Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die makro-evolusieleer berus op die bewering dat mutasies nie net nuwe spesies nie, maar ook nuwe families van plante en diere kan voortbring.
Amharic[am]
በእርግጥም የማክሮኢቮሉሽን ትምህርት ሚውቴሽን አዳዲስ ዝርያዎችን (species) ብቻ ሳይሆን ሙሉ በሙሉ አዲስ የሆኑ የዕፅዋትና የእንስሳት ቤተሰቦችን (families) ሊያስገኝ ይችላል በሚል እምነት ላይ የተመሠረተ ነው።
Arabic[ar]
اذًا، ان فكرة التطور الجليل مبنية على الادّعاء ان الطفرات لا تنتج انواعا جديدة فقط، بل ايضا فصائل جديدة من النباتات والحيوانات.
Bulgarian[bg]
Учението за макроеволюцията се основава на твърдението, че мутациите произвеждат не само нови видове, но и съвсем нови семейства растения и животни.
Bangla[bn]
বাস্তবিকই, বৃহৎবিবর্তনের শিক্ষা এই দাবির ওপর ভিত্তি করে যে, পরিব্যক্তি দ্বারা কেবল নতুন নতুন প্রজাতিরই নয় কিন্তু সেইসঙ্গে উদ্ভিদ ও প্রাণীর সম্পূর্ণ নতুন গোত্রও উদ্ভব হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang pagtulon-an sa macroevolution gipasukad sa pangangkon nga ang mga mutasyon makapatungha dili lamang sa bag-ong mga espisye kondili usab sa tibuok nga bag-ong mga pamilya sa mga tanom ug mananap.
Czech[cs]
Nauka o makroevoluci stojí na tvrzení, že díky mutacím mohou vzniknout nejen nové druhy, ale také celé nové skupiny rostlin a živočichů.
Danish[da]
Læren om makroevolution bygger på den antagelse at mutationer ikke alene kan føre til nye arter, men også til helt nye familier af planter og dyr.
German[de]
Tatsächlich beruht die Lehre von der Makroevolution auf der Behauptung, Mutationen riefen nicht nur neue Arten hervor, sondern auch ganz neue Familien von Pflanzen und Tieren.
Greek[el]
Πράγματι, η διδασκαλία της μακροεξέλιξης βασίζεται στον ισχυρισμό ότι οι μεταλλάξεις μπορούν να παραγάγουν, όχι μόνο νέα είδη, αλλά και εντελώς νέες οικογένειες φυτών και ζώων.
English[en]
Indeed, the teaching of macroevolution is built upon the claim that mutations can produce not only new species but also entirely new families of plants and animals.
Spanish[es]
En realidad, la teoría de la macroevolución parte de la premisa categórica de que las mutaciones pueden producir no solo nuevas especies, sino también familias totalmente nuevas de plantas y animales.
Estonian[et]
Õigupoolest tugineb makroevolutsiooni õpetus väitel, et mutatsioonid võivad lisaks uutele liikidele kutsuda esile ka täiesti uusi taime- ja loomasugukondi.
Finnish[fi]
Makroevoluution ajatus perustuu siis oletukseen, että mutaatioiden kautta voi syntyä paitsi uusia lajeja myös täysin uusia kasvi- ja eläinheimoja.
French[fr]
L’enseignement de la macroévolution repose en effet sur l’affirmation selon laquelle les mutations peuvent produire non seulement de nouvelles espèces, mais aussi des familles entièrement nouvelles de végétaux et d’animaux.
Hebrew[he]
תורת המאקרואבולוציה מושתתת על הטענה כי המוטציות מסוגלות להביא ליצירת מינים חדשים ואף למשפחות חדשות של צמחים ובעלי חיים.
