Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В момента в Църквата Бог е призовал 317 седемдесетника, които служат в 8 кворума, за да помагат на дванадесетте апостоли в носенето на товара, даден на Първото Президентство.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan dinhi sa Simbahan, ang Ginoo mitawag og 317 ka Seventy, nagserbisyo sa 8 ka korum, aron pagtabang sa Napulog Duha ka mga Apostoles sa pagpas-an sa palas-anon nga gisangun sa Unang Kapangulohan.
Czech[cs]
V současné době je v Církvi 317 Pánem povolaných sedmdesátníků, kteří slouží v osmi kvorech a pomáhají Dvanácti apoštolům nést břímě, jež bylo vloženo na První předsednictvo.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt har Herren kaldet 317 halvfjerdsere i Kirken, der tjener i 8 kvorummer, som hjælper De Tolv Apostle med at bære den byrde, der ligger på Det Første Præsidentskab.
German[de]
Gegenwärtig hat der Herr in der Kirche 317 Siebziger in acht Kollegien dazu berufen, den Zwölf Aposteln dabei zu helfen, die Last zu tragen, die der Ersten Präsidenschaft auferlegt ist.
Greek[el]
Πρόσφατα στην Εκκλησία, ο Κύριος κάλεσε 317 Εβδομήκοντα, υπηρετούντων σε 8 απαρτίες, για να στηρίξουν τους Δώδεκα Αποστόλους ώστε να φέρουν το φορτίο που έχει τεθεί στην Πρώτη Προεδρία.
English[en]
Currently in the Church, the Lord has called 317 Seventies, serving in 8 quorums, to assist the Twelve Apostles in carrying the burden placed on the First Presidency.
Spanish[es]
Actualmente, en la Iglesia, el Señor ha llamado a 317 Setentas que sirven en 8 quórumes a fin de apoyar a los Doce Apóstoles para sobrellevar la carga que lleva la Primera Presidencia.
Estonian[et]
Hetkel on Issand kutsunud Kirikus 317 seitsetkümmet, kes teenivad kaheksas kvoorumis, et aidata kaheteistkümnel apostlil kanda koormat, mis lasub Esimesel Presidentkonnal.
Finnish[fi]
Herra on kutsunut kirkkoonsa tällä hetkellä 317 seitsenkymmentä, jotka palvelevat 8 koorumissa, auttamaan kahtatoista apostolia kantamaan ensimmäiselle presidenttikunnalle uskottua taakkaa.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo, ena Lotu sa kaciva kina na Turaga e 317 na Le Vitusagavulu, ka ra sa veiqaravi tu ena 8 na kuoramu, mera vukei iratou na iApositolo Le Tinikarua mera colata na icolacola ka sa taqa tu vei iratou na Mataveiliutaki Taumada.
French[fr]
Actuellement dans l’Église, le Seigneur a appelé trois cent dix-sept soixante-dix, qui servent dans huit collèges pour aider les douze apôtres à porter la charge placée sur la Première Présidence.
Guarani[gn]
Ko’áğa, pe Tupaópe, Ñandejára ohenói 317 Setenta, oservíva 8 quórumpe oipytyvõ hağua umi Doce Apóstolpe ogueraha hağua mba’epohýi oraháva pe Primera Presidencia.
Fiji Hindi[hif]
Abhi Girjaghar mein, Prabhu ne 317 Sattaron ki niyukti ki hai, 8 parishadon mein, jo Pratham Adhyakshta ke bhoj ko kam karne ke liye Barah Devduton ki madad kar rahein hai.
Hiligaynon[hil]
Subong sa Simbahan, ang Ginuo nagtawag sang 317 nga mga Kapituan, nga nagaalagad sa 8 ka mga korum, para magbulig sa Napulogduha ka mga Apostoles sa pagpas-an sang kabudlay nga ginbutang sa Unang Pangulohan.
Hmong[hmn]
Tam sim no nyob hauv lub Koom Txoos, tus Tswv tau hu 317 tus Xya Caum, ua hauj lwm nyob hauv 8 pawg, kom pab Kaum Ob tug Thwj Tim ris lub nra hnyav uas Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm muaj.
Croatian[hr]
Trenutno u Crkvi, Gospodin je pozvao 317 članova Sedamdesetorice koji služe u 8 zborova kao pomoć Dvanaestorici apostola u nošenju tereta danog Prvom predsjedništvu.
Haitian[ht]
Aktyèlman nan Legliz la, Senyè a aple twasandisèt Swasanndis, k ap sèvi nan uit kolèj pou ede Douz Apot yo pote chay ki plase sou Premye Prezidans lan.
