Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Urolhomhị nyodị agadạ phọ 18 C.E. kụ arọl eteẹny 36 C.E.
Afrikaans[af]
Hy is in omtrent 18 HJ aangestel en was hoëpriester tot omtrent 36 HJ.
Aja (Benin)[ajg]
Exwe 18 K.H. han yí woɖui, yí ewa dɔ keke vaɖo exwe 36 K.H. han.
Arabic[ar]
فهو عُيِّن حوالي سنة ١٨ بم وبقي في مركزه حتى سنة ٣٦ بم تقريبا.
Aymara[ay]
Niya 18 maranwa Romankir autoridadanakajj sacerdotet uttʼayapjjäna, niya 36 marakamaw ukham servirakïna.
Central Bikol[bcl]
Ninombrahan siya kan mga 18 C.E. asin nagdanay sa saiyang katungdan sagkod kan mga 36 C.E.
Bemba[bem]
Bamusontele ukuba shimapepo mukalamba mu 18 C.E. kabili abombele ukufika nalimo mu 36 C.E.
Bulgarian[bg]
Той бил назначен около 18 г. и заемал длъжността до около 36 г.
Bini[bin]
Odẹ ukpo 18 C.E. ẹre ọ suẹn rẹn gha ga zẹvbe ogie ohẹn; ọ na gha ga vba rhinrin ya sẹ odẹ ukpo 36 C.E.
Belize Kriol English[bzj]
Dehn mi pik ahn rong 18 C.E. an ih mi ga da pozishan til bowt 36 C.E.
Catalan[ca]
Va ser nomenat cap el 18 de la n. e. i va exercir el seu càrrec fins aproximadament el 36 de la n. e.
Garifuna[cab]
Kéiburi lidan irumu 18 lidaaniwagu Kristu líridei Roma Gáifasi keisi fádiri le íñutimabei ani rédeiti lidan ubaraü ligía darí yarafa lun irumu 36.
Chavacano[cbk]
Ya principia le sirvi maga 18 C.E. hasta 36 C.E.
Cebuano[ceb]
Siya gitudlo niadtong mga 18 C.E. ug nagpabilin sa iyang katungdanan hangtod sa mga 36 C.E.
Chuukese[chk]
A poputá le eáni ena wis ina epwe seni ewe ier 18 tori ina epwe ewe ier 36.
Chokwe[cjk]
Kamusele ha wata ha mwaka 18 M.J. nawa katwamine ha wata wacho ndo ha mwaka 36 M.J.
Hakha Chin[cnh]
AD 18 ah rian pek a si i AD 36 tiang a rak ṭuan.
Seselwa Creole French[crs]
I ti ganny apwente apepre lannen 18 e i ti granpret ziska apepre lannen 36.
Czech[cs]
Byl jmenován kolem roku 18 n. l. a v tomto postavení zůstal asi do roku 36 n. l.
Chol[ctu]
Roma tiʼ waʼchoco bajcheʼ ñuc bʌ motomaj cheʼ ti jabil 18 cheʼ bʌ tilemix Cristo i tsaʼ jalʼa cʼʌlʌl cheʼ ti jabil 36.
German[de]
Er wurde um das Jahr 18 berufen und blieb etwa bis zum Jahr 36 im Amt.
East Damar[dmr]
ǁÎb ge 18ǁî kuriba xu 36ǁî kurib kōse ge ǂgaeǂgui.
Ewe[ee]
Woɖoe le ƒe 18 K.Ŋ. lɔƒo eye wòwɔ dɔa va se ɖe ƒe 36 K.Ŋ. lɔƒo.
Efik[efi]
Ẹkemek enye ke isua 18 C.E., ndien enye okosụk ededi akwa oku tutu esịm n̄kpọ nte isua 36 C.E.
Greek[el]
Διορίστηκε περίπου το 18 Κ.Χ. και παρέμεινε σε αυτό το αξίωμα περίπου μέχρι το 36 Κ.Χ.
Spanish[es]
Roma lo nombró sumo sacerdote alrededor del año 18 de nuestra era, y él ocupó ese puesto hasta aproximadamente el año 36.
Estonian[et]
Ta sai ülempreestriks umbes aastal 18 ja oli seda kuni umbes aastani 36.
Persian[fa]
او در حدود سال ۱۸ میلادی به این مقام رسید و تقریباً تا سال ۳۶ میلادی کاهن اعظم باقی ماند.
Finnish[fi]
Hänet nimitettiin virkaan noin vuonna 18, ja hän pysyi tässä tehtävässä noin vuoteen 36 saakka.
