Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy jag deur klein vissies van die oppervlak van die water af te skep.
Amharic[am]
ከውኃው ውስጥ ብቅ የሚሉ ትናንሽ ዓሣዎችን በአፍዋ ቆንጥጣ በማውጣት ምግቧን ታገኛለች።
Arabic[ar]
وتصطاد بغَرف السمك الصغير من على سطح الماء.
Bemba[bem]
Kalya utusabi tunono pa muulu wa menshi.
Cebuano[ceb]
Mangisda kini pinaagi sa pagtuka ug gamayng isda gikan sa ibabaw sa tubig.
Czech[cs]
Loví tak, že malé ryby sbírá z hladiny.
Danish[da]
Den jager ved at fange småfisk i vandoverfladen.
German[de]
Auf der Jagd nach Nahrung fischt sie kleine Fische an der Wasseroberfläche.
Greek[el]
Κυνηγάει αρπάζοντας μικρά ψάρια από την επιφάνεια του νερού.
English[en]
It hunts by scooping small fish from the surface of the water.
Finnish[fi]
Se saalistaa sieppaamalla pikkukaloja vedenpinnasta.
French[fr]
Elle attrape ses proies (de petits poissons) en vol, à la surface.
Hindi[hi]
यह गोता लगाकर पानी की सतह से छोटी-छोटी मछलियों का शिकार करती है।
Croatian[hr]
Ona lovi tako da grabi sitnu ribu s površine vode.
Hungarian[hu]
Úgy vadászik, hogy a kis halakat kimeri a víz felszínéhez közeli részből.
Indonesian[id]
Ia berburu dengan mematuk ikan kecil dari permukaan air.
Iloko[ilo]
Agkalap babaen ti panangakuyna kadagiti babassit nga ikan iti rabaw ti danum.
Italian[it]
Si nutre raccogliendo i pesciolini che affiorano.
Japanese[ja]
食物を得るときには,海面近くにいる小魚をすくい取ります。
Korean[ko]
이 새는 수면에서 작은 물고기를 낚아챔으로 사냥을 합니다.
Macedonian[mk]
Лови на тој начин што заграбува мали риби од површината на водата.
Malayalam[ml]
ജലോപരിതലത്തിൽനിന്ന് ചെറുമത്സ്യങ്ങളെ കൊക്കുകൊണ്ട് കൊത്തിയെടുക്കുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
तो पाण्याच्या वरच्या भागातल्या लहान माश्यांची शिकार करतो.
Norwegian[nb]
Den fisker ved å snappe til seg småfisk i vannoverflaten.
Dutch[nl]
Hij komt aan de kost door kleine visjes van het wateroppervlak te grijpen.
Northern Sotho[nso]
E tsoma ka go fata dihlapi tše dinyenyane tšeo di lego ka ntle ga meetse.
Nyanja[ny]
Imasaka mwa kugwira tinsomba ting’onoting’ono pamwamba pa madzi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤਹ ਤੋਂ ਿਨੱਕੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਇਆ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Poluje, chwytając małe rybki pływające tuż pod powierzchnią wody.
Portuguese[pt]
Ele pesca pequenos peixes da superfície da água.
Romanian[ro]
Ea vânează prinzând peştii mici de la suprafaţa apei.
Russian[ru]
Птица добывает себе пищу, хватая из воды мелкую рыбешку.
Slovak[sk]
Loví tak, že chytá malé ryby z vodnej hladiny.
Slovenian[sl]
Lovi tako, da zajema male ribe z vodnega površja.
Shona[sn]
Inovhima nokubata hove duku pamusoro pemvura.
Serbian[sr]
Ona lovi tako što grabi male ribe s površine vode.
Southern Sotho[st]
E tsoma ka ho tšoasa litlhapi tse nyenyane ka holim’a metsi.
Swedish[sv]
Den jagar genom att fånga småfisk från vattenytan.
Swahili[sw]
Yeye huwinda kwa kuchukua haraka samaki wadogo walio kwenye uso wa maji.
Tamil[ta]
அது நீர்ப்பரப்பிலிருந்து சிறு மீனைக் கொத்தி உணவாகக் கொள்கிறது.
Telugu[te]
అది నీటి ఉపరితలంపై ఉన్న చిన్న చేపలను వేటాడి పట్టుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
Ito’y naghahanap ng pagkain sa pamamagitan ng pagdagit sa maliliit na isda mula sa ibabaw ng tubig.
Tswana[tn]
E tsoma ka go gaba ditlhapi tse dinnye mo godimo ga metsi.
Turkish[tr]
Suyun yüzeyinden küçük balıkları kaparak avlanır.
Tsonga[ts]
Yi hlota hi ku tlhava tinhlampfi letitsongo leti nga ehansinyana ka mati.
Ukrainian[uk]
Він упольовує маленьку рибу з поверхні води.
Xhosa[xh]
Izingela ngokuthi xhwii iintlanzi ezincinane ngaphezu kwamanzi.
Yoruba[yo]
Ó máa ń dọdẹ nípa sísáré mú ẹja kéékèèké lójú omi.
Chinese[zh]
因此,乌燕鸥从不没入水中。 它猎食时就从水面把鱼儿衔上来。
Zulu[zu]
Ibamba izihlanzi ezincane ingaphezu kwamanzi.