Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما هناك شيء عالق تحت القناة.
Bulgarian[bg]
Сигурно нещо се е запречило под шлюза.
Czech[cs]
V náhonu musí být něco zaseklého.
German[de]
Etwas muss unten an der Rinne klemmen.
Greek[el]
Κάτι θα'χει κολλήσει κάτω απ'τον υδατοφράκτη.
English[en]
There must be something stuck under the sluice.
Spanish[es]
Debe haber algo enganchado bajo la compuerta.
Estonian[et]
Seal peab midagi kinni jäänud olevat, lüüsikanalisse.
Persian[fa]
حتماً يه چيزي زير آبگير گير کرده
Finnish[fi]
Vesikouruun on juuttunut jotain.
French[fr]
Il doit y avoir quelque chose de coincé sous l'écluse.
Hebrew[he]
בטח נתקע משהו מתחת לסכר.
Croatian[hr]
Sigurno se ne to zaglavilo u kanalu.
Hungarian[hu]
Valami biztos beragadt a zsilip alá.
Indonesian[id]
Pasti ada sesuatu yang tersangkut di bawah pintu air.
Italian[it]
Dev'essersi incastrato qualcosa nella chiusa.
Dutch[nl]
Er zit iets vast in het rad onder de sluis.
Polish[pl]
Coś musiało utknąć pod śluzą.
Portuguese[pt]
Alguma coisa no rio deve estar a prendê-la.
Romanian[ro]
Cred că a intrat ceva sub stăvilar.
Russian[ru]
Должно быть, что-то застряло в протоке.
Slovenian[sl]
Zagotovo se je nekaj zataknilo v prekat.
Serbian[sr]
Sigurno se nešto zaglavilo u kanalu.
Swedish[sv]
Något sitter fast.
Turkish[tr]
Savak altına sıkışmış bir şeyler olmalı.