Fijian[fj]
A lesi rauta na 18 G.V., e veiqaravi tiko me yacova na 36 G.V.
Fon[fon]
È sɔ́ ɛ ɖò 18 H.M. tɔn mɔ̌, bɔ é nɔ zinkpo jí kaka jɛ 36 H.M. tɔn mɔ̌.
French[fr]
Il a été nommé vers 18 de n. è. et a gardé sa fonction jusqu’en 36 environ.
Ga[gaa]
Awó lɛ osɔfonukpa aaafee afi 18 Ŋ.B., ni esɔmɔ kɛyashi aaafee afi 36 Ŋ.B.
Guarani[gn]
Chupe ojeelehi vaʼekue áño 18 d.C.-pe rupi ha osegi oservi áño 36 d.C. rupi peve.
Goan Konkani[gom]
Taka sumar 18 K.X.-ant nemlolo ani to 36 K.X. porian porom-iadnik mhunn aslo.
Wayuu[guc]
Süneeküin nia Roma süpüla laülaainjachin napüleerua na Sacerdootekana soʼu tü juyakat 18 So.W., sünainmüinreʼeya tü juyakat 36.
Gun[guw]
E yin dide to nudi owhe 18 W.M. bo nọ otẹn enẹ mẹ kakajẹ nudi owhe 36 W.M.
Hausa[ha]
An naɗa shi babban firist a wajen shekara ta 18 bayan haihuwar Yesu kuma ya ci gaba da yin hidimar har wajen shekara ta 36.
Hebrew[he]
הוא התמנה בסביבות 18 לספירה והמשיך לכהן בתפקיד עד סביבות 36 לספירה.
Hindi[hi]
कैफा को करीब ईसवी सन् 18 में महायाजक बनाया गया था और करीब ईसवी सन् 36 तक वह इस पद पर रहा।
Hiligaynon[hil]
Gintangdo sia sang mga 18 C.E. kag nagpabilin sa iya posisyon asta sang mga 36 C.E.
Croatian[hr]
Imenovan je za velikog svećenika 18. n. e. te je na tom položaju ostao sve do otprilike 36. n. e.
Haitian[ht]
Yo te mete l nan pòs sa a nan zòn ane 18 epòk nou an, e li te rete nan pòs sa a rive ozanviwon ane 36 epòk nou an.
Hungarian[hu]
I. sz. 18 körül nevezték ki, és úgy 36-ig volt hivatalban.
Armenian[hy]
Նա նշանակվել էր մ. թ. մոտ 18 թ.-ին եւ իր պաշտոնում մնաց մինչեւ մ. թ. մոտ 36 թ.։
Western Armenian[hyw]
Ան քահանայապետ նշանակուեցաւ Ք.Ե. մօտ 18–ին եւ այդ պաշտօնին մէջ մնաց մինչեւ Ք.Ե. մօտ 36։
Iban[iba]
Iya nyadi imam besai ba taun 18 M. nyentukka taun 36 M.
Igbo[ig]
A họpụtara ya n’ihe dị ka n’afọ 18, ya anọgidekwa n’ọrụ ya ruo n’ihe dị ka afọ 36.
Iloko[ilo]
Nadutokan idi agarup 18 C.E. ken nagtalinaed iti akemna agingga idi agarup 36 C.E.
Isoko[iso]
A rehọ e riẹ mu evaọ oware wọhọ 18 C.E. yọ ọ jọ ọkwa na rite oware wọhọ 36 C.E.
Italian[it]
Fu nominato intorno al 18 E.V. e rimase in carica fino al 36 circa.
Japanese[ja]
その就任期間は,任命された西暦18年頃から西暦36年頃にまで及んだ。
Javanese[jv]
Dhèwèké dadi imam agung saka kira-kira taun 18 M nganti taun 36 M.
Kabiyè[kbp]
Paha-ɩ waɖɛ nɖɩ pɩnaɣ 18 taa nɛ ɛlabɩ-ɖɩ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ pɩnaɣ 36 taa.
Kabuverdianu[kea]
El kumesa más ô ménus na anu 18, i el fika más ô ménus ti anu 36 D.J.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tenamit Roma kixxaqabʼ choʼq xyuwaʼil aj tij maare chiru li chihabʼ 18, ut kiwank saʼ li kʼanjel aʼin maare toj saʼ li chihabʼ 36.
