Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейски столици на културата през 2021 г. ще бъдат град Тимишоара (Румъния), град Елевсина (Гърция) и град Нови Сад (Сърбия, страна — кандидатка за членство в ЕС).
Czech[cs]
Evropská hlavní města kultury pro rok 2021 jsou Temešvár (Rumunsko), Elefsina (Řecko) a Novi Sad (Srbsko jako kandidátská země pro členství v EU).
Danish[da]
De europæiske kulturhovedstæder i 2021 er Timișoara (Rumænien), Elefsina (Grækenland) og Novi Sad (Serbien, som kandidatland til EU-medlemskab).
German[de]
Die Kulturhauptstädte Europas 2021 sind Timisoara (Rumänien), Elefsina (Griechenland) und Novi Sad (Serbien, als Beitrittskandidat für die EU-Mitgliedschaft).
Greek[el]
Οι Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης για το έτος 2021 είναι η Τιμισοάρα (Ρουμανία), η Ελευσίνα (Ελλάδα) και το Νόβι Σαντ (Σερβία, ως υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ χώρα).
English[en]
The European Capitals of Culture 2021 are Timisoara (Romania), Elefsina (Greece) and Novi Sad (Serbia, as a candidate country for EU membership).
Spanish[es]
Las Capitales Europeas de la Cultura de 2021 serán Timisoara (Rumanía), Eleusis (Grecia) y Novi Sad (Serbia, como país candidato a la adhesión a la UE).
Estonian[et]
Euroopa kultuuripealinnad 2021. aastal on Timisoara (Rumeenia), Elefsina (Kreeka) ja Novi Sad (Serbia, ELi kandidaatriigina).
Finnish[fi]
Vuonna 2021 Euroopan kulttuuripääkaupungit ovat Timisoara (Romania), Elefsina (Kreikka) ja Novi Sad (Serbia, joka on jäsenehdokasvaltio).
French[fr]
Les capitales européennes de la culture 2021 sont Timisoara (Roumanie), Éleusis (Grèce) et Novi Sad (Serbie, pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne).
Croatian[hr]
Europske prijestolnice kulture 2021. godine su Temišvar (Rumunjska), Elefsina (Grčka) i Novi Sad (Srbija, zemlja kandidatkinja za članstvo u EU-u).
Hungarian[hu]
2021-ben Európai Kulturális Fővárosa Temesvár (Románia), Elefszína (Görögország) és Újvidék (Szerbia, uniós tagjelölt országként) lesz.
Italian[it]
Le Capitali europee della cultura per il 2021 sono Timisoara (Romania), Eleusi (Grecia) e Novi Sad (Serbia, in qualità di paese candidato all’adesione all’UE).
Latvian[lv]
Eiropas kultūras galvaspilsētas 2021. gadā ir Timišoara (Rumānija), Elefsina (Grieķija), Novi Sada (Serbija, kas ir kandidātvalsts dalībai ES)
Maltese[mt]
Il-Kapitali Ewropej tal-Kultura għall-2021 huma Timișoara (ir-Rumanija), Elefsina (il-Greċja) u Novi Sad (is-Serbja, bħala pajjiż kandidat għas-sħubija fl-UE).
Dutch[nl]
De Culturele Hoofdsteden van Europa voor 2021 zijn Timisoara (Roemenië), Elefsina (Griekenland) en Novi Sad (Servië, als kandidaat-lidstaat van de EU).
Polish[pl]
Europejskimi Stolicami Kultury w 2021 r. będą Timișoara (Rumunia), Eleusis (Grecja) i Nowy Sad (Serbia, kraj kandydujący do członkostwa w UE).
Portuguese[pt]
As Capitais Europeias da Cultura em 2021 são Timișoara (Roménia), Elêusis (Grécia) e Novi Sad (Sérvia, enquanto país candidato à adesão à União Europeia).
Romanian[ro]
Capitalele Europene ale Culturii pentru anul 2021 sunt Timișoara (România), Eleusina (Grecia) și Novi Sad (Serbia, în calitate de țară candidată la aderarea la UE).
Slovak[sk]
Európske hlavné mestá kultúry na rok 2021 sú Temešvár (Rumunsko), Elefsina (Grécko) a Nový Sad (Srbsko ako kandidátska krajina na členstvo v EÚ).
Slovenian[sl]
Evropske prestolnice kulture za leto 2021 so Temišvar (Romunija), Elefsina (Grčija) in Novi Sad (Srbija kot država kandidatka za članstvo v EU).
Swedish[sv]
De europeiska kulturhuvudstäderna 2021 är Timișoara (Rumänien), Elefsina (Grekland) och Novi Sad (Serbien, som ett kandidatland för EU-medlemskap).