم ستستمرون في التجاوب مع صلاح الله بفعل ما هو صالح في اي تعيين تنالونه من يهوه الله في المستقبل».
Aymara[ay]
Diosan munasiñap uñachtʼayañxa janipun armasipxamti, kawkirutï Jehová Diosax khithapkätam ukanxa jaqinakarux yanaptʼasipkakiñamawa” sasa.
Azerbaijani[az]
Biz əminik ki, Yehova Allahın sizə verəcəyi istənilən təyinatda yaxşılıq etməklə Allahın yaxşılığına bundan sonra da cavab verəcəksiniz».
Central Bikol[bcl]
Nagtitiwala kami na padagos kamong mahimate sa karahayan nin Dios paagi sa paggibo nin marahay sa ano man na mga asignasyon sa ngapit na itatao sa saindo ni Jehova Dios.”
Bemba[bem]
Natucetekela ukuti pa mulandu wa busuma bwa kwa Lesa tamwakaleke ukulacitila abantu ifisuma mu mulimo uuli onse uo Yehova Lesa akamupeela.”
Bulgarian[bg]
Ние сме уверени, че ще продължавате да откликвате на добротата на Бога, като вършите добро независимо от това какви назначения ще получите от Йехова Бог в бъдеще.“
Bangla[bn]
আমরা নিশ্চিত যে, যিহোবা ঈশ্বর ভবিষ্যতে আপনাদেরকে যে-কার্যভারই দিন না কেন, সেখানে মঙ্গলজনক কাজ করার মাধ্যমে আপনারা ক্রমাগত ঈশ্বরের মঙ্গলভাবের প্রতি সাড়া দেবেন।”
Cebuano[ceb]
Masaligon kami nga padayon ninyong balosan ang pagkamaayo sa Diyos pinaagi sa pagbuhat ug maayo sa bisan unsa mang asaynment nga ihatag ni Jehova nga Diyos kaninyo sa umaabot.”
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Pathian nih pekmi hmailei nan ṭuan hngami rian paoh ah ṭhatnak tuahnak in Pathian ṭhatnak kha nan lehrulh lai tiah kan zumh.”
Czech[cs]
Jsme si jisti, že budete dále reagovat na Boží dobrotu tím, že budete činit dobro v každém přidělení, které od Jehovy Boha dostanete.“
Danish[da]
Og vi er overbevist om at I fortsat vil vise jeres værdsættelse af Jehovas godhed ved at gøre godt mod andre, uanset hvilke fremtidige opgaver Jehova Gud måtte give jer.“
German[de]
Und wir sind sicher, dass ihr euch auch weiter von Gottes Güte motivieren lasst und anderen Gutes tun werdet, ganz gleich, wo Jehova euch in der Zukunft haben möchte.“
Ewe[ee]
Míeka ɖe edzi be miayi edzi anɔ Mawu ƒe nyuiwɔwɔ la srɔ̃m to nu nyui wɔwɔ le dɔ ɖe sia ɖe si Yehowa Mawu ade mia si la wɔwɔ me.”
Efik[efi]
Nnyịn imenen̄ede inịm ke mbufo ẹyeka iso ẹnam nti n̄kpọ ke ntak eti ido Abasi ebe ke ndinam eti n̄kpọ ke se ededi utom oro Jehovah Abasi edinọde mbufo ke ini iso.”
Greek[el]
Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα συνεχίσετε να ανταποκρίνεστε στην αγαθότητα του Θεού κάνοντας το καλό σε οποιουσδήποτε μελλοντικούς διορισμούς σάς αναθέσει ο Ιεχωβά Θεός».
English[en]
We are confident that you will continue to respond to God’s goodness by doing good in whatever future assignments Jehovah God gives you.”
Spanish[es]
Esperamos que de aquí en adelante continúen imitando la bondad de Dios y sigan haciendo el bien dondequiera que Jehová los asigne”.
Estonian[et]
Usume, et te ka edaspidi vastate Jumala headusele, tehes teistele head, ükskõik kuhu Jehoova teid ka saadab.”
Finnish[fi]
Olemme vakuuttuneita, että vastaatte edelleen Jumalan hyvyyteen tekemällä hyvää missä tahansa tulevassa tehtävässä, jonka Jehova Jumala teille antaa.”
