Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявката е подадена за следните стоки от клас 30 от Ницската спогодба: „Шоколад; шоколадови сладкарски изделия; шоколадови продукти; сладкарски изделия; продукти на шоколадова основа; хлебни изделия; сладкиши; бисквити; бисквити с шоколадова глазура; вафли с шоколадова глазура; торти; бисквити; вафли“.
Czech[cs]
Přihlášená ochranná známka se tak od skutečného tvaru výrobku liší tím, že nezahrnuje reliéfním písmem uvedený výraz „Kit Kat“.
Danish[da]
Ansøgningen blev indgivet for følgende varer i klasse 30 i Nicearrangementet: »chokolade; chokoladekonfekturevarer; chokoladevarer; konfekturevarer; præparater fremstillet på basis af chokolade; bagværk; konditorivarer, biskuitter; biskuitter med chokoladeovertræk; chokoladeovertrukne vaffelbiskuitter; kager; småkager; vafler«.
German[de]
Die Anmeldung erfolgte für folgende Waren in Klasse 30 des Abkommens von Nizza: „Schokolade; Schokoladenbonbons; Schokoladenerzeugnisse; Konfekt; Präparate auf Schokoladenbasis; Backwaren; Gebäck; Biskuits; schokolierte Kekse; Kekswaffeln mit Schokoladenüberzug; Kuchen; Plätzchen; Oblaten“.
Greek[el]
Η αίτηση υποβλήθηκε για τα ακόλουθα προϊόντα της κλάσεως 30 του Διακανονισμού της Νίκαιας: «Σοκολάτα, σοκολατούχα προϊόντα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα σοκολάτας, προϊόντα ζαχαροπλαστικής, σκευάσματα με βάση τη σοκολάτα, αγαθά αρτοποιίας, γλυκά, μπισκότα, μπισκότα με επικάλυψη σοκολάτας, μπισκότα γκοφρέτες με επικάλυψη σοκολάτας, κέικ, μπισκότα, γκοφρέτες».
English[en]
The application was made in respect of the following goods in class 30 of the Nice Agreement: ‘Chocolate; chocolate confectionery; chocolate products; confectionery; chocolate-based preparations; bakery goods; pastries; biscuits; biscuits having chocolate coating; chocolate coated wafer biscuits; cakes; cookies; wafers’.
Spanish[es]
La solicitud se presentó para los siguientes productos comprendidos en la clase 30, en el sentido del Arreglo de Niza: «Chocolate, productos de confitería elaborados con chocolate, productos de chocolate, confitería, preparaciones a base de chocolate, productos de panadería, pastelería, galletas, galletas cubiertas de chocolate, galletas de barquillo cubiertas de chocolate, pasteles, cookies, barquillos».
Estonian[et]
Taotlus esitati järgmiste, Nizza kokkuleppe tähenduses klassi 30 kuuluvate kaupade suhtes: „šokolaad, šokolaadist maiustused; šokolaaditooted; maiustused; šokolaadil põhinevad tooted; pagaritooted; kondiitritooted; biskviidid; šokolaadikattega biskviidid; šokolaadikattega vahvlid; koogid; küpsised; vahvlid”.
Finnish[fi]
Hakemus koski seuraavia Nizzan sopimukseen pohjautuvan luokituksen luokkaan 30 kuuluvia tavaroita: suklaa; suklaamakeiset; suklaatuotteet; makeiset; suklaapohjaiset valmisteet; leipomotuotteet; leivonnaiset; keksit; suklaapäällysteiset keksit; suklaapäällysteiset vohvelikeksit; kakut; pikkuleivät; vohvelit.
French[fr]
La demande a été introduite pour les produits suivants de la classe 30 au sens de l’arrangement de Nice: «Chocolat; confiserie au chocolat; produits chocolatés; confiserie; préparations à base de chocolat; produits de boulangerie; pâtisserie; biscuits; biscuits nappés de chocolat; gaufrettes nappées de chocolat; gâteaux; cookies; gaufrettes».
Croatian[hr]
Prijava je podnesena za proizvode iz razreda 30. Nicanskog sporazuma: „Čokolada: slastičarski proizvodi od čokolade, proizvodi od čokolade, slastičarski proizvodi, pripravci na osnovi čokolade, pekarski proizvodi, fina peciva, biskviti; biskviti s čokoladnim preljevom, oblate s čokoladnim preljevom, kolači, keksi, oblate“.
Hungarian[hu]
A védjegybejelentést a Nizzai Megállapodás szerinti 30. osztályba tartozó alábbi áruk vonatkozásában tették: „csokoládé; csokoládétartalmú édességek; csokoládékészítmények; cukorkaáruk; csokoládé alapú készítmények; péksütemények; sütemények; kekszek; csokoládé‐bevonatú kekszek; csokoládé‐bevonatú ostyák; cukrászsütemények; aprósütemények; ostyák.”
