Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange kvinder i ansøgerlandene betragter politik som et hårdt, mandsdomineret miljø, der ikke er særlig godt egnet til kvinders deltagelse.
German[de]
In den beitrittsuchenden Ländern halten viele Frauen die Politik für ein hartes, von Männern dominiertes Geschäft, in dem Frauen keinen Platz haben.
Greek[el]
Πολλές γυναίκες στις υποψήφιες χώρες θεωρούν ότι η πολιτική είναι ένα σκληρός, ανδροκρατούμενος χώρος, ο οποίος, κατά συνέπεια, ελάχιστα ταιριάζει στη γυναικεία συμμετοχή.
English[en]
Many women in the candidate countries consider politics to be a harsh, male-dominated environment little suited to female participation.
Spanish[es]
Muchas mujeres de los países candidatos consideran que la política es un mundo duro, dominado por hombres y poco adecuado para la participación de las mujeres.
Finnish[fi]
Monet ehdokasvaltioiden naiset pitävät politiikkaa kovana, miesten hallitsemana alueena, joka ei sovellu naisille.
French[fr]
Dans les pays candidats, nombre de femmes considèrent la politique comme un environnement difficile et dominé par les hommes qui est de ce fait peu adapté à une participation des femmes.
Italian[it]
Molte donne nei paesi candidati considerano la politica un ambiente ostile, dominato dagli uomini e poco adatto alla partecipazione femminile.
Dutch[nl]
Vele vrouwen in de kandidaat-landen zien de politiek als een hard, door mannen overheerst milieu dat nauwelijks geschikt is voor de deelneming van vrouwen.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres dos países candidatos consideram a política um meio hostil e dominado pelos homens, pouco adaptado à participação feminina.
Swedish[sv]
Många kvinnor i kandidatländerna anser att den politiska arenan är en hård och mansdominerad miljö, föga lämpad för kvinnligt deltagande.