Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word die boekstudie gereeld deur groepe belangstellendes bygewoon, en ongeveer 15 Bybelstudies word in Chinees gehou.
Arabic[ar]
واليوم تحضر اعداد من المهتمين درس الكتاب بانتظام، ويدار نحو ١٥ درسا في الكتاب المقدس بالصينية.
Cebuano[ceb]
Grupo-grupo sa mga interesado ang tigtambongan karon niini nga CBS, ug mga 15 ka Ininsek nga pagtuon ang ginadumala.
Czech[cs]
Na studium knihy v čínštině chodí v současné době skupina zájemců a vede se asi 15 biblických studií.
Danish[da]
Nu kommer der jævnligt hele grupper af interesserede til bogstudiet, og cirka 15 bibelstudier bliver ledet på kinesisk.
German[de]
Mittlerweile haben die Brüder dort um die 15 Bibelstudien in Chinesisch und viele Interessierte kommen regelmäßig ins Buchstudium.
Greek[el]
Τώρα, τη μελέτη βιβλίου την παρακολουθούν τακτικά ομάδες ενδιαφερομένων, ενώ διεξάγονται γύρω στις 15 Γραφικές μελέτες στην κινεζική.
English[en]
Now the book study is attended regularly by groups of interested ones, and about 15 Bible studies are conducted in Chinese.
Spanish[es]
Hoy hay un buen número de personas que asiste con regularidad al estudio de libro, y se dirigen unos quince estudios bíblicos en chino.
Estonian[et]
Nüüd käib raamatu-uurimisel korrapäraselt grupp huvilisi ning hiina keeles juhatatakse 15 piibliuurimist.
Finnish[fi]
Tätä nykyä kirjantutkistelussa käy säännöllisesti monia kiinnostuneita ja kiinaksi johdetaan noin 15:tä raamatuntutkistelua.
French[fr]
Avec le temps, de nombreux sympathisants assisteront régulièrement à cette étude de livre et une quinzaine d’études bibliques seront dirigées.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga grupo sang mga interesado regular nga nagatambong sa mga pagtinuon sa libro, kag mga 15 ka Inintsik nga pagtuon sa Biblia ang ginadumalahan.
Croatian[hr]
Sada na razmatranje knjige redovito dolazi više zainteresiranih osoba, a braća vode petnaestak biblijskih tečajeva na kineskom jeziku.
Hungarian[hu]
Ma a könyvtanulmányozást rendszeresen látogatják az érdeklődők csoportjai, és körülbelül 15 bibliatanulmányozás folyik kínai nyelven.
Indonesian[id]
Sekarang, PBS itu dengan teratur dihadiri oleh sekelompok peminat, dan sekitar 15 PAR diadakan dalam bahasa Cina.
Iloko[ilo]
Ti Panagadal iti Libro ti Kongregasion ket regular a tabtabunuan ita dagiti grupo a buklen dagiti interesado a tattao, ken agarup 15 a panangyadal iti Biblia ti maikonkondukta iti Tsino.
Italian[it]
Ora allo studio di libro assistono regolarmente diversi interessati e vengono condotti 15 studi biblici in cinese.
Japanese[ja]
現在,関心を持つ人たちが定期的に書籍研究に出席しており,15件ほどの聖書研究が中国語で司会されています。
Georgian[ka]
ახლა წიგნის შესწავლას რეგულარულად ესწრებიან დაინტერესებულები და 15-მდე ბიბლიის შესწავლა ტარდება ჩინურ ენაზე.
Korean[ko]
현재 관심을 가진 여러 사람들이 서적 연구에 정기적으로 참석하고 있으며, 약 열다섯 건의 성서 연구가 중국어로 사회되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy olona liana maromaro izao tonga manatrika fianarana boky tsy tapaka, ary 15 ny fampianarana Baiboly amin’ny teny sinoa.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ താത്പര്യക്കാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾതന്നെ ക്രമമായി പുസ്തകാധ്യയനത്തിനു ഹാജരാകുന്നുണ്ട്. ചൈനീസ് ഭാഷയിലുള്ള 15 ബൈബിളധ്യയനങ്ങളും നടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag er grupper av interesserte regelmessig til stede på bokstudiet, og det ledes omkring 15 bibelstudier på kinesisk.
Dutch[nl]
Nu wordt de boekstudie regelmatig bezocht door groepen geïnteresseerden en worden er ongeveer vijftien Bijbelstudies geleid in het Chinees.
Polish[pl]
Obecnie na studium książki regularnie przychodzi grupa zainteresowanych i jest prowadzonych około 15 studiów.
Portuguese[pt]
Hoje, grupos de interessados freqüentam o estudo de livro e cerca de 15 estudos bíblicos são dirigidos em chinês.
Romanian[ro]
În prezent, la studiul de carte asistă cu regularitate grupuri de persoane interesate şi se conduc în jur de 15 studii în chineză.
Russian[ru]
Сейчас на книгоизучение регулярно приходят интересующиеся и проводится около 15 библейских изучений на китайском языке.
Slovak[sk]
Teraz toto štúdium knihy pravidelne navštevuje viacero záujemcov a v čínštine sa vedie asi 15 biblických štúdií.
Albanian[sq]
Tani studimin e librit e ndjekin rregullisht grupe të interesuarish dhe po drejtohen rreth 15 studime biblike në gjuhën kineze.
Serbian[sr]
Sada na razmatranje knjige redovno dolaze zainteresovane osobe i vodi se oko 15 biblijskih studija na kineskom jeziku.
Southern Sotho[st]
Hona joale lihlopha tsa batho ba thahasellang li ba teng thutong eo ea buka ’me ho khannoa lithuto tsa Bibele tse ka bang 15 ka Sechaena.
Swedish[sv]
Nu kommer grupper av intresserade regelbundet till bokstudiet, och man leder omkring 15 bibelstudier på kinesiska.
Swahili[sw]
Sasa watu wanaopendezwa huhudhuria kwa kawaida funzo hilo la kitabu, na mafunzo ya Biblia 15 hivi yanaongozwa katika Kichina.
Congo Swahili[swc]
Sasa watu wanaopendezwa huhudhuria kwa kawaida funzo hilo la kitabu, na mafunzo ya Biblia 15 hivi yanaongozwa katika Kichina.
Tamil[ta]
ஆர்வமுள்ள பலர் தவறாமல் இந்தப் புத்தகப் படிப்பில் கலந்துகொள்கிறார்கள்; சீன மொழியில் சுமார் 15 பைபிள் படிப்புகள் நடத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang pag-aaral sa aklat ay regular na dinadaluhan ng mga grupo ng mga interesado, at mga 15 pag-aaral sa Bibliya ang idinaraos sa wikang Tsino.
Tsonga[ts]
Sweswi ku ni vanhu lava tsakelaka, lava vaka kona eka dyondzo leyi ya buku ya vandlha naswona Machayina ya kwalomu ka 15 ma dyondzeriwa Bibele.
Ukrainian[uk]
Тепер на це книговивчення регулярно приходять зацікавлені і китайською мовою проводиться понад 15 біблійних вивчень.
Xhosa[xh]
Ngoku esi sifundo sencwadi siqhutywa ngokuthe rhoqo nabantu abanomdla, yaye kuqhutywa izifundo zeBhayibhile ezili-15 ngolu lwimi.
Chinese[zh]
现在,经常有一群对圣经感兴趣的人参加书籍研究班,该市约有15个说汉语的圣经学生。
Zulu[zu]
Manje, esifundweni sencwadi kuba nabantu abathakazelayo abafika njalo futhi kuqhutshwa izifundo ezingu-15 ngesiShayina.