Kongo[kg]
Yandi yantikaka kuyala pene-pene ya mvu 18 ya ntangu na beto mpi yandi salaka kisalu na yandi tii na mvu kiteso ya 36 ya ntangu na beto.
Kuanyama[kj]
Okwa nangekwa po mo 18 O.P. nokwa kala omupristeri fiyo hanga omo 36 O.P.
Kalaallisut[kl]
Ukiup 18-ip missaaniit ukiup 36-p missaata tungaanut palasiuneruvoq.
Kimbundu[kmb]
Nange a mu solo ku muvu wa 18 K.K., yu wa nangenena nange katé ku muvu wa 36 K.K.
Korean[ko]
그는 기원 18년경에 임명되어 기원 36년경까지 대제사장으로 일했다.
Konzo[koo]
Asombolhawa ng’omwa 18 E.K. kandi amabya omwa kitsumbi eki erihika ng’omwa 36 E.K.
Kaonde[kqn]
Bamutongwele mu mwaka wa 18 C.E. kabiji waikele pa kino kifulo kufikatu ne mu mwaka wa 36 C.E.
Krio[kri]
Dɛn bin pik am fɔ bi ay prist arawnd di ia 18, ɛn i bin du da wok de te arawnd di ia 36.
Southern Kisi[kss]
Ma yulu ndu iso a wɔsi 18 C.E., nduyɛ mbo lo wali ndɔɔ tosaa haaa a wɔsi 36 C.E.
Kwangali[kwn]
Age kwa mu horowere koyiha yomvhura 18, ano age kwa kere mupristeli dogoro koyiha yomvhura 36.
San Salvador Kongo[kwy]
Watumbikwa muna mvu wa 18 wa tandu kieto, wakwamanana lungisa kiyekwa kiandi yamuna mvu wa 36 wa tandu kieto.
Kyrgyz[ky]
Ал, болжолу, б.з. 18-жылы дайындалып, болжолу, б.з. 36-жылына чейин кызматынан түшкөн эмес.
Ganda[lg]
Yalondebwa awo nga mu mwaka gwa 18 E.E., n’abeera mu kifo ekyo okutuukira ddala awo nga mu mwaka gwa 36 E.E.
Lozi[loz]
Naaketilwe ibato ba ka silimo sa 18 C.E. mi naazwezipili kuba muprista yapahami kuisa ibato ba ka silimo sa 36 C.E.
Luba-Katanga[lu]
Wātongelwe dya mu 18 Yesu ke mwiye kadi waingila kufika dya mu 36 Yesu ke mwiye.
Luvale[lue]
Vamutongwele mu 18 C.E., kaha azachile mulimo wenyi kuheta namu 36 C.E.
Lunda[lun]
Amutondeli kwakwihi na 18 C.E. washakamini hachifulu kushika nakwakwihi na 36 C.E.
Luo[luo]
Ne okete jadolo maduong’ e higa mar 18, kendo notiyo tijno nyaka e higa mar 36.
Lushai[lus]
Ani chu C.E 18 vêla ruat a ni a, C.E. 36 thlengin a thawk a ni.
Latvian[lv]
Viņš kļuva par augsto priesteri ap mūsu ēras 18. gadu un palika amatā aptuveni līdz 36. gadam.
Mam[mam]
Ok tqʼoʼn Roma toklen toj abʼqʼi 18 toj ambʼil qʼiʼn quʼn jaʼlo ex bʼalo kukx atx toklen lu tej tpon abʼqʼi 36.
Coatlán Mixe[mco]
Naa jaa mä jëmëjt 18 ko nety të myinyë Jesus, ja romanë jäˈäyëty nyikäjpxpajtë Caifás teety wyintsën, ets axtë naa ja duˈun tyuuny mä jëmëjt 36.
Motu[meu]
Laḡani 18 C.E. heḡereḡerenai e abia hidi bona una ḡaukara e karaia ela bona 36 C.E heḡereḡerena.
Morisyen[mfe]
Ti etabli li ver lan 18 Nou Lepok ek li ti okip sa plas-la ziska ver lan 36 Nou Lepok.
Marshallese[mh]
Kar jitõñe ilo iiõ eo 18 C.E., im ear wõnm̦aanl̦o̦k im kõm̦m̦ane jerbalin bũrij l̦apl̦ap m̦ae iiõ eo 36 C.E.
Macedonian[mk]
Тој станал првосвештеник околу 18 год. од н.е. и ја вршел таа служба сѐ до околу 36 год. од н.е.
