Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at nedbringe forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen skal nationale emissionslofter for VOC, svovldioxid (SO2), nitrogenoxid (NO2) and ammoniak (NH3) opfyldes inden 2010 ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF af 23. oktober 2001 om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer.
German[de]
Zur Bekämpfung von bodennahem Ozon, Versauerung und der Eutrophierung des Bodens gelten im Rahmen der Richtlinie 2001/81/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe ab 2010 nationale Emissionshöchstgrenzen für VOC, Schwefeldioxid (S02), Stickstoffdioxid (N02) und Ammoniak (NH3).
Greek[el]
Για την καταπολέμηση της δημιουργίας τροποσφαιρικού όζοντος, καθώς και της οξίνισης και του ευτροφισμού του εδάφους, τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για τις οργανικές πτητικές ενώσεις, το διοξείδιο του θείου (S02), το κοβαλτονιτρώδες κάλιο (NO2) και το ρεϊνεκικό αμμώνιο(ΝΗ3) πρέπει να επιτευχθούν έως το 2010, βάσει της οδηγίας 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους.
English[en]
To combat ground-level ozone formation, along with acidification and soil eutrophication, national emission ceilings for VOC, sulphur dioxid (S02), potassium cobaltnitrite (N02) and ammonium reineckate (NH3) are to be met by 2010 under Directive 2001/81/EC of the Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants.
Spanish[es]
Para luchar contra la formación de ozono superficial y contra la acidificación y la eutroficación del suelo, se deben cumplir unos techos nacionales de emisión de COV, dióxido de azufre (SO2), cobaltinitrito de potasio (NO2) y amonio reinecato (NH3) para 2010 conforme a la Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos.
Finnish[fi]
Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23. lokakuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/81/EY säädetään haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC), rikkidioksidin (SO2), nitriitin (NO2) ja ammoniakin (NH3) kansallisista päästörajoista, joilla pyritään torjumaan alailmakehän otsonin muodostumista, happamoitumista sekä maaperän rehevöitymistä. Päästörajat on saavutettava vuoteen 2010 mennessä. Komissio ei ole toistaiseksi saanut tietoja tämän direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Italian[it]
Per combattere la formazione dell'ozono nella troposfera, insieme alla acidificazione e all'eutrofizzazione del suolo, i limiti nazionali per le emissioni di COV, diossido di zolfo (SO2), cobalnitrito di potassio (NO2) e ammonio reineckato (NH3) devono essere conseguiti entro il 2010 ai sensi della direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmesferici.
Dutch[nl]
Ten einde de vorming van ozon bij de grond en de verzuring en eutrofiëring van de bodem tegen te gaan, moet tegen 2010 aan nationale emissieplafonds voor vluchtige organische stoffen, zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NO2) en ammoniak (NH3) worden voldaan overeenkomstig Richtlijn 2001/81/EG van het Parlement en van de Raad van 23 oktober 2001 inzake nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen.
Portuguese[pt]
Para lutar contra a formação de ozono ao nível do solo, bem como contra a acidificação e a eutrofização dos solos, os valores-limite nacionais de emissão aplicáveis aos COV, dióxido de enxofre (S02), dióxido de azoto (N02) e amoníaco (NH3) devem ser cumpridos até 2010, nos termos da Directiva 2001/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos.
Swedish[sv]
För att motverka bildningen av marknära ozon samt försurning och markeutrofiering skall nationella utsläppstak för flyktiga organiska föreningar, svaveldioxid (SO2), kväveoxider (NO2) och ammoniak (NH3) respekteras senast 2010 enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar.