Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا محطة تلقت نسخة من شريط فيديو مثيرة على ما يبدو جعلت من جانب موهيندر سوريش قبل انه وضع المتفجرات القاتلة في قمة الوحدة.
Bosnian[bs]
Prije samo koji tren, naša postaja je primila kopiju dramatičnog videa navodno snimljen od Mohinder Suresha samo trenutak prije nego je postavio smrtonosni eksploziv na Samitu Jedinstva.
Czech[cs]
Právě před chvílí obdržela naše stanice dramatické video natočené... pravděpodobně vytvořenou Mohinderem Sureshem, těsně předtím, než odpálil výbušniny na Summitu jednoty.
Greek[el]
Μόλις λίγα λεπτά πριν, ο σταθμός μας έλαβε ένα δραματικό βίντεο προφανώς από τον Μοχίντερ Σουρές. πριν τοποθετήσει τα θανατηφόρα εκρηκτικά στη Σύνοδο Κορυφής.
English[en]
Only moments ago, our station received a copy of a dramatic video apparently made by Mohinder Suresh just before he set deadly explosives at the Unity Summit.
Spanish[es]
Hace pocos minutos, nuestra estación recibió una copia de un video dramático aparentemente hecho por Mohinder Suresh justo antes de instalar explosivos mortales en la Cumbre de la Unidad.
French[fr]
Il ya seulement moments, notre station a reçu une copie d'une vidéo dramatique apparemment fait par Mohinder Suresh juste avant Il a mis des explosifs mortels au Sommet de l'Unité.
Hebrew[he]
רק לפני רגעים, התחנה שלנו קיבלה עותק של וידאו דרמטי כנראה עשה ידי מוהינדר סורש רק לפני הוא הקים חומרי נפץ קטלניים
Croatian[hr]
Samo prije nekoliko trenutaka, naša stanica dobila kopiju dramatičan videa očito je napravio od Mohinder Suresh neposredno prije nego je postavljen smrtonosna eksploziv na jedinstvo summitu.
Hungarian[hu]
Néhány perce érkezett meg hozzánk egy drámai videó, amit úgy tűnik, Mohinder Suresh készített, mielőtt még bombákat robbantott volna fel a találkozón.
Indonesian[id]
Beberapa menit lalu...,... stasiun kami menerima salinan video dramatis yang sepertnya dibuat oleh Mohinder Suresh sebelum dia mengaktifkan bahan peledak di Konferensi.
Italian[it]
Poco fa, la nostra emittente ha ricevuto una copia di un drammatico video, apparentemente girato da Mohinder Suresh poco prima di piazzare esplosivi mortali al Summit dell'Unità.
Dutch[nl]
Een moment geleden, ontving onze zender een dramatische video... waarschijnlijk gemaakt door Mohinder Suresh. Net voordat hij dodelijke explosieven plaatste bij de bijeenkomst.
Polish[pl]
Otrzymaliśmy kopię dramatycznego nagrania. Wiele wskazuje na to, że autorem jest Mohinder Suresh, który nagrał ten materiał tuż przed zamachem na Szczycie Jedności.
Portuguese[pt]
Há poucos minutos, nossa emissora recebeu uma cópia de um vídeo dramático, aparentemente feito por Mohinder Suresh, pouco antes dele detonar os explosivos na conferência.
Romanian[ro]
Acum câteva momente, postul nostru a primit o copie a filmării dramatice făcută de Mohinder Suresh, exact înaintea exploziei de la Summit.
Russian[ru]
Буквально только что наш канал получил впечатляющую запись, сделанную Мохиндером Сурэшем, прямо перед тем, как он заложил взрывчатку на Саммите Единства.
Slovak[sk]
Len pred chvíľou sme obdržali kópiu dramatického videa,... ktorú zrejme vytvoril Mohinder Suresh... tesne predtým ako odpálil smrtiace výbušniny na Samite Jednoty.
Slovenian[sl]
Pred nekaj trenutki je naša hiša prejela video posnetek Mohinderja Suresh tik preden je namestil razstrelivo na skupnem srečanju.
Swedish[sv]
Alldeles nyss fick vi en kopia på en dramatisk video tagen av Mohinder Suresh strax innan han placerade ut bomber vid toppmötet.
Turkish[tr]
Dakikalar önce haber merkezimize dramatik görüntülerin olduğu bir video ulaştı. Görüntülerin Mohinder Suresh Birleşme Zirvesindeki bomba düzeneğini kurmadan hemen önce çekildiği anlaşılıyor.