Hungarian[hu]
Az egyházban az Úr jelenleg 317 hetvenest hívott el, akik 8 kvórumban szolgálnak, hogy segítsenek a tizenkét apostolnak viselni a terhet, melyet az Első Elnökségre helyeztek.
Indonesian[id]
Dewasa ini di Gereja, Tuhan telah memanggil 317 Tujuh Puluh, melayani dalam 8 kuorum, untuk membantu Dua Belas Rasul dalam membawa beban yang diembankan kepada Presidensi Utama.
Icelandic[is]
Í dag þá hefur Drottinn kallað 317 sjötíu í kirkjunni, sem þjóna í 8 sveitum, til aðstoðar Tólfpostulasveitinni við að bera þær byrðar sem settar eru á Æðsta forsætisráðið.
Italian[it]
Attualmente nella Chiesa, il Signore ha chiamato 317 Settanta che servono in otto quorum per assistere i Dodici Apostoli nel portare il fardello posto sulla Prima Presidenza.
Japanese[ja]
現在教会では, 317人の七十人が主から召されており,8つの定員会で奉仕し,大管長会のうえに置かれた責務に携わる十二使徒を補佐しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan, sa’ li Iglees, li Qaawa’ kixb’ok 317 li Setenta li nekek’anjelak sa’ waqxaqib’ molameb’ re xtenqankileb’ li Kab’laju Apostol re riiqankil li riiq naxk’am lix B’eenil Awa’b’ejil.
Kosraean[kos]
Ingena ke Alu uh, Leum El pahngonwack Mwet Itngucul 317,in kuhlwacnsap ke u 8, in kahsruh Mwet Sap Singucul Luo in akacsruhi ke kunohkohn toasr ma fihliyucki facn Prestuhnsi Se Met.
Lingala[ln]
Na mikolo oyo kati na Eklezia, Nkolo abiangi Bantuku Nsambo 317, kosalaka na masanga makoki 8, mpo na kosunga Bapostolo Zomi na Babale na komemaka mokumba etiami likolo ya Bokambi ya Yambo.
Lao[lo]
ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນປັດ ຈຸ ບັນ ນີ້, ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເອີ້ນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ 317 ຄົນ, ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ 8 ກຸ່ມ ສະ ພາ, ເພື່ອ ຊ່ອຍ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິ ບ ສອງ ໃນ ການ ແບກ ຫາບ ພາ ລະ ທີ່ ຖືກວາງ ໄວ້ ທີ່ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Bažnyčioje Viešpats yra pašaukęs 317 Septyniasdešimties narių, tarnaujančių 8 kvorumuose, kad padėtų Dvylikai Apaštalų ir Pirmajai Prezidentūrai nešti jų naštą.
Latvian[lv]
Pašreiz Tas Kungs Baznīcā ir aicinājis 317 Septiņdesmitos, kuri kalpo 8 kvorumos, lai palīdzētu Divpadsmit apustuļiem nest nastu, kas uzlikta Augstākajam prezidijam.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao ao amin’ny Fiangonana dia niantso Fitopololahy miisa 317 ny Tompo, izay manompo ao anatin’ny kôlejy miisa 8 mba hanampy ireo Apôstôly Roambinifolo hilanja ny adidy mavesatra iantsorohan’ny Fiadidiana Voalohany.
Marshallese[mh]
Kiiō ilo Kabun̄ in, Irooj eaar kūr 317 Jiljilimjuonn̄oul ro, rej jerbal ilo 8 doulul ko, n̄an jipan̄ Jon̄oulruo Rijilōk ro n̄an ineek eddo eo kar likūt ioon Būreejtōnji eo Kein Kajuon.
Mongolian[mn]
Одоогийн байдлаар сүмд Тэргүүн Зөвлөлийн үүрэг хариуцлага, даалгаврыг үүрэлцэхэд арванхоёр төлөөлөгчид туслахаар 8 чуулгын 317 Далын гишүүнийг дуудсан байгаа.
Malay[ms]
Pada masa ini dalam Gereja, Tuhan telah memanggil 317 orang ke dalam Tujuh Puluh, yang melayan dalam 8 kuorum, untuk membantu Dua Belas Rasul dalam memikul beban diletakkan di atas Presidensi Utama.
Maltese[mt]
Bħalissa fil-Knisja, il-Mulej sejjaħ 317 il-Sebgħin, li jservu fi 8 kworumijiet biex jassistu lit-Tnax-il Appostlu jġorru t-tagħbija li tinsab fuq spallejn l-Ewwel Presidenza.