Fijian[fj]
Keimami nuidei ni oni na dolea nona vinaka na Kalou ena nomuni caka vinaka tiko ga ena ilesilesi e vakalougatataki kemuni kina na Kalou o Jiova.”
French[fr]
Et nous sommes convaincus que vous continuerez à répondre favorablement à la bonté de Dieu en faisant du bien partout où Jéhovah Dieu vous enverra. ”
Ga[gaa]
Wɔyɛ nɔmimaa akɛ nyɛbaaya nɔ nyɛha ekpakpa ni Nyɔŋmɔ feɔ lɛ aná nyɛ nɔ hewalɛ kɛtsɔ ekpakpa ni nyɛaafee yɛ nitsumɔi fɛɛ ni Yehowa Nyɔŋmɔ kɛbaawo nyɛdɛŋ wɔsɛɛ ko lɛ amli lɛ nɔ.”
Gun[guw]
Mí deji dọ mì na zindonukọn nado to nuyiwa sọgbe hẹ dagbewà Jiwheyẹwhe tọn gbọn dagbewiwà to azọ́n depope he Jehovah Jiwheyẹwhe na dena mì to sọgodo mẹ dali.”
Hausa[ha]
Mun tabbata cewa za ku ci gaba da bin nagartar Allah ta wajen yin abu mai kyau a duk wani aiki da Jehobah Allah ya ba ku a nan gaba.”
Hindi[hi]
और हमें पूरा भरोसा है कि आगे चलकर यहोवा आपको जो भी काम देगा, उसमें भी आप उसकी भलाई का जवाब भलाई से देंगे।”
Hiligaynon[hil]
Nagasalig kami nga padayon kamo nga magahulag bangod sa kaayo sang Dios paagi sa paghimo sing maayo sa kon ano man nga asaynment ang inyo matigayon sa palaabuton nga ihatag sa inyo ni Jehova nga Dios.”
Hiri Motu[ho]
Ai diba momokani, Iehova Dirava ese umui ia siaia tanodia dekenai Iena kara namodia do umui hahedinaraia noho.”
Croatian[hr]
Uvjereni smo da će vas Božja dobrota i ubuduće poticati da činite dobro kakav god zadatak dobili od Jehove.”
Haitian[ht]
Nou gen konfyans nou pral kontinye byen reyaji devan bonte Bondye lè nou kontinye fè sa k byen nan kèlkeswa asiyasyon Jewova Dye ban nou. ”
Hungarian[hu]
Pierce testvér az előadása végén megdicsérte a tanulókat, és ezt mondta: „Már eddig is sok jót tettetek, és biztosak vagyunk benne, hogy ezután is jó tettekre fog indítani benneteket Isten jósága, bármilyen megbízatást kapjatok is a jövőben Jehova Istentől.”
Indonesian[id]
Kami yakin bahwa kalian akan terus menanggapi kebaikan Allah dengan melakukan apa yang baik dalam tugas apa pun di masa depan yang Allah Yehuwa berikan kepada kalian.”
Igbo[ig]
Obi sikwara anyị ike na unu ga-anọgide na-egosi ekele maka ịdị mma Chineke site n’ime ihe ọma n’ọrụ ọ bụla Jehova Chineke ga-enye unu n’ọdịnihu.”
Iloko[ilo]
Mangnamnamakami nga itultuloyyo a subadan ti kinaimbag ti Dios babaen iti nasayaat nga aramidyo iti sadinoman a pangibaonan ni Jehova a Dios kadakayo.”
Icelandic[is]
Við treystum að þið haldið áfram að breyta í samræmi við gæsku Jehóva Guðs með því að gera gott alls staðar þar sem hann felur ykkur að starfa í framtíðinni.“
Isoko[iso]
U mu omai ẹro inọ wha te gbẹ raro kele Ọghẹnẹ ru ewoma evaọ iruo kpobi nọ Jihova Ọghẹnẹ ọ kẹ owhai.”
Italian[it]
Confidiamo che continuerete a ricambiare la bontà di Geova Dio assolvendo bene qualsiasi incarico egli vi affiderà in futuro”.
