Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини-инструменти, машини за опаковане или пакетиране и съхраняване под вакуум и под контролирана и модифицирана атмосфера, машини за опаковане и етикетиране, задвижвани от един или много двигатели, за образуване на лотове (машини за пакетиране, полагане на фолио, машини за залепяне, машини за връзване в сноп)
Czech[cs]
Obráběcí stroje, stroje na balení a kompletování do balíků a balení ve vakuu a v kontrolované nebo upravené atmosféře, stroje na balení a etiketování, poháněné jedním motorem nebo více motory, na tvorbu sad (páskovače, stroje na obalování fólií, stroje na balení přilnavými materiály, stroje na přepravní balení)
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, pakkemaskiner eller emballeringsmaskiner, også til vakuumpakning og pakning i kontrolleret og modificeret atmosfære, pakkemaskiner og etiketteringsmaskiner, som drives af en eller flere motorer, til fremstilling af partier (kantpålimningsmaskiner, filmomviklingsmaskiner, klæbemaskiner, bundtemaskiner)
German[de]
Werkzeugmaschinen, Einschlag- oder Verpackungsmaschinen und Vakuumverpackungsmaschinen sowie Verpackungsmaschinen mit kontrollierter oder modifizierter Atmosphäre, von einem oder mehreren Motoren betriebene Verpackungs- und Etikettiermaschinen zum Packen von Gebinden (Umreifungsmaschinen, Folienverpackungsmaschinen, Klebestreifenverschlussmaschinen, Gebindepackmaschinen)
Greek[el]
Εργαλειομηχανές, μηχανές συσκευασίας, δεματοποίησης και πακεταρίσματος υπό συνθήκες κενού και ελεγχόμενης και τροποποιημένης ατμόσφαιρας, μηχανές συσκευασίας και απόθεσης ετικετών που ενεργοποιούνται με έναν ή περισσότερους κινητήρες και χρησιμεύουν για τον σχηματισμό παρτίδων προϊόντων (μηχανές τοποθέτησης τσερκιών, περιτύλιξης με μεμβράνη, επικόλλησης, δεματοποίησης)
English[en]
Machine tools, machines for packaging or packing and wrapping under a vacuum or under a controlled and modified atmosphere, machines for packaging and labelling driven by one or more motors, for forming batches (machines for strapping, film wrapping, applying adhesive and bundling)
Spanish[es]
Máquinas herramienta, máquinas de embalaje o de empaquetado y de envasado al vacío y bajo atmósfera controlada y modificada, máquinas de embalaje y de etiquetado, impulsadas por un motor o varios, para formar lotes (precintadoras, máquinas para envolver con film plástico, adhesivadoras, enfajadoras)
Estonian[et]
Masintööriistad, töömasinad, pakke- või pakendamismasinad ning masinad vaakumpakendamiseks ja kontrollitud/modifitseeritud rõhu all pakendamiseks, partiide komplekteerimiseks kasutatavad pakke- ja etikettimismasinad, mis töötavad ühe või mitme mootoriga (rullimis-, kiletamis-, kleepimis-, kilemähkimismasinad)
Finnish[fi]
Työstökoneet, koneet pakkaukseen tai paketointiin tai pakkaamisen tyhjiöön tai säädettyyn tai muunneltuun ilmaan, yhdellä tai usealla moottorilla toimivat pakkaus- ja etiketöintikoneet koneet erien muodostamiseen (vanteistuskoneet, kalvotuskoneet, liimauskoneet, kutistekalvopakkauskoneet)
French[fr]
Machines-outils, machines d'emballage ou d'empaquetage et de conditionnement sous vide et sous atmosphère contrôlée et modifiée, machines d'emballage et d'étiquetage, entraînées par un ou plusieurs moteurs, pour former des lots (cercleuses, mise sous film, adhésiveuses, fardeleuses)
Croatian[hr]
Alatni strojevi, strojevi za ambalažiranje ili pakiranje i kondicioniranje pod vakuumom i u kontroliranoj i prilagođenoj atmosferi, strojevi za ambalažiranje i etiketiranje koje pokreće jedan ili više motora za oblikovanje paketa (strojevi za povezivanje trakom, omatanje plastičnom folijom, lijepljenje, pakiranje više pojedinačnih proizvoda uzajednički omotač)