Norwegian[nb]
I Kirken i dag har Herren kalt 317 syttier som tjenestegjør i åtte quorumer, for å bistå De tolv apostler med å bære byrden som er lagt på Det første presidentskap.
Dutch[nl]
Momenteel heeft de Heer in de kerk 317 zeventigers geroepen, die in acht quorums werkzaam zijn, om de twaalf apostelen bij te staan in het dragen van de last die op het Eerste Presidium is gelegd.
Papiamento[pap]
Aktualmente den Iglesia, Señor a yama treshentidieshete Setenta, sirbiendo den ocho quorum, pa asistí e Diesdos Apòstelnan den hibamentu di e karganan poné riba e Promé Presidensia.
Polish[pl]
Obecnie w Kościele Pan powołał 317 Siedemdziesiątych w 8 kworach, by asystowali Dwunastu Apostołom w obowiązkach Rady Prezydenta Kościoła.
Portuguese[pt]
Atualmente na Igreja, o Senhor chamou 317 Setentas, que servem em oito quóruns, para ajudar os Doze Apóstolos a carregar o fardo colocado sobre os ombros da Primeira Presidência.
Romanian[ro]
În prezent, în cadrul Bisericii, Domnul a chemat 317 bărbaţi să slujească în opt cvorumuri în calitate de Cei Şaptezeci, pentru a-i sprijini pe cei Doisprezece Apostoli să ducă sarcina pusă pe umerii Primei Preşedinţii.
Russian[ru]
На данный момент в Церкви есть 317 членов Кворумов Семидесяти, призванных Господом. Они служат в восьми кворумах, чтобы помогать Двенадцати Апостолам нести бремя, возложенное на Первое Президентство.
Slovak[sk]
V dnešnej dobe Pán v Cirkvi povolal 317 sedemdesiatnikov slúžiacich v 8 kvórach, aby pomáhali dvanástim apoštolom niesť bremeno vložené na Prvé predsedníctvo.
Samoan[sm]
I le taimi nei i le Ekalesia, ua valaauina e le Alii ni Fitugafulu e 317, o loo galulue i ni korama se 8, e fesoasoani i Aposetolo e Toasefululua i le tauaveina o le avega ua tuuina i luga o le Au Peresitene Sili.
Serbian[sr]
Тренутно у Цркви, Господ је позвао 317 чланова Седамдесеторице, који служе у 8 већа, помажући Дванаесторици апостола у ношењу терета који лежи на Првом председништву.
Swedish[sv]
För närvarande har Herren i kyrkan kallat 317 sjuttio som verkar i 8 kvorum för att hjälpa de tolv apostlarna att bära den börda som lagts på första presidentskapet.
Swahili[sw]
Hivi sasa katika Kanisa, Bwana ameita Sabini 317, wakihudumu katika jamii 8, ili kuwasaidia Mitume Kumi na Wawili katika kubeba mzigo uliowekwa kwenye Urais wa Kwanza.
Tagalog[tl]
Sa Simbahan ngayon, tumawag ang Panginoon ng 317 Pitumpu, na naglilingkod sa 8 korum, upang tulungan ang Labindalawang Apostol sa pagdadala ng pasanin ng Unang Panguluhan.
Tongan[to]
ʻI he Siasí he lolotongá ni, kuo ui ʻe he ʻEikí ha kau Fitungofulu ʻe toko 317, ngāue ʻi he kōlomu ʻe 8, ke tokoni ki he kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻi hono fua e kavenga ʻoku ʻi he Kau Palesitenisī ʻUluakí.
Tahitian[ty]
I teie mahana i roto i te Ekalesia, ua pii te Fatu e 317 Hitu Ahuru, e tavini nei i roto e 8 pŭpŭ, no te tauturu i te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo ia amo i te hopoi‘a tei tuuhia i ni‘a i te Peresideniraa Matamua.
Ukrainian[uk]
Зараз у Церкві Господь покликав 317 сімдесятників, які служать у 8 кворумах, щоб допомагати Дванадцятьом апостолам нести тягар, покладений на Перше Президентство.
Vietnamese[vi]
Hiện nay trong Giáo Hội, Chúa đã kêu gọi 317 Thầy Bảy Mươi, phục vụ trong 8 nhóm túc số, để phụ giúp Mười Hai Vị Sứ Đồ trong việc mang gánh nặng đã được đặt trên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.