Mòoré[mos]
Yɩɩ yʋʋmd 18 soabã la b yãk-a, la a kell n tʋma tʋʋm-kãng n tãag yʋʋmd 36 sẽnese.
Malay[ms]
Dia dilantik sekitar 18 M dan terus memegang jawatan itu sehingga kira-kira 36 M.
Maltese[mt]
Hu ġie maħtur f’madwar is- sena 18 u baqaʼ f’dan l- inkarigu sa madwar is- sena 36 wara Kristu.
Nyamwanga[mwn]
Wasonsilwe mu ma 18 C.E. nu kuwomba mpaka mu ma 36 C.E.
Nyemba[nba]
Va mu hanguile mu 18 T.K.N., kaha ua keleho na mu 36 T.K.N.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Altepetl Roma kitekimakak kej sumo sacerdote nechka xiuitl 18 a.u.J., uan nechka xiuitl 36 tlanki iteki.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tekiuaj ompa Roma kiixtalij kemej itech xiuit 18 itech totonaluan uan kichiuak nejon tekit hasta kemej itech xiuit 36.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okitlalijkej ken ueyi teopixki kanaj itech xiuitl 18 uan okichi non tekitl hasta itech xiuitl 36.
North Ndebele[nd]
Wafakwa esikhundleni ngabo-18 C.E. njalo wahlala kwaze kwaba ngabo-36 C.E.
Ndau[ndc]
Iyena wakagajwa mu gore ro 18 N.V.Y. zve wakashanda mbhera mu gore 36 N.V.Y.
Lomwe[ngl]
Owo aathanliwe mu 18 E.K. nave aarumeela ophiyerya mu eyaakha ya 36 E.K.
Ngaju[nij]
Iye mimbing jabatan te bara nyelu 18 M sampai 36 M.
Niuean[niu]
Ne kotofa a ia he kavi 18 V.N. ti nofo mau he kotofaaga ia ato kavi 36 V.N.
South Ndebele[nr]
Wabekwa ngomnyaka ka-18 emihleni kaJesu begodu wabusa bekwaba ngomnyaka ka-36.
Northern Sotho[nso]
O ile a kgethwa ka bo-18 C.E. gomme a dula e le moperisita yo a phagamego go fihlela ka bo-36 C.E.
Nyanja[ny]
Iye anaikidwa paudindowu cha m’ma 18 C.E. ndipo anakhalabe mkulu wa ansembe mpaka cha m’ma 36 C.E.
Nyungwe[nyu]
Iye adasankhulidwa mu 18 EC ndipo adaphata basa lace mpaka pafupi-fupi mu gole la 36 EC.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Umwene asaliwe cha mu 18 C.E. kangi alaghile ukufika cha mu 36 C.E.
Nzima[nzi]
Bɛkpale ye wɔ kɛyɛ ɛvolɛ 18 Y.M. na ɔyɛle ye gyima ne ɔhɔkpulale kɛyɛ ɛvolɛ 36 Y.M.
Khana[ogo]
Bee lu etube ye baloo bu zua 18 C.E. sa a bee tɔɔ̄ ye dɔ tam mmɛ bia kina alu 36 C.E.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
A hariẹ mwu omẹ ẹgbukpe 18 ọke i Kristi, o ji sun te omẹ ẹgbukpe 36 ọke i Kristi.
Ossetic[os]
Хистӕр сауджынӕй йӕ сӕвӕрдтой н. э. 18 азмӕ ’ввахс ӕмӕ уыцы бынаты уыд н. э. 36 азмӕ ’ввахс.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 18 ਈਸਵੀ ਵਿਚ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਲਗਭਗ 36 ਈਸਵੀ ਤਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy tinuro nen manga 18 C.E. tan nansiansia ed satan ya posisyon anggad manga 36 C.E.
Papiamento[pap]
Nan a nombr’é mas o ménos na aña 18 di promé siglo, i el a keda den e asignashon ei te mas o ménos na aña 36.
Palauan[pau]
Ngika miltutk er a 18 C.E. e millemolem er a deruchellel el mora rak er a 36 C.E.
Plautdietsch[pdt]
Hee wort aunjestalt om daut Joa 18 un hilt sien Aumt bat ojjefäa 36.
Phende[pem]
Wabuile nganga-nzambi mu givo 18 gia tangua dietu, washiphile uu nu mu givo 36 gia tangua dietu.
Pijin[pis]
Hem kamap hae priest long samting olsem 18 C.E. go kasem 36 C.E.
Polish[pl]
Kajfasz był arcykapłanem od około 18 do około 36 roku n.e.
