Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er saaledes de forskellige raavarer, som Faellesskabets risforarbejdningsvirksomheder anvender, der er genstand for konkurrence.
German[de]
Der Wettbewerb erfolge somit zwischen unterschiedlichen Rohstoffen, die die gemeinschaftlichen Reismühlen verwendeten.
English[en]
Competition thus takes place between the various raw materials used by Community rice mills.
Spanish[es]
Así pues, la competencia se da entre las diferentes materias primas utilizadas por las industrias arroceras comunitarias.
Finnish[fi]
Kilpailua siis käydään yhteisön riisitehtaiden käyttämien erilaisten raaka-aineiden välillä.
French[fr]
La concurrence jouerait donc entre les différentes matières premières utilisées par les rizeries communautaires.
Italian[it]
La concorrenza, quindi, si esplicherebbe fra le varie materie prime utilizzate dalle riserie della Comunità.
Dutch[nl]
De concurrentie speelt dus tussen de verschillende grondstoffen die door de rijstmolens in de Gemeenschap worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A concorrência verifica-se, pois, entre as diversas matérias-primas utilizadas pelos produtores de arroz comunitários.
Swedish[sv]
Konkurrensen utspelar sig således mellan de olika råvarorna som används av gemenskapens risodlare.