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, gépek csomagoláshoz vagy becsomagoláshoz és csomagológépek vákuum és légkör ellenőrzéséhez és módosításához, csomagológépek és címkézőgépek, egy vagy több motorral hajtva, rétegezéshez (pántolók, fóliázógépek, ragasztószalagos csomagolók, burkológépek)
Italian[it]
Macchine utensili, macchine per l'imballaggio e di confezionamento sotto vuoto e in atmosfera controllata e modificata, macchine per imballaggio ed etichettatura, azionate da uno o più motori, per formare dei lotti (macchine per fare fasci, imballaggio in pellicola, adesivatrici, macchine fardellatrici)
Lithuanian[lt]
Įrenginiai, vyniojimo, pakavimo, vakuuminio pakavimo ir pakavimo kontroliuojamoje ir modifikuotoje atmosferoje mašinos, vyniojimo ir etikečių tvirtinimo mašinos, veikiančios su vienu ar keliais varikliais, prekių partijų formavimo reikmėms (apsukimo juostomis, apvyniojimo plėvele, suklijavimo, apklijavimo plėvele įrenginiai)
Latvian[lv]
Darbmašīnas, mašīnas iesaiņošanai vai iepakošanai, vai iepakošanai vakuumā un kontrolētā vai mainītā atmosfērā, iepakošanas un etiķešu līmēšanas mašīnas, kuras darbina vairāki motori preču partiju veidošanai (aptinēji, iepakotāji vakuumā, līmēšanas ierīces, iepakotāji)
Maltese[mt]
Għodok mekkanizzati, magni tal-imballaġġ jew tal-ippakkjar u tat-tgeżwir bil-vakwu, u f'atmosfera kkontrollata u modifikata, magni tal-imballaġġ u tat-tikkettar, imħaddma b'magna waħda jew bosta magni, li jiffurmaw lottijiet (magni tal-irbit, ippakkjar fil-plastik, tagħmir li japplika l-adeżivi, magni tal-ippakkjar tal-balal)
Dutch[nl]
Werktuigmachines, machines voor het vacuümverpakken of -inpakken en het verpakken of inpakken onder gecontroleerde en gemodificeerde atmosfeer, verpakkings- en etiketteermachines, aangedreven door een of meerdere motoren, voor het vormen van productie-eenheden (wikkelmachines, folieverpakkingsmachines, lijmmachines, bundelmachines)
Polish[pl]
Obrabiarki, pakowarki lub maszyny do pakowania i maszyny do pakowania próżniowego i pakowania w atmosferze kontrolowanej i modyfikowanej, pakowarki i maszyny do etykietowania, napędzane jednym silnikiem lub wieloma silnikami, używane do produkcji partii (maszyny do taśmowania, maszyny do foliowania, maszyny pakujące do zaklejania, owijarki)
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, máquinas de embalagem ou de empacotamento e de acondicionamento sob vácuo e sob atmosfera controlada e modificada, máquinas de embalagem e de etiquetagem, acionadas por um ou vários motores, para formar lotes (máquinas de cintagem, máquinas de colocação sob película, máquinas adesivas, enfardadoras)
Romanian[ro]
Maşini-unelte, maşini de ambalat sau împachetate şi de condiţionare în vid şi în atmosferă controlată şi modificată, maşini de ambalare şi etichetare, acţionate cu unul sau mai multe motoare, pentru formarea de loturi (maşini pentru împachetarea cu benzi, învelirea în film, maşini de lipit, maşini de balotare)
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, baliace alebo balíkovacie stroje a stroje na vákuové balenie a na balenie v kontrolovanej a upravenej atmosfére, baliace a etiketovacie stroje, poháňané jedným alebo viacerými motormi, na vytvorenie súprav výrobkov (páskovacie stroje, obaľovanie fóliou, lepiace stroje, paletizačné stroje)
Slovenian[sl]
Orodja za obdelovalne stroje, stroji za pakiranje ali zavijanje in vakumsko pakiranje in pakiranje v kontrolirani ali modificirani atmosferi, stroji za pakiranje in etiketiranje, ki jih poganja en ali več motorjev, za oblikovanje (stroji za pakiranje s trakovi, pakiranje v folijo, stroji za lepljenje, zavijalni stroji)
Swedish[sv]
Maskinverktyg, förpacknings-, paketerings- och förpackningsmaskiner under vakuum och kontrollerad och modifiering atmosfär, förpacknings- och etiketteringsmaskiner, drivna av en eller flera motorer, för att bilda buntar (bandmaskiner, filmemballeringsmaskiner, tejpmaskiner, buntningsmaskiner)