Japanese[ja]
わたしたちは,今後皆さんがエホバ神からどんな割り当てを受けるとしても,良いことを行なうことにより神の善良さに応え続けるものと確信しています」。
Georgian[ka]
ჩვენ გვჯერა, რომ კვლავაც გამოეხმაურებით ღვთის სიკეთეს და რა დავალებაც არ უნდა მიიღოთ იეჰოვა ღმერთისგან, განაგრძობთ სიკეთის კეთებას“.
Kazakh[kk]
Бұдан бұлай да, Ехоба сендерді қайда тағайындамасын, сендер оның ізгілігіне ізгілікпен қайтара беретіндеріңе сенімдіміз”,— деді.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಒಳ್ಳೇತನಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾ ಆತನು ಕೊಡಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ನೇಮಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರುವಿರಿ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ನಮಗಿದೆ.”
Korean[ko]
여호와께서 앞으로 어떤 임명을 주시든 여러분이 그 임명을 수행하면서 선을 행함으로 하느님의 선하심에 계속 반응을 보일 것이라고 우리는 확신합니다.”
Kaonde[kqn]
Twaketekela’mba byonkatu Lesa byo emubila byawama ne anweba mukatwajijila kuba byawama mu mingilo yonse yo mukengilanga kulutwe na lwendo Yehoba Lesa yo akemupa.”
San Salvador Kongo[kwy]
Tuna ye vuvu vo nukwamanana tanginina wete wa Nzambi muna vangang’aka wete muna konso fulu kekunufila o Yave wa Nzambi.”
Kyrgyz[ky]
Жахабанын жакшылыкчылдыгын баалап, каякка дайындалсаңар да, башкаларга жакшылык кыла берериңерге шектенбейбиз»,— деди.
Ganda[lg]
Tuli bakakafu nti yonna Yakuwa Katonda gy’anabatuma, mujja kweyongera okulaga nti musiima obulungi bwe nga mukolera abalala ebirungi.”
Lingala[ln]
Tozali na elikya ete bokokoba komekola malamu ya Yehova mpe bokosala oyo ezali malamu na mikumba nyonso oyo Yehova Nzambe akopesa bino.”
Lozi[loz]
Lu na ni buikolwiso bwa kuli mu ka zwelapili ku likanyisa bunde bwa Mulimu ka ku eza hande mwa musebezi ufi kamba ufi wa ka mi fa Jehova Mulimu kwapili.”
Lithuanian[lt]
Neabejojame, kad ir ten, kur būsite Jehovos siunčiami tarnauti, visada į Aukščiausiojo gerumą atsakysite gerumu.“
Luba-Lulua[lua]
Tudi bashindike ne: nenutungunuke ne kuenza malu mimpe mu miaba yonso yanutuma Yehowa Nzambi.”
Luvale[lue]
Tunafwelela ngwetu namutwalaho lika kulinga mwamwaza mukala milimo mwamihana Yehova.”
Latvian[lv]
Mēs esam pārliecināti, ka jūs arī turpmāk atbildēsiet uz Dieva labestību, darīdami labu it visur, kur vien Dievs Jehova jums dos iespēju kalpot.”
Malagasy[mg]
Matoky izahay fa hankasitraka foana ny hatsaran-toetran’i Jehovah Andriamanitra ianareo ka hanao soa, na inona na inona asa mbola hanendreny anareo.”
Marshallese[mh]
Kimij liki bwe komnaj wõnmanlok wõt im emmakit ñan emõn eo an Anij ilo ami kõmman emõn ilo jabdewõt jerbal ko Jehovah Anij enaj lewõj.”
Macedonian[mk]
Уверени сме дека ќе продолжите да возвраќате на Божјата доброта со тоа што ќе правите добро на која и да било задача што во иднина ќе ви ја даде Јехова Бог“.
Malayalam[ml]
ഇനിയും അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്യുമെന്നും യഹോവ നൽകുന്ന ഏതൊരു നിയമനവും നന്നായി നിർവഹിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ നന്മയോട് പ്രതികരിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾക്കുറപ്പുണ്ട്.”
Marathi[mr]
आणि यहोवा देव तुम्हाला भविष्यात जे काही कार्य नेमेल ते तुम्ही चांगल्या प्रकारे पार पाडाल आणि त्याद्वारे त्याच्या चांगुलपणाचे कृतज्ञपणे अनुकरण कराल याची आम्हाला खात्री आहे.”
