Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kan producere en bred vifte af materialer lige fra ren silke af fineste kvalitet til uld- og kamgarnsstoffer beregnet til modeindustrien, og lige fra møbel- og gardinstoffer til tunge stoffer til industribrug fremstillet af metaltråd, jute og kulstoffiber.
German[de]
Sie können ein breites Spektrum von Materialien herstellen, von den feinsten Seidenstoffen sowie Woll- und Kammgarngeweben für die Modeindustrie, von Polster- oder Dekorationsstoffen bis hin zu schweren Industriegeweben aus Draht, Jute und Kohlenstofffasern.
Greek[el]
Μπορούν να παράγουν ένα φάσμα προϊόντων που κυμαίνονται από το λεπτότερο καθαρό μετάξι μέχρι μάλλινα και πενιέ υφάσματα που προορίζονται για τη βιομηχανία ένδυσης, και από υφάσματα ταπετσαρίας και διακόσμησης μέχρι βαριά βιομηχανικά υφάσματα που κατασκευάζονται από συρμάτινες ίνες, ίνες γιούτας και ανθρακοϊνες.
English[en]
They can produce a spectrum of materials ranging from the finest pure silk to woollen and worsted fabrics destined for the fashion industry, and from upholstery and decorative fabrics to heavy industrial fabrics made from wire, jute and carbon fibre.
Spanish[es]
Con ellos se puede fabricar desde la seda pura más fina a tejidos de lana y estambre para la industria de la moda y desde tapices y telas decorativas a tejidos industriales pesados de fibra de alambre, yute y fibra de carbono.
Finnish[fi]
Niillä voidaan tuottaa laaja valikoima materiaaleja hienoimmasta puhtaasta silkistä villaan ja kampalankakankaisiin, jotka on tarkoitettu muotiteollisuudelle, sekä verhoilu- ja sisustuskankaista raskaisiin teollisuuskankaisiin, jotka tehdään metallilangasta, juutista ja hiilikuidusta.
French[fr]
Elles peuvent produire une gamme de matières textiles allant de la meilleure soie pure et des tissus de laine et de laine peignée destinés à l'industrie de la mode aux tissus industriels lourds faits de fil, de jute et de fibre de carbone, en passant par les tissus d'ameublement et décoratifs.
Italian[it]
Possono produrre una grande varietà di materiali, dalla seta pura più fine ai tessuti di lana e pettinati destinati al settore della moda, dalle tappezzerie o dai tessuti decorativi ai pesanti tessuti industriali realizzati con fili metallici, iuta e fibre di carbonio.
Dutch[nl]
Zij bieden de mogelijkheid om een grote verscheidenheid van weefsels te produceren, gaande van ragfijne pure zijde tot stoffen in gekaarde wol en kamgaren voor de mode-industrie, en van meubelstof en decoratieve stoffen tot zware industriële weefsels die gemaakt zijn uit metaaldraad, jute en koolstofvezel.
Portuguese[pt]
Podem produzir uma gama alargada de tecidos, desde a mais fina seda pura até aos tecidos de lã e tecidos de lã penteada destinados à indústria da moda, e desde os tecidos para estofos e decoração até tecidos industriais pesados feitos de fio metálico, juta e fibra de carvão.
Swedish[sv]
De kan producera ett spektrum av material, från rent silke av finaste slag till ylleväv och kamgarnstyger avsedda för modeindustrin, och från beklädnads- och inredningstyger till tunga industriella vävar gjorda av metalltråd, jute och kolfiber.