Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie navorsers het gesien dat daar baie gesê kon word ter ondersteuning van geloof in God pleks van ateïsme.
Amharic[am]
ብዙ ተመራማሪዎች አምላክ የለም ከማለት ይልቅ የአምላክን መኖር በመደገፍ ብዙ መናገር እንደሚቻል ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
فكثيرون من الباحثين رأوا انه يمكن قول الكثير تأييدا للايمان بالله لا الإلحاد.
Central Bikol[bcl]
Nasabotan kan dakol na parasiyasat na dakol an puwedeng sabihon bilang pagsuportar sa paniniwala sa Dios imbes na sa ateismo.
Bemba[bem]
Bakasapika abengi bamwene ukuti ifingi kuti fyasoswa ku kwafwilisha ukusumina muli Lesa ukucila pa fingafwilisha bumukanalesa.
Bulgarian[bg]
Доста изследователи се убедили, че много неща биха могли да се кажат по–скоро в полза на вярата в Бога, отколкото в полза на атеизма.
Bislama[bi]
Plante man blong mekem dip stadi, oli faenem se oli save talem plante samting blong sapotem fasin blong bilif long God, bitim fasin blong no bilif long God.
Cebuano[ceb]
Daghang tigdukiduki nakasabot nga daghan ang ikasulti sa pagpaluyo sa pagtuo sa Diyos inay sa ateyismo.
Czech[cs]
Mnoho badatelů vidělo, že na podporu víry v Boha je možné říci více než na podporu ateismu.
Danish[da]
Mange forskere indså at der var indicier der pegede mere i retning af troen på en Gud end på ateisme.
German[de]
Etliche Forscher erkannten, daß vieles eher für den Glauben an Gott sprach als für den Atheismus.
Efik[efi]
Ediwak mme anam ndụn̄ọde ẹma ẹkụt ke ẹkeme nditịn̄ ekese n̄kpọ ndisọn̄ọ edinịm Abasi ke akpanikọ utu ke unana edinịm Abasi ke akpanikọ.
Greek[el]
Πολλοί ερευνητές είδαν ότι μπορούσαν να λεχτούν πολλά υπέρ της πίστης στον Θεό μάλλον, παρά υπέρ του αθεϊσμού.
English[en]
Many researchers saw that much could be said in support of belief in God rather than atheism.
Spanish[es]
Un gran número de investigadores comprendieron que había mucho que decir en favor de la creencia en Dios en vez de en el ateísmo.
Estonian[et]
Paljud uurijad nägid, et hulk asju räägib Jumalasse uskumise, aga mitte ateismi kasuks.
Finnish[fi]
Monet tutkijat huomasivat, että lukuisat seikat puolsivat uskoa Jumalaan ennemmin kuin ateismia.
French[fr]
De nombreux chercheurs estimèrent que beaucoup d’arguments plaidaient en faveur de l’existence de Dieu plutôt qu’en faveur de l’athéisme.
Ga[gaa]
Nii amlipɛilɔi pii na akɛ abaanyɛ awie nibii babaoo kɛfi Nyɔŋmɔ mli hemɔkɛyeli ni ayɔɔ lɛ sɛɛ, fe bɔ ni abaanyɛ akɛfi nɔ ni akɛɔ akɛ Nyɔŋmɔ bɛ lɛ sɛɛ.
Hebrew[he]
חוקרים רבים גילו כי ניתן לומר יותר בעד אמונה באלהים מאשר בעד האתיאיזם.
Hindi[hi]
अनेक अनुसंधायकों ने देखा कि नास्तिकवाद के बजाय परमेश्वर में विश्वास के समर्थन में काफ़ी कुछ कहा जा सकता था।
Croatian[hr]
Mnogi su istraživači vidjeli da ima mnogo toga što se može reći kako bi se potkrijepilo vjeru u Boga umjesto u ateizam.
Hungarian[hu]
Számos tudós felismerte, hogy sok mindent lehetne mondani, ami inkább az Istenben való hitet támogatja, mintsem az ateizmust.
Indonesian[id]
Banyak peneliti melihat bahwa banyak yang dapat dikatakan untuk mendukung kepercayaan kepada Allah sebaliknya daripada kepada ateisme.
