Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторинг на операциите и банково съгласуване
Czech[cs]
sledování transakcí a bankovní vypořádání,
Danish[da]
overvågning af transaktioner og bankafstemning
German[de]
Überwachung von Vorgängen und Kontenabgleich,
Greek[el]
Παρακολούθηση πράξεων και συμφωνία τραπεζικών λογαριασμών
English[en]
Monitoring of transactions and bank reconciliation,
Spanish[es]
la supervisión de las operaciones y la conciliación bancaria,
Estonian[et]
tehingute üle järelevalve teostamine ning pangakonto ja raamatupidamisarvestuse omavahelise vastavuse kontrollimine;
Finnish[fi]
maksutapahtuminen valvonta ja pankkitilien täsmäytys,
French[fr]
le suivi des transactions et le rapprochement des comptes bancaires,
Hungarian[hu]
Ügyletek nyomonkövetése és banki egyeztetések,
Italian[it]
controllo delle operazioni e riconciliazione bancaria,
Lithuanian[lt]
sandorių stebėjimas ir kontrolė bei banko duomenų suderinimas,
Latvian[lv]
darījumu un banku saskaņošanas uzraudzību,
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tat-tranżazzjonijiet u r-rikonċiljazzjoni bankarja
Dutch[nