Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какви източници можете да използвате, за да получите по-дълбоко разбиране за това защо пророците ни съветват да избягваме поведението, за което ви пита вашият приятел?
Cebuano[ceb]
* Unsa nga mga tinubdan ang mahimo nimong gamiton aron makaangkon og mas dakong panabut kon nganong ang mga propeta motambag kanato sa paglikay sa kinaiya nga gipangutana sa imong higala?
Czech[cs]
* Jaké zdroje a materiály můžete použít, abyste lépe porozuměli tomu, proč nám proroci radí vyvarovat se jednání, které váš přítel zmínil ve své otázce?
Danish[da]
* Hvilke kilder kan I bruge for at opnå en større forståelse af, hvorfor profeter giver os råd om at undgå den opførsel, som jeres ven nævner?
German[de]
* Auf welche Quellen könnt ihr zurückgreifen, um besser zu verstehen, warum die Propheten uns raten, eben nicht das zu tun, was euer Freund in seiner Frage erwähnt hat?
English[en]
* What sources can you use in order to gain a greater understanding of why prophets would counsel us to avoid the behavior in your friend’s question?
Spanish[es]
* ¿Qué fuentes pueden utilizar con el fin de obtener una mayor comprensión de por qué los profetas nos aconsejan evitar la conducta mencionada en el comentario de su amigo?
Estonian[et]
* Milliseid allikaid võite kasutada, et saada suuremat mõistmist sellest, miks prohvetid annavad meile nõu vältida teie sõbra küsimuses toodud tegevusi?
Finnish[fi]
* Mitä lähteitä voit käyttää saadaksesi enemmän ymmärrystä siitä, miksi profeetat neuvovat meitä välttämään ystäväsi kysymyksessä mainittua käyttäytymistapaa?
French[fr]
* Quelles sources peux-tu consulter afin de mieux comprendre pourquoi les prophètes nous conseillent d’éviter le comportement mentionné par ton ami dans sa question ?
Croatian[hr]
* Koje izvore možete upotrijebiti kako biste stekli veće razumijevanje zašto bi nas proroci savjetovali da izbjegavamo ponašanje iz pitanja vašeg prijatelja?
Hungarian[hu]
* Milyen forrásokat használhatsz ahhoz, hogy alaposabban megértsd, miért is tanácsolják a próféták, hogy kerüljük a barátod kérdése által érintett viselkedést?
Indonesian[id]
* Apa sumber-sumber yang dapat Anda gunakan untuk memperoleh suatu pemahaman yang lebih besar tentang mengapa para nabi akan menasihati kita untuk menghindari perilaku dalam pertanyaan teman Anda?
Italian[it]
* Quali fonti puoi usare per acquisire una maggiore comprensione del motivo per cui i profeti ci consigliano di evitare il comportamento descritto nella domanda del tuo amico?
Japanese[ja]
* 友人の疑問の中にあったような行動を避けるように,預言者が勧告している理由をよりよく理解するためには,どのような資料を使うことができるでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ ធនធាន អ្វីខ្លះ ដែលអ្នកអាច ប្រើ ដើម្បី ទទួលបាន ការយល់ ដឹង កាន់តែ ច្រើន អំពី មូលហេតុ ដែល ពួកព្យាការី ប្រឹក្សា យើង ឲ្យ ចៀសវាង ពី ឥរិយាបទ នៅក្នុង សំណួរ មិត្ត របស់ អ្នក ?
Korean[ko]
* 선지자들이 그 친구의 질문에 언급된 행동들을 삼가도록 권고하는 이유를 더 깊이 이해하기 위해서 여러분이 활용할 수 있는 출처로는 어떤 것이 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kokius šaltinius galite pasitelkti norėdami įgyti didesnį supratimą apie tai, kodėl pranašai pataria mums vengti to, ką jūsų draugas mini savo klausime?
Latvian[lv]
* Kādus avotus tu varētu izmantot, lai gūtu lielāku izpratni par to, kāpēc pravieši mūs aicina izvairīties no uzvedības, par kuru jautāja tavs draugs?
Malagasy[mg]
* Inona avy ireo loharanom-pahalalana azonao ampiasaina mba hahazoana fahatakarana bebe kokoa mikasika ny antony hanoroan’ireo mpaminany antsika hevitra mba hisoroka ilay fitondrantena ao anatin’ny fanontanian’ilay namanao?
Mongolian[mn]
* Яагаад бошиглогчид найзын тань асуусан зан чанараас зайлсхийхийг бидэнд зөвлөдөг талаар илүү сайн ойлголттой болохын тулд та ямар эх сурвалжийг ашиглаж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvilke kilder kan du bruke for å få en større forståelse av hvorfor profeter gir oss råd om å unngå oppførselen i din venns spørsmål?
Dutch[nl]
* Door welke bronnen kun je beter begrijpen waarom profeten ons afraden om de zaken te doen die je vriend in zijn opmerking noemt?
Polish[pl]
* Z jakich materiałów źródłowych możecie skorzystać, aby uzyskać większe zrozumienie tego, dlaczego prorocy radzą nam, żebyśmy unikali zachowania wspomnianego w pytaniu przyjaciela?
Portuguese[pt]
* Que fontes você pode usar para obter mais entendimento do porquê de os profetas nos darem conselhos para que evitemos o comportamento que seu amigo comentou?
Romanian[ro]
* Ce surse puteţi folosi pentru a dobândi o înţelegere mai mare despre motivul pentru care profeţii ne sfătuiesc să evităm comportamentul din comentariul prietenului vostru?
Russian[ru]
* Какие источники вы могли бы использовать для того, чтобы лучше понять, почему Пророки советовали нам избегать поведения, которое было затронуто в вопросе вашего друга?
Samoan[sm]
* O a punaoa e mafai ona e faaaogaina ina ia maua ai se malamalama sili atu pe aisea e fautuaina ai i tatou e perofeta e aloese mai amioga i le fesili a lau uo?
Swedish[sv]
* Vilka källor kan du använda för att bättre förstå varför profeter skulle ge oss rådet att undvika de saker som din väns fråga gällde?
Tagalog[tl]
* Anong mga sanggunian o sources ang magagamit ninyo para magkaroon ng mas malalim na pang-unawa kung bakit pinapayuhan tayo ng mga propeta na iwasan ang pag-uugali sa tanong ng iyong kaibigan?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi maʻuʻanga tokoni te ke lava ʻo fakaʻaongaʻi kae lava ke maʻu ai ha mahino lahi ange ki he ʻuhinga ʻe faleʻi ai kitautolu ʻe he kau palōfitá ke fakaʻehiʻehi mei he ʻulungaanga ʻi he fehuʻi ʻa ho kaungāmeʻá?
Ukrainian[uk]
* Які джерела ви можете використовувати, щоб більше зрозуміти, чому пророки радили нам уникати того, про що запитували ваші друг чи подруга?
Vietnamese[vi]
* Các em có thể sử dụng những nguồn phương tiện nào để đạt được nhiều sự hiểu biết hơn về lý do tại sao các vị tiên tri thường khuyên bảo chúng ta phải tránh hành vi trong câu hỏi của người bạn của mình?