Iloko[ilo]
Nakita dagiti adu a managsirarak nga ad-adu ti maikuna a sumuporta iti panamati iti Dios ngem iti ateismo.
Icelandic[is]
Margir rannsóknarmenn sáu að margt var hægt að segja til stuðnings guðstrú frekar en trúleysi.
Italian[it]
Molti ricercatori si resero conto che si poteva dire molto a sostegno della fede in Dio anziché dell’ateismo.
Japanese[ja]
無神論よりも神に対する信仰を擁護するために多くのことが言えるということに気づいた研究者は少なくありませんでした。
Korean[ko]
많은 연구가들은 무신론보다 오히려 하느님의 존재에 대한 믿음을 지지하는 근거가 많이 있다는 사실을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Balukiluki mingi bamonaki ete bakoki koloba makambo mingi mpo na kolóngisa ezaleli ya kondima Nzambe na esika ya kolóngisa liteya ya koboya kondima Nzambe.
Lithuanian[lt]
Daugelis tyrinėtojų įžvelgė, kad daug galima būtų pasakyti Dievo tikėjimo, o ne ateizmo naudai.
Latvian[lv]
Bija pētnieki, kas redzēja, ka daudz kas ir sakāms, lai atbalstītu ticību Dievam, nevis ateismu.
Malagasy[mg]
Mpanao fikarohana maro no nihevitra fa be dia be no azo lazaina ho fanohanana ny finoana an’Andriamanitra toy izay ny tsy finoana azy.
Macedonian[mk]
Многу истражувачи увиделе дека има многу што да се каже во корист на верувањето во Бог, а не во корист на атеизмот.
Malayalam[ml]
നിരീശ്വരവാദത്തെക്കാൾ അധികം ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന് അനുകൂലമായി ധാരാളം സംഗതികൾ പറയാനാവുമെന്ന് അനേകം ഗവേഷകർ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
अनेक संशोधकांनी पाहिले, की नास्तिकवादाऐवजी देवावरील विश्वासाला पुष्टी देण्याबद्दल पुष्कळ काही म्हणता येते.
Burmese[my]
ဘုရားမဲ့ဝါဒထက် ဘုရားအားယုံကြည်ခြင်းကို ထောက်ခံနိုင်စရာ သာ၍များသည်ဟု လေ့လာသူများစွာတို့က သိမြင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange forskere innså at man kunne si mye til støtte for troen på Gud framfor ateismen.
Dutch[nl]
Een groot aantal onderzoekers zag in dat er veel gezegd kon worden ten gunste van geloof in God in plaats van atheïsme.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba bantši ba ile ba bona gore go gontši go ka bolelwa go thekga tumelo ya go dumela go Modimo, go e na le go dumela boila-Modimo.
Nyanja[ny]
Ofufuza ambiri anaona kuti panali zambiri zimene zikananenedwa mochirikiza chikhulupiriro mwa Mulungu mmalo mwa kuchirikiza kukana Mulungu.
Polish[pl]
Niejeden badacz potrafił przytoczyć wiele faktów przemawiających raczej za wiarą w Boga niż za ateizmem.
Portuguese[pt]
Muitos pesquisadores notaram que havia muito a dizer em apoio à crença em Deus em vez de ao ateísmo.
Romanian[ro]
Mulţi cercetători au observat că se puteau spune mai multe lucruri în sprijinul credinţei în Dumnezeu, decât în sprijinul ateismului.
Russian[ru]
Многие исследователи видели, что в поддержку веры в Бога можно было привести больше доказательств, чем в поддержку атеизма.
Slovak[sk]
Mnohí výskumníci videli, že veľa sa dá povedať na podporu viery v Boha, nie ateizmu.
Slovenian[sl]
Mnogi raziskovalci so videli, da bi se, namesto podpiranja ateizma, lahko veliko povedalo v prid vere in Boga.
Samoan[sm]
E toatele tagata suesue na iloa e tele mea e mafai ona faaalia e lagolago ai le talitonuga i le Atua na i lo o le lē talitonu i le Atua.
Shona[sn]
Vanzveri vakawanda vakaona kuti zvakawanda zvikuru zvaigona kutaurwa mukutsigirwa kwokutenda Mwari panzvimbo pokusadavira kuvapo kwaMwari.