Hindi[hi]
जी हाँ, महाविकास की शिक्षा, इस दावे पर आधारित है कि उत्परिवर्तन से न सिर्फ पौधों और जानवरों की नयी जातियाँ बन सकती हैं बल्कि उनका पूरा-का-पूरा नया कुल बन सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang panudlo nga macroevolution napasad sa ginapangangkon nga ang mga mutasyon nagaresulta indi lamang sa bag-o nga mga espesyi kundi subong man sa bag-o gid nga mga pamilya sang mga tanom kag mga sapat.
Croatian[hr]
Ustvari, teorija o makroevoluciji temelji se na tvrdnji da mutacijama mogu nastati ne samo nove vrste nego i potpuno nove porodice biljaka i životinja.
Hungarian[hu]
A makroevolúció elmélete valójában azon az állításon alapul, hogy a mutációk nemcsak új fajokat, de teljesen új növény- és állatcsaládokat is létrehozhatnak.
Armenian[hy]
Իրականում մակրոէվոլյուցիոն ուսմունքը հիմնված է այն բանի վրա, որ մուտացիաները կարող են առաջ բերել ոչ միայն նոր տեսակներ, այլեւ բույսերի եւ կենդանիների բոլորովին նոր ընտանիքներ։
Indonesian[id]
Ya, ajaran makroevolusi didasarkan atas pernyataan bahwa mutasi tidak hanya dapat menghasilkan spesies baru, tetapi juga famili tumbuhan dan hewan yang sama sekali baru.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti panangisuro iti macroevolution ket naibasar iti panagrasrason a dagiti mutation ket saan laeng a makapataud kadagiti baro a kita no di ket makapataud met kadagiti interamente a baro a pamilia dagiti mula ken animal.
Icelandic[is]
Kenningin um stórsæja þróun er byggð á þeirri staðhæfingu að stökkbreytingar geti bæði skapað nýjar tegundir og nýjar ættir jurta og dýra.
Italian[it]
Quindi la teoria della macroevoluzione poggia sul presupposto che le mutazioni possano produrre non solo nuove specie, ma intere famiglie di organismi vegetali e animali.
Japanese[ja]
このように大進化の理論は,突然変異が,動植物の新たな種だけでなく,全く新たな科も生み出せる,という説の上に成り立っています。
Georgian[ka]
მაკროევოლუციის შესახებ მოძღვრება დაფუძნებულია თვალსაზრისზე, რომ მუტაციების შედეგად არა მარტო ახალი სახეობები, არამედ მცენარეთა და ცხოველთა სრულიად ახალი ოჯახები წარმოიქმნება.
Kannada[kn]
ಬೃಹದ್ವಿಕಾಸದ ಬೋಧನೆಯು, ವಿಕೃತಿಗಳು ಹೊಸ ಜೀವಿ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ ಹೊಸದಾಗಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನೂ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಲ್ಲವೆಂಬ ವಾದದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ನಿಶ್ಚಯ.
Korean[ko]
사실 대진화론은 돌연변이를 통해 새로운 종뿐 아니라 동식물의 전혀 새로운 과(科)까지 생겨날 수 있다는 주장에 근거를 두고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Чынында, макроэволюция теориясынын негизинде мутациялар өсүмдүктөр менен жаныбарлардын жаңы түрлөрүнүн гана эмес, жаңы тукумдарынын пайда болушуна да өбөлгө түзөт деген ырастоо жатат.
Lithuanian[lt]
Tad iš esmės makroevoliucijos mokymas remiasi tvirtinimu, kad per mutacijas atsiranda net tik naujos rūšys, bet ir visai naujos augalų bei gyvūnų šeimos.
Latvian[lv]
Mācība par makroevolūciju balstās uz apgalvojumu, ka mutācijas spēj radīt ne tikai jaunas sugas, bet arī pavisam jaunas augu un dzīvnieku dzimtas.
Malagasy[mg]
Milaza àry ireo mampianatra momba ny evolisiona goavana, fa tsy vitan’ny hoe mety hampisy karazany vaovao eo amin’ny zavamaniry sy biby iray ny fiovan’ny fototarazo, fa mety hampisy zavamaniry sy biby hafa tanteraka mihitsy.
