Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرك بأي شيء خلال ساعاته الأخيرة ؟
Bangla[bn]
শেষ সময়ে উনি কি আপনাকে কিছু বলেছিলেন?
Bosnian[bs]
Je li rekao išta pred smrt?
Catalan[ca]
Us va dir res durant les seves hores finals?
Czech[cs]
Řekl ti něco v posledních hodinách?
German[de]
Sagte er in seinen letzten Stunden etwas zu Euch?
Greek[el]
Σας είπε κάτι κατά τις τελευταίες του ώρες;
English[en]
... Did he say anything to you during his final hours?
Spanish[es]
¿Te dijo algo en sus horas finales?
Estonian[et]
Kas ta ütles teile midagi oma elu lõputundidel?
Basque[eu]
... zerbait esan zizun bere azken orduetan?
French[fr]
A-t-il parlé sur son lit de mort?
Galician[gl]
Díxovos algo nas súas derradeiras horas?
Hebrew[he]
הוא אמר לך משהו בשעותיו האחרונות?
Croatian[hr]
Je li rekao išta pred smrt?
Hungarian[hu]
... mondott neked valamit a végső órákban?
Indonesian[id]
... Apakah dia mengatakan sesuatu padamu saat masa-masa terakhirnya?
Italian[it]
Vi disse qualcosa nelle sue ultime ore di vita?
Japanese[ja]
... 死期 が 迫 っ た 時 に は 何 か 言 い ま し た か ?
Lithuanian[lt]
... Ar paskutinėmis valandomis jis ką nors sakė?
Macedonian[mk]
Дали ви рече нешто кога умираше?
Norwegian[nb]
Sa han noe til deg i hans siste timer?
Dutch[nl]
Zei hij nog iets in z'n laatste uren?
Polish[pl]
Powiedział ci coś w ostatniej godzinie?
Portuguese[pt]
Disse-vos algo nas últimas horas dele?
Romanian[ro]
Ţi-a spus ceva în ultimele ore de viaţă?
Russian[ru]
Он что-нибудь говорил в последние часы своей жизни?
Slovenian[sl]
Vam je v zadnjih urah kaj rekel?
Serbian[sr]
Да ли ти је рекао нешто у својим последњим сатима?
Swedish[sv]
Sa han nåt under de sista timmarna?
Thai[th]
เขาบอกอะไรกับท่านไหม ในยามสุดท้ายของชีวิต
Ukrainian[uk]
Сказав він що-небудь Вам у свої останні години?
Vietnamese[vi]
... Ông ấy có nói gì với ngài trước lúc lâm chung không?
Chinese[zh]
他 在 病危 時 跟 您 說 過些 什麼