Albanian[sq]
Shumë kërkues, vunë re se mund të thuhej më tepër në mbështetje të besimit në Perëndinë sesa të ateizmit.
Serbian[sr]
Mnogi istraživači su uvideli da bi se mnogo toga moglo reći u prilog verovanju u Boga pre nego u prilog ateizmu.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bangata ba ile ba bona hore ho na le ho hongata ho ka boleloang ho tšehetsa tumelo ho Molimo ho e-na le ho tšehetsa khopolo ea ho latola boteng ba Molimo.
Swedish[sv]
Många som forskade fann att mycket kunde sägas till försvar för tron på Gud i stället för ateismen.
Swahili[sw]
Wachunguzi wengi waliona kwamba mengi yangeweza kusemwa katika kuunga mkono imani katika Mungu badala ya kukataa kuwapo kwake.
Tamil[ta]
நாத்திகத்தைவிட கடவுள் நம்பிக்கைக்கு ஆதரவாக நிறைய சொல்ல முடியும் என்பதை அநேக ஆய்வாளர்கள் கண்டனர்.
Telugu[te]
నాస్థికత్వం పక్షంగా మాట్లాడేకన్నా దేవునియందు విశ్వాసాన్ని కల్గివుండే విషయంలో చెప్పేందుకు ఎంతో ఎక్కువ ఉందని అనేకమంది పరిశోధకులు కనుగొన్నారు.
Thai[th]
นัก วิจัย หลาย คน เห็น ว่า มี หลาย สิ่ง ที่ สามารถ กล่าว สนับสนุน ความ เชื่อ ใน พระเจ้า แทน ที่ จะ สนับสนุน อเทวนิยม.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng maraming mananaliksik na maraming masasabi upang suportahan ang paniniwala sa Diyos sa halip na sa ateismo.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba bantsi ba bone gore go na le dilo tse dintsi tse di ka bolelwang go buelela go dumela mo Modimong go na le go latola gore Modimo o teng.
Tok Pisin[tpi]
Planti saveman i lukim olsem i gat planti samting bilong helpim bilip olsem God i stap, na i no helpim bilip olsem i no gat God.
Tsonga[ts]
Valavisisi vo tala va vone leswaku swo tala swi nga vuriwa ku seketela ku pfumela eka Xikwembu ematshan’weni ya dyondzo ya leswaku Xikwembu a xi kona.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo pii hui sɛ wobetumi aka pii de agyina Onyankopɔn mu gyidi akyi mmom sen adwene a ɛne sɛ onni hɔ no.
Tahitian[ty]
Ua ite e rave rahi mau taata maimi e e nehenehe e faatia rahi mai no nia i te ohipa tururaa o te tiaturiraa maoti te tiaturi-ore-raa i te Atua.
Ukrainian[uk]
Чимало дослідників побачило, що у підтримку віри в Бога можна сказати більше, ніж у підтримку атеїзму.
Vietnamese[vi]
Nhiều nhà khảo cứu thấy rằng người ta có thể có nêu ra nhiều ý kiến ủng hộ niềm tin nơi Đức Chúa Trời thay vì ủng hộ thuyết vô thần.
Wallisian[wls]
Ki te manatu ʼa te tokolahi ʼi te hahaʼi ʼaē kumi meʼa, ʼe lahi age te ʼu meʼa ʼe feala ke fakamatala moʼo lagolago ʼaki te tui ki te ʼAtua ʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe feala ke fakamatala moʼo lagolago ki te mole tui ʼaē ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabaphengululi lwabona ukuba kuninzi okwakunokuthethwa kuxhaswa ukukholelwa kuThixo kunokungakholelwa kuye.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn olùṣèwádìí rí i pé ohun púpọ̀ wà tí a lè sọ láti kín ìgbàgbọ́ nínú Ọlọrun lẹ́yìn dípò àìgbàgbọ́ nínú wíwà Ọlọrun.
Chinese[zh]
不少作过深入研究的人发现,有许多证据显示上帝的确存在,无神论其实是没有根据的。
Zulu[zu]
Abacwaningi abaningi babona ukuthi kusekuningi okusengashiwo ukuze kusekelwe ukukholelwa kuNkulunkulu kunokusekela ukungakholelwa ebukhoneni bakhe.