Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لكلام العرافة ، صندوقها سيكون خارج الخدمة للأبد.
Bulgarian[bg]
Според ясновидката, нейната кутия ще бъде извън експлоатация завинаги
Czech[cs]
Podle jasnovidky se její kastlík nepoužije už nikdy.
Danish[da]
Ifølge en spåkone vil hendes kasse være ude af drift for altid.
German[de]
Laut einer Hellseherin wird ihr Kasten für immer außer Betrieb sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα μέντιουμ, το κουτί της θα μείνει εκτός υπηρεσίας για πάντα.
English[en]
According to a psychic, her box is gonna be out of commission forever.
Spanish[es]
De acuerdo con una adivina, su buzón va a estar fuera de servicio para siempre
Finnish[fi]
Ennustajan mukaan hänen lootansa on lopullisesti poissa käytöstä.
French[fr]
Selon une voyante, sa boîte va être hors service pour toujours.
Hebrew[he]
לדברי המדיום, הקופסה שלה הולכת לצאת מכלל שימוש לנצח.
Croatian[hr]
AKO JE VEROVATI PROROČICI, NJENO POŠTANSKO SANDUČE SE NEĆE KORISTI ZAUVEK.
Hungarian[hu]
Egy jósnő szerint az ő lyuka már soha többé nem fog üzemelni.
Italian[it]
Secondo una sensitiva la sua cassetta sara'fuori servizio per sempre.
Dutch[nl]
Volgens de helderziende zal haar doos voor altijd buiten dienst zijn.
Polish[pl]
A wróżka mówi, że jej skrzynka już nigdy nie będzie używana.
Portuguese[pt]
De acordo com a vidente, a caixa dela estará fora de serviço para sempre.
Romanian[ro]
Conform unei clarvăzătoare, cutia ei nu va mai funcţiona niciodată.
Russian[ru]
А по словам гадалки, её коробочка снята с обслуживания навечно.
Serbian[sr]
Ako je verovati proročici, njeno poštansko sanduče se neće koristi zauvek.
Turkish[tr]
Medyuma göreyse, onun kutusu sonsuza kadar kullanım dışı kalıyor.