Maltese[mt]
Aħna fiduċjużi li se tkomplu twieġbu b’mod favorevoli għat- tjubija t’Alla billi tagħmlu l- ġid fi kwalunkwe inkarigu li Alla Ġeħova jagħtikom fil- futur.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်ပေးမယ့် သင်တို့ရဲ့အနာဂတ်ဘယ်တာဝန်မှာမဆို ကောင်းမွန်ရာကိုလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ဘုရားသခင်ရဲ့ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကို ဆက်တုံ့ပြန်ကြလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ယုံကြည်ပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Vi er sikker på at dere vil fortsette å reagere positivt på Guds godhet ved å gjøre godt i forbindelse med en hvilken som helst oppgave Jehova Gud gir dere i framtiden.»
Niuean[niu]
Kua mauokafua a mautolu to matutaki a mutolu ke tali atu ke he mitaki he Atua he taute e tau mena mitaki ke he ha kotofaaga i mua ka atu e Iehova ko e Atua ki a mutolu.”
Dutch[nl]
We hebben het volste vertrouwen dat jullie Gods goedheid zullen blijven navolgen door goed te doen in alle toekomstige toewijzingen die Jehovah God jullie geeft.”
Northern Sotho[nso]
Re kgodišegile gore le tla tšwela pele le arabela go lokeng ga Modimo ka go dira gabotse dikabelong le ge e le dife tša nakong e tlago tšeo Jehofa Modimo a le fago tšona.”
Nyanja[ny]
Tikukhulupirira kuti mupitiriza kutsanzira Mulungu pochitira ena zabwino m’ntchito iliyonse imene Yehova Mulungu akupatseni.”
Ossetic[os]
Ӕмӕ нӕ фидарӕй уырны, дарддӕр дӕр Хуыцауы хорздзинад хорздзинадӕй кӕй фиддзыстут, Йегъовӕ Хуыцау уӕ фидӕны кӕдӕмфӕнды ма арвита, уӕддӕр».
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕੰਮ ਸੌਂਪੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਦਿਆਂ ਭਲਾਈ ਕਰਦੇ ਰਹੋਗੇ।”
Pangasinan[pag]
Matalek kamin mantultuloy kayon onkiwas unong ed kamaongan na Dios panamegley na panggawa yo ni kamaongan diad antokaman ya asainmin ya iter nen Jehova a Dios ed sikayo.”
Pijin[pis]
Mifala savve iufala bae gohed for duim gudfala samting long eni assignment wea Jehovah God givim long iufala from God hem gud.”
Polish[pl]
Jesteśmy przekonani, że nadal będziecie reagować na dobroć Bożą, czyniąc dobro wszędzie tam, dokądkolwiek pośle was Jehowa Bóg”.
Portuguese[pt]
Temos certeza de que continuarão a corresponder à bondade de Deus por praticarem o bem em qualquer futura designação que Jeová Deus lhes der.”
Rundi[rn]
Turizigiye tudakeka yuko muzobandanya kwitabira ukumera neza kw’Imana mu gukora ivyiza mu gikorwa ico ari co cose Yehova ashobora kubashinga muri kazoza.”
Ruund[rnd]
Tuchingejin anch ukudandamenany kwitiyij ku kuwap kwa Nzamb nich kusal yom yiwamp mu mitapu yikwau ya midimu yikukwinkishanyay Yehova Nzamb.”
Romanian[ro]
Fratele Pierce i-a lăudat pe absolvenţi şi le-a spus: „Voi faceţi deja binele şi suntem convinşi că veţi continua să răspundeţi la bunătatea lui Dumnezeu făcând binele în orice repartiţie pe care o veţi primi de la Iehova“.
Russian[ru]
Мы уверены, что вы и впредь будете откликаться на Божью добродетельность и делать добро во всех назначениях, которые даст вам Иегова Бог».
Kinyarwanda[rw]
Twizeye ko muzakomeza kwitabira ineza y’Imana mukora ibyiza mu nshingano izo ari zo zose Yehova Imana azabaha.”