Macedonian[mk]
Всушност, учењето за макроеволуција се темели на тврдењето дека со помош на мутациите не само што можат да настанат нови видови туку и сосема нови фамилии растенија и животни.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഉത്പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് പുതിയ സ്പീഷീസുകളെ മാത്രമല്ല തികച്ചും പുതിയ സസ്യ-ജന്തു കുലങ്ങളെയും ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നുള്ള വാദത്തിലാണ് സ്ഥൂലപരിണാമ പഠിപ്പിക്കൽ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
मुळात, महाउत्क्रांतीचा सिद्धान्त याच दाव्यावर आधारित आहे की उत्परिवर्तनांकरवी केवळ नव्या जातीच नव्हे तर पूर्णपणे नव्या कुळाच्या वनस्पती व प्राणी उत्पन्न होतात.
Norwegian[nb]
Ja, læren om makroevolusjon er bygd på den påstand at mutasjoner kan frambringe ikke bare nye arter, men også helt nye slekter av planter og dyr.
Nepali[ne]
वास्तवमा, म्युटेसनले गर्दा नयाँ स्पिसिजका साथै वनस्पति तथा पशुप्राणीको पूर्णतया नयाँ जाति उत्पत्ति हुन सक्छ भन्ने दाबीमा माक्रोइभोलुसनको शिक्षा आधारित छ।
Dutch[nl]
De leer van de macro-evolutie is dus gebaseerd op de stelling dat door mutaties niet alleen nieuwe soorten maar ook volledig nieuwe families van planten en dieren kunnen ontstaan.
Nyanja[ny]
Indedi, chiphunzitso cha kusintha kwa zamoyo kuchoka ku mtundu wina kupita ku mtundu wina chagona pa mfundo yoti kusintha kwa maselo kungayambitse osati kokha mitundu yatsopano ya zamoyo komanso magulu atsopano a zomera ndi zinyama.
Panjabi[pa]
ਮੈਕ੍ਰੋ-ਈਵਲੂਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਜੋ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਨਵੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Teoria makroewolucji rzeczywiście opiera się na założeniu, że mutacje prowadzą do powstawania nie tylko nowych gatunków, lecz także zupełnie nowych rodzin roślin i zwierząt.
Portuguese[pt]
De fato, o ensino da macroevolução se baseia na afirmação de que as mutações podem produzir não apenas novas espécies, mas também famílias completamente novas de plantas e animais.
Romanian[ro]
Într-adevăr, teoria macroevoluţiei este clădită pe ipoteza că mutaţiile pot duce la apariţia nu numai de specii noi, ci chiar de familii întregi de plante şi animale, cu totul noi.
Russian[ru]
Действительно, в основе теории макроэволюции лежит утверждение о том, что мутации способствуют появлению не только новых видов, но и новых семейств растений и животных.
Sinhala[si]
විද්යාඥයන් පවසන්නේ විකෘති මගින් අලුත් විශේෂයන් පමණක් නොව අලුත් කුලද ඇති විය හැකි බවයි. මෙම ක්රියාවලිය පරිණාමයකට මඟ පාදනවා කියාද ඔවුන් පවසනවා.
Slovak[sk]
A tak makroevolučná teória stojí na tvrdení, že mutácie môžu viesť nielen k vzniku nových druhov, ale aj k vzniku celkom nových čeľadí rastlín a živočíchov.
Slovenian[sl]
Makroevolucijski nauk sloni na trditvi, da lahko z mutacijami nastanejo ne le nove vrste, temveč tudi povsem nove rastlinske in živalske družine.
Albanian[sq]
Ç’është e vërteta, teoria e makroevolucionit bazohet mbi pohimin se mutacionet jo vetëm që mund të prodhojnë lloje të reja, por mund të formojnë familje bimësh dhe kafshësh krejtësisht të reja.
