Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Většina psychiatrů se proto obrací k biologické léčbě a klasickou psychoanalýzu pokládá při léčbě schizofrenie za zastaralou.
Danish[da]
De fleste psykiatere hælder således til biologiske behandlingsmetoder og betragter klassisk psykoanalyse som en forældet metode i forbindelse med behandlingen af skizofreni.
German[de]
Die Mehrzahl der Psychiater tendiert zur biologischen Behandlung und betrachtet die klassische Psychoanalyse als Methode zur Behandlung der Schizophrenie für veraltet.
Greek[el]
Έτσι, οι ψυχίατροι που ακολουθούν τις καθιερωμένες μεθόδους, δείχνουν προτίμηση στις βιολογικές θεραπείες και βλέπουν την κλασική ψυχανάλυση για τη θεραπεία της σχιζοφρένιας σαν απαρχαιωμένη.
English[en]
Mainstream psychiatrists thus lean toward biological treatments and view classical psychoanalysis as obsolete for treating schizophrenia.
Spanish[es]
De modo que la mayoría de los siquiatras se inclinan hacia los tratamientos biológicos y consideran anticuado el sicoanálisis clásico para tratar la esquizofrenia.
Finnish[fi]
Useimmat psykiatrit luottavat siis biologisiin hoitomenetelmiin ja pitävät klassista psykoanalyysia vanhanaikaisena skitsofrenian hoitamiseen.
French[fr]
La plupart des psychiatres se penchent donc sur les traitements biologiques et jugent la psychanalyse classique désuète pour soigner la schizophrénie.
Croatian[hr]
Vodeći psihijatri sada se okreću biološkom liječenju, a na klasičnu psihoanalizu gledaju kao na zastarjelu metodu u liječenju shizofrenije.
Icelandic[is]
Geðlæknar hallast því flestir að líffræðilegri meðferð og líta á hefðbundna sálkönnun sem úrelta til lækningar á kleifhugasýki.
Italian[it]
Gli psichiatri tradizionali propendono quindi per i trattamenti biologici e considerano la psicanalisi classica ormai superata nella cura della schizofrenia.
Japanese[ja]
このように,精神病学の主流は生物学的な治療に傾いており,精神分裂病の治療に関して古典的な精神分析は時代遅れとみなされています。
Korean[ko]
따라서 대부분의 정신 의학자들은 생물학적 치료법을 택하는 경향이 있으며, 기존의 정신 분석이 정신 분열증 치료에는 아무 가치가 없다고 여긴다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, മുഖ്യധാരയിലെ മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധർ ജീവശാസ്ത്ര ചികിത്സകളിലേക്കു തിരിയുകയും ശാസ്ത്രീയ മാനസിക അപഗ്രഥനം ഉൻമാദരോഗ ചികിത്സയ്ക്ക് ഇന്നേക്കു പററിയതല്ലെന്നു വീക്ഷിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De fleste psykiatere foretrekker derfor biologiske behandlingsmåter og betrakter klassisk psykoanalyse som gammeldags for behandling av schizofreni.
Dutch[nl]
De meeste psychiaters neigen daarom naar biologische behandelingsmethoden en bezien de klassieke psychoanalyse als verouderd voor de behandeling van schizofrenie.
Portuguese[pt]
Os psiquiatras tradicionais inclinam-se, assim, para os tratamentos biológicos, e encaram a psicanálise clássica como obsoleta no tratamento da esquizofrenia.
Slovenian[sl]
Osnovni tokovi psihiatrije imajo zato raje biološke metode zdravljenja; pri zdravljenju shizofrenije se jim klasična psihoanaliza zdi zastarela.
Swedish[sv]
De ledande psykiatrerna lutar således åt biologiska behandlingsmetoder och betraktar den klassiska psykoanalysen som gammalmodig när det gäller behandling av schizofreni.
Tamil[ta]
மனநோய் மருத்துவர்களில் பெரும்பாலானோர் உயிர்வேதியியல் சிகிச்சைமுறைகளையே சார்ந்திருக்கிறார்கள். புராதன மனநோய் சிகிச்சை முறைகள் சீஸோஃபிரேனியாவுக்குச் சிகிச்சையளிக்க உபயோகமற்றதாகக் கருதுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya ang kasalukuyang mga saykayatris ay nahihilig tungo sa biyolohikal na paggagamot at minamalas ang tradisyonal na psychoanalysis bilang lipas na sa paggamot sa schizophrenia.
Chinese[zh]
因此主流精神病医生对精神分裂多半采用生物学的疗法而将传统的心理分析方法视为过时。