Sinhala[si]
ඒ වගේම දෙවි ඔබට පෙන්වා තිබෙන යහපත්කම නිසා ඔහු ඉදිරියේදී ඔබට දෙන ඕනෑම පැවරුමක් ඔබ සතුටින් බාරගන්නා බව අපට විශ්වාසයි.”
Slovak[sk]
Sme presvedčení, že aj naďalej budete reagovať na Božiu dobrotu tým, že budete robiť dobro, nehľadiac na to, čím vás ešte Jehova Boh poverí.“
Slovenian[sl]
Prepričani smo, da se boste še naprej odzivali na Božjo dobroto, tako da boste delali dobro, ne glede na to, kam vas bo Bog Jehova morda še dodelil v prihodnosti.«
Samoan[sm]
Matou te mautinoa o le a faaauau ona outou tali atu i le agalelei o le Atua, e ala i le faia o mea lelei i so o se tofiga e tuuina atu e Ieova le Atua i le lumanaʻi.”
Shona[sn]
Tinovimba mucharamba muchitevedzera Mwari nokuita zvakanaka mumabasa ose zvawo amuchapiwa naJehovha Mwari.”
Albanian[sq]
Jemi të sigurt se do të vazhdoni t’i përgjigjeni mirësisë së Perëndisë duke bërë të mira në cilatdo caktime të ardhshme që do t’ju japë Perëndia Jehova.»
Serbian[sr]
Uvereni smo da ćete nastaviti da se odazivate na Božju dobrotu tako što ćete činiti dobro na bilo kojoj budućoj dodeli koju vam Jehova Bog bude dao.“
Southern Sotho[st]
Re kholisehile hore molemo oa Molimo o tla le susumelletsa hore le tsoele pele le etsa se molemo mesebetsing leha e le efe eo Jehova Molimo a tla le fa eona.”
Swedish[sv]
Vi är övertygade om att ni kommer att fortsätta att visa att ni uppskattar Guds godhet genom att göra det som är gott, vilket distrikt Jehova Gud än tilldelar er i framtiden.”
Swahili[sw]
Tuna hakika kwamba mtaendelea kuonyesha kwamba mnathamini wema wa Mungu kwa kutenda mema katika migawo yoyote ambayo Yehova Mungu atawapa.”
Congo Swahili[swc]
Tuna hakika kwamba mtaendelea kuonyesha kwamba mnathamini wema wa Mungu kwa kutenda mema katika migawo yoyote ambayo Yehova Mungu atawapa.”
Tamil[ta]
வருங்காலத்தில் எந்தெந்த சேவைகளில் யெகோவா தேவன் உங்களை நியமித்தாலும் அவர் செய்த நன்மைகளுக்குக் கைமாறாகத் தொடர்ந்து நல்லதையே செய்வீர்கள் என நாங்கள் நம்புகிறோம்” என்று கூறி மாணவர்களைப் பாராட்டினார்.
Thai[th]
เรา มั่น ใจ ว่า คุณ จะ ตอบ สนอง คุณ ความ ดี ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป โดย กระทํา การ ดี ใน หน้า ที่ ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง มอบหมาย ให้ คุณ ทํา ใน วัน ข้าง หน้า.”
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽ ኣብ ዚምድበኩም ዝዀነ ይኹን ቦታ ሰናይ ብምግባር: ንሰናይ ኣምላኽ ምላሽ ምሃብኩም ከም እትቕጽሉ እውን ንተኣማመን ኢና” ኢሉ ብምንኣድ መደረኡ ዛዘመ።
Tagalog[tl]
Nakatitiyak kaming patuloy kayong tutugon sa kabutihan ng Diyos anupat gagampanang mabuti ang anumang atas na ibibigay sa inyo ng Diyos na Jehova.”
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, tekɔ l’eshikikelo dia nyayotetemala mɛnya lowando lanyu l’ɔlɔlɔ waki Nzambi lo sala kɛnɛ kele ɔlɔlɔ lo dihole tshɛ diayonyotoma Jehowa Nzambi.”
Tswana[tn]
Re tlhomamisegile gore lo tla amogela bomolemo jwa Modimo ka go dira molemo mo dikabelong dipe fela tse Jehofa Modimo a tla di lo nayang mo isagweng.”