Serbian[sr]
U skladu s tim, teorija makroevolucije se zasniva na tvrdnji da putem mutacija mogu nastati ne samo nove vrste, već i potpuno nove porodice biljaka i životinja.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, thuto ea ho iphetola ho hoholo ha lintho e thehiloe khopolong ea hore liphetoho tse bang teng li ka hlahisa mefuta e mecha tsa ba tsa hlahisa malapa a macha ka ho feletseng a limela le liphoofolo.
Swedish[sv]
Läran om makroevolution bygger på påståendet att mutationer inte bara kan frambringa nya arter, utan också helt nya familjer av växter och djur.
Swahili[sw]
Kwa kweli, fundisho la mageuzi makubwa linategemea dai la kwamba mabadiliko ya chembe za urithi hayatokezi tu spishi mpya, yaani, aina za mimea na wanyama, bali pia jamii mpya kabisa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, fundisho la mageuzi makubwa linategemea dai la kwamba mabadiliko ya chembe za urithi hayatokezi tu spishi mpya, yaani, aina za mimea na wanyama, bali pia jamii mpya kabisa.
Tamil[ta]
திடீர் மாற்றத்தின் மூலம் தாவரத்திலோ விலங்கிலோ புதிய இனத்தை மாத்திரமல்ல புதிய குடும்பத்தையே உருவாக்க முடியும் என்பதுதான் மேக்ரோ எவல்யூஷனின் கொள்கை.
Telugu[te]
ఉత్పరివర్తనాలు కొత్త జాతులనే కాదు మొక్కల్లో, జంతువుల్లో కొత్త కుటుంబాల్నే ఉత్పత్తిచేస్తాయనే వాదంపై మాక్రోఎవల్యూషన్ ఆధారపడి ఉంది.
Thai[th]
ที่ จริง คํา สอน เรื่อง แมโครเอโวลูชัน ตั้ง อยู่ บน พื้น ฐาน ของ ข้อ อ้าง ที่ว่าการ กลาย พันธุ์ ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ ได้ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เกิด พืช และ สัตว์ วงศ์ ใหม่ ได้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Oo, ang turo ng macroevolution ay nakasalig sa pag-aangkin na nakabubuo ang mutasyon hindi lamang ng panibagong kaurian kundi ng ganap na panibagong pamilya ng halaman at hayop.
Tswana[tn]
Ee, thuto ya gore go a kgonega gore go direge diphetogo tse dikgolo mo ditsheding e theilwe mo go reng go fetoga ga dijini go ka dira gore go runye, e seng fela mefuta e mesha ya setshedi, mme gape le losika lo losha gotlhelele lwa dimela le diphologolo.
Turkish[tr]
Aslında makroevrim öğretisi, mutasyonların sadece yeni türler değil, yepyeni bitki ve hayvan familyaları da meydana getirebileceği iddiasının üzerine kuruludur.
Tsonga[ts]
Kunene, dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo leswikulu yi sekeriwe eka vonelo ra leswaku swihoxo leswi vaka kona eka ntumbuluko a swi cinci ntsena swivumbiwa leswi nga kona kambe swi nga vumba ni swimilana ni swiharhi leswi nga si tshamaka swi va kona.
Ukrainian[uk]
Отже, вчення про макроеволюцію ґрунтується на твердженні, що завдяки мутаціям виникають не лише нові види, але й цілком нові родини.
Xhosa[xh]
Imfundiso yokuguquka okukhulu kwezinto isekelwe kwibango lokuba ukuguquka kwemizila yemfuza kunokuvelisa kungekuphela nje izidalwa ezitsha kodwa kwakhona nohlobo olutsha lwezityalo nezilwanyana.
Chinese[zh]
事实上,大进化的说法建基于一个声称:突变不但能导致新品种出现,还能导致完全不同科的动植物新物种出现。
Zulu[zu]
Yebo, imfundiso yokuziphendukela kwemvelo okunemiphumela emikhulu isekelwe emcabangweni wokuthi ukuguquka kwezakhi zofuzo akuvezi nje izinhlobo ezintsha zezinto kodwa kuveza nezigaba ezintsha ngokuphelele zezitshalo nezilwane.