Pohnpeian[pon]
E idihdida mpen pahr 18 oh mihmi nan eh pwukoa lao lel mpen pahr 36.
Portuguese[pt]
Foi nomeado por volta de 18 d.C. e continuou no cargo até por volta de 36 d.C.
K'iche'[quc]
Ri tinamit Roma xukoj che ajkojol tabʼal toqʼobʼ pa ri junabʼ 18 pa taq ri qaqʼij, xubʼan ri chak riʼ kʼa pa ri junabʼ 36.
Rundi[rn]
Yagenywe nko mu mwaka wa 18 arabandanya gushika nko mu 36 inyuma ya Kristu.
Romanian[ro]
El a fost numit în funcție în jurul anului 18 e.n. și a rămas în această calitate până în 36 e.n.
Russian[ru]
Он получил эту должность примерно в 18 г. н. э. и занимал это положение примерно до 36 г. н. э.
Kinyarwanda[rw]
Yashyizweho mu wa 18 aba umutambyi mukuru kugeza mu wa 36.
Sena[seh]
Iye akhazikiswa cifupi na caka 18 N.W. na apitiriza na cidzo ceneci mpaka cifupi na caka 36 N.W.
Sango[sg]
A soro lo ti ga kota prêtre na ngu 18 tongaso nga lo sara kua ni juska na ngu 36 tongaso.
Slovak[sk]
Bol do tohto úradu dosadený asi v roku 18 n. l. a podľa všetkého v ňom zostal až do roku 36 n. l.
Slovenian[sl]
Veliki duhovnik je bil nekje od leta 18 n. št. do leta 36 n. št.
Samoan[sm]
Na tofia o ia i le pe ā o le 18 T.A. seʻia oo i le pe tusa o le 36 T.A.
Shona[sn]
Akagadzwa munenge muna 18 C.E. uye akashanda pachinzvimbo ichocho kusvikira muna 36 C.E.
Songe[sop]
Babadi bamutule pepi na kipwa kya 18 B.B. aye nkushala panka mpa na mu kipwa kya 36 B.B.
Albanian[sq]
Ai u emërua rreth vitit 18 të e.s. dhe qëndroi në këtë post pak a shumë deri në vitin 36 të e.s.
Serbian[sr]
Po svemu sudeći, na mestu prvosveštenika bio je od 18. do 36. n. e.
Sranan Tongo[srn]
A tron granpriester na wan ten fu a yari 18 Baka Krestes, èn a tan na ini a posisi dati teleki wan ten fu 36 Baka Krestes.
Sundanese[su]
Manéhna jadi imam agung ti taun 18 M nepi ka kira-kira taun 36 M.
Swahili[sw]
Aliwekwa kuwa kuhani mkuu mwaka wa 18 W.K. na aliendelea katika cheo hicho mpaka mwaka wa 36 W.K.
Congo Swahili[swc]
Aliwekwa mu mwaka wa 18 hivi Kisha Kuzaliwa kwa Yesu na alitumikia cheo hicho mupaka mwaka wa 36 hivi Kisha Kuzaliwa kwa Yesu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ ñajunʼ Roma nigíiʼ mu mbayá edxu̱u̱ náa ndxajkun nákha mijngii tsiguʼ 18 tsiguʼ nda̱wa̱á ga̱jma̱a̱ nigiʼdoo ñajunʼ rígi̱ asndu mijngii tsiguʼ 36.
Tetun Dili[tdt]
Nia sai amlulik boot maizumenus iha tinan 18 Era Comum no nia kontinua sai amlulik boot maizumenus toʼo tinan 36 Era Comum.
Tajik[tg]
Ӯ соли 18-уми милодӣ таъйин шуд ва то соли 36-уми милодӣ дар ин вазифа монд.
Turkmen[tk]
Ol takmynan b. e. 18-nji ýylynda bellenilip, takmynan b. e. 36-njy ýylyna çenli borjuny ýerine ýetirýär.
Tagalog[tl]
Inatasan siya noong mga 18 C.E. at nanungkulan hanggang noong mga 36 C.E.
Tswana[tn]
O ile a tlhomiwa ka ngwaga wa 18 mme o ne a tswelela e le moperesiti go fitlha ka ngwaga wa 36.