Italian[it]
La domanda è stata presentata in relazione ai seguenti prodotti appartenenti alla classe 30 ai sensi dell’Accordo di Nizza: «Cioccolato; dolciumi al cioccolato; prodotti di cioccolato; dolciumi; preparati a base di cioccolato; prodotti da forno; dolci; prodotti di biscotteria; biscotti ricoperti di cioccolato; wafer ricoperti di cioccolato; prodotti di pasticceria; biscotti; wafer».
Lithuanian[lt]
Paraiška pateikta dėl tokių 30 klasės, kaip ji suprantama pagal Nicos sutartį, prekių: „šokoladas; šokoladiniai saldainiai; šokoladiniai konditerijos gaminiai; šokolado gaminiai; konditerijos gaminiai; šokolado produktai; kepiniai; miltiniai konditerijos gaminiai; biskvitai; sausainiai su šokolado glaistu, šokoladu glaistyti vafliniai sausainiai; pyragai; sausainiai; vafliai“.
Latvian[lv]
Pieteikums tika iesniegts attiecībā uz šādiem produktiem, kas ietilpst 30 klasē atbilstoši Nicas nolīgumam: “Šokolāde; šokolādes konfektes; šokolādes produkti; konditorejas izstrādājumi; šokolādes izstrādājumi; mīklas izstrādājumi; smalkmaizītes; cepumi; cepumi ar šokolādes pārklājumu; ar šokolādi pārklātas vafeles; kūkas; biskvīti; vafeles”.
Maltese[mt]
It-trade mark li għaliha saret applikazzjoni hija għalhekk differenti mill-forma proprja tal-prodott peress li ma tinkludix il-kliem “Kit Kat” intaljati.
Dutch[nl]
De aanvraag is ingediend voor de volgende waren van klasse 30 in de zin van de Overeenkomst van Nice: „Chocolade; chocoladewerk; chocoladeproducten; suikerbakkerswaren; chocoladepreparaten; bakwaren; banketbakkerswaren; biscuit; met chocolade overtrokken biscuit; met chocolade overtrokken wafelbiscuit; cakes; koekjes; wafels”.
Polish[pl]
Zgłoszenia dokonano dla następujących towarów z klasy 30 w rozumieniu porozumienia nicejskiego: „czekolada; czekoladowe wyroby cukiernicze; produkty z czekolady; wyroby cukiernicze; preparaty na bazie czekolady; produkty piekarskie; ciasta; herbatniki; herbatniki pokryte czekoladą; wafle pokryte czekoladą; ciastka; biszkopty; wafle”.
Portuguese[pt]
O pedido de registo foi apresentado em relação aos seguintes produtos da classe 30 na aceção do Acordo de Nice: «Chocolate; produtos de confeitaria de chocolate; produtos de chocolate; produtos de confeitaria; preparações à base de chocolate; produtos de padaria; produtos de pastelaria; bolachas; bolachas com cobertura de chocolate; bolachas tipo wafer com cobertura de chocolate; bolos; biscoitos; bolachas tipo wafer».
Romanian[ro]
Cererea a fost formulată pentru următoarele produse din clasa 30 în sensul Aranjamentului de la Nisa: „Ciocolată; produse de cofetărie din ciocolată; produse din ciocolată; dulciuri; preparate pe bază de ciocolată; produse de panificație; produse de patiserie; biscuiți; biscuiți cu glazură de ciocolată; napolitane cu glazură de ciocolată; prăjituri; fursecuri; vafe”.
Slovak[sk]
Prihláška bola podaná pre nasledovné tovary triedy 30 v zmysle Niceskej dohody: „čokoláda; čokoládové cukrovinky; čokoládové výrobky; cukrovinky; čokoládové prípravky; pekárske výrobky; jemné pečivárske výrobky; sušienky; sušienky v čokoláde; oblátkové keksy v čokoláde; koláče; keksy; oblátky“.
Slovenian[sl]
Prijava je bila vložena za naslednje proizvode iz razreda 30: „čokolada; čokoladni bomboni; čokoladni izdelki; slaščice; pripravki na osnovi čokolade; pekovski izdelki; fino pecivo iz krhkega in listnatega testa; piškoti; piškoti s čokoladnim prelivom; napolitanke s čokoladnim prelivom; torte; keksi; napolitanke“.
Swedish[sv]
Ansökan gjordes för följande varor i klass 30 i Niceöverenskommelsen: ”Choklad; chokladkonfekt; chokladprodukter; konfekt; tillredningar baserade på choklad; bagerivaror; bakverk; kex; kex med chokladöverdrag; rån med chokladöverdrag; kakor, småkakor, rån.”