Tongan[to]
‘Oku mau falala ‘e hokohoko atu ‘a ho‘omou tali ki he failelei ‘a e ‘Otuá ‘aki ‘a e failelei ‘i ha vāhenga ngāue pē ‘i he kaha‘ú ‘e ‘oatu ‘e Sihova ko e ‘Otuá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Tusyoma kuti muyoozumanana kutobela bubotu bwa Jehova kwiinda mukucita zyintu zibotu mumilimo iili yoonse Jehova Leza njayoomupa.”
Tok Pisin[tpi]
Na mipela i bilip olsem yupela bai wok yet long bihainim gutpela pasin bilong God long wanem wanem kantri em Jehova bai salim yupela long en.”
Turkish[tr]
Bundan sonra Yehova Tanrı size nasıl bir görev verirse versin onu da başarıyla yerine getirerek Tanrı’nın iyiliğine karşılık vermeye devam edeceğinizden eminiz.”
Tsonga[ts]
Ha tiyiseka leswaku mi ta hambeta mi amukela vunene bya Xikwembu hi ku endla swilo leswinene eka swiavelo swin’wana ni swin’wana leswi Yehovha Xikwembu a nga ta mi nyika swona.”
Tatar[tt]
Һәм без шуңа ышанабыз: сез алда да Аллаһының игелегенә җавап кайтарачаксыз һәм Йәһвә Аллаһы сезне билгеләгән бар урыннарда игелек эшләячәксез».
Tumbuka[tum]
Tili na cigomezgo cose kuti mulutilirenge kuwonga uwemi wa Ciuta mwa kucita uwemi mu uteŵeti uliwose uwo Yehova Ciuta wamupaninge munthazi.”
Twi[tw]
Yɛwɔ ahotoso sɛ mobɛkɔ so ayɛ papa wɔ adwuma biara a Yehowa Nyankopɔn de bɛma mo akyiri yi no mu de akyerɛ Onyankopɔn papayɛ ho anisɔ.”
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼantik ti jech-o xa chanbeik li slekil yoʼonton Diose xchiʼuk ti jechuk-o xa pasik batel li kʼusi lek ti bu cha stakoxuk echʼel li Jeovae».
Ukrainian[uk]
Ми впевнені, що ви, відгукуючись на великодушність Бога, будете й далі робити добро в будь-якому призначенні від Бога Єгови».
Umbundu[umb]
Omo liaco, tua kolela okuti, uka amamako loku tava kohenda ya Yehova Suku poku linga ovina viwa kocikele wa tambuli kokuaye.”
Venda[ve]
Ri fulufhela uri ni ḓo bvela phanḓa ni tshi aravha kha vhuḓi ha Mudzimu nga u ita zwithu zwavhuḓi kha mishumo naho i ifhio ya tshifhingani tshi ḓaho ine Yehova Mudzimu a ḓo ni ṋea yone.”
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tin rằng các anh chị sẽ tiếp tục đáp lại sự nhân từ của Đức Giê-hô-va bằng cách làm điều tốt trong bất cứ nhiệm sở nào mà Ngài sẽ giao”.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado kami nga magpapadayon kamo ha pagbuhat uyon ha pagkamaopay han Dios pinaagi ha paghimo hin maopay anoman an iya itoka ha iyo.”
Xhosa[xh]
Siqinisekile ukuba niza kuqhubeka nibuyisela ukulunga kukaThixo ngokwenza okulungileyo kuso nasiphi na isabelo aninika sona uYehova uThixo.”
Yucateco[yua]
K-páaʼtik ka seguernak a weʼesikeʼex a wutsileʼex jeʼex Dioseʼ yéetel maʼ u xuʼulul a beetkeʼex jeʼel tuʼuxak ka túuxtaʼakeʼex tumen Jéeobaeʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Ne nánnanadu zácarutu nachaʼhuiʼ casi Dios ne cadi gusaanatu de gúnitu ni galán ratiica guseendaʼ Jiobá laatu».
Zulu[zu]
Siyaqiniseka ukuthi niyoqhubeka nisabela ebuhleni bukaNkulunkulu ngokwenza okuhle kunoma iziphi izabelo uJehova uNkulunkulu ayoninika zona.”