Tongan[to]
Na‘e fakanofo ia ‘i he 18 T.S. nai peá ne ma‘u ai pē hono lakangá ‘o a‘u ki he 36 T.S. nai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wangusankhika cha mu ma 18 C.E., ndipu wanguja pa udindu uwu mpaka cha mu ma 36 C.E.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakasalwa kuba mupaizi kuma 18 C.E. alimwi wakazumanana kubeleka mulimo wakwe mane kuzikusika kuma 36 C.E.
Tojolabal[toj]
Ja Roma ya och jepe bʼa sacerdoteʼik mojan bʼa jabʼil 18 bʼa jtyempotik man mojan bʼa jabʼil 36.
Papantla Totonac[top]
Roma wa tiku liyawalh Caifas sacerdote tiku tlakg xkgalhi limapakgsin nalitaxtu lakatsu kkata 18 xla kkinkilhtamakujkan chu xla lakgatayalh uma taskujut asta max kkata 36.
Turkish[tr]
O MS yaklaşık 18’de göreve getirildi ve MS yaklaşık 36 yılına kadar başkâhinlik yaptı.
Tsonga[ts]
U hlawuriwe kwalomu ka 18 C.E. ku fika kwalomu ka 36 C.E.
Tswa[tsc]
I yimisilwe kwalomo ka lembe ga 18 Nguveni ya Hina, a simama ka cikhundla leco kala hi 36 Nguveni ya Hina.
Tatar[tt]
Ул якынча б. э. 18 елында билгеләнеп, якынча б. э. 36 елына кадәр баш рухани булган.
Tumbuka[tum]
Wakimikika cha m’ma 18 C.E. ndipo wakakhala pa udindo uwu m’paka cha m’ma 36 C.E.
Tuvalu[tvl]
Ne tofi aka a i a i te 18 T.A. kae ne nofo i ei ke oko eiloa ki te 36 T.A.
Twi[tw]
Wɔpaw no afe 18 Y.B., na ɔyɛɛ adwuma no araa kosii afe 36 Y.B.
Tahitian[ty]
Ua faatoroahia oia i te matahiti 18 e ua vai oia ei tahu‘a rahi tae atu i te matahiti 36.
Tzotzil[tzo]
Li Romae la svaʼan ta mero bankilal pale te van ta sjabilal 18 ta jkʼakʼaliltik xchiʼuk jaʼ to van tsuts yabtel te van ta sjabilal 36.
Uighur[ug]
У б.м. 18-жили тәйинлинип, б.м. 36-жилғичә хизмәт қилған.
Ukrainian[uk]
Його було призначено первосвящеником приблизно у 18 році н. е., і він виконував ці обов’язки до 36 року н. е.
Umbundu[umb]
Eye wa tambula ocikele caco kunyamo 18 K.K. kuenda wamamako locikele caco toke kunyamo 36 K.K.
Urhobo[urh]
Omarẹ ukpe rẹ 18 C.E. yen a vwọ reyọ vwo mu ẹdia na, ọ da dia re te omarẹ ukpe rẹ 36 C.E.
Uzbek[uz]
U taxminan mil. 18- yili tayinlanib, chamasi mil. 36- yilgacha o‘z lavozimida qolgandi.
Venda[ve]
O vhewa uri a vhe tshifhe u bva nga vho 18 C.E. u swika nga vho 36 C.E.
Vietnamese[vi]
Ông được bổ nhiệm vào khoảng năm 18 CN và giữ chức vụ này đến khoảng năm 36 CN.
Xhosa[xh]
Wamiselwa malunga no-18 C.E. waza wahlala kwesi sikhundla de kwamalunga no-36 C.E.
Yao[yao]
Jwaŵicidwe pa ukumuwu ca m’ma 18 C.E., soni jwakamwile masengo gakwe mpaka mu 36 C.E.
Yapese[yap]
Kan dugliy ni nge mang prist nth’abi tolang u bang ko duw ni 18 C.E. me par ko re liw nem nge mada’ nga bang ko 36 C.E.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ọdún 18 Sànmánì Kristẹni ló dé ipò àlùfáà àgbà, ó sì wà níbẹ̀ títí di nǹkan bí ọdún 36 Sànmánì Kristẹni.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ nombrar Roma laabe sumo sacerdote biaʼ lu iza 18 despué de ca dxi stiʼ Jesús ne gúcabe sumo sacerdote dede biaʼ lu iza 36.
Zande[zne]
I asia ko bara rogo gu garã nangia 18 F.B.K. na ko amangisunge rogo gako bangiriba dakuti 36 F.B.K.
Zulu[zu]
Cishe wamiswa ngo-18 C.E. futhi waba kulesi sikhundla kwaze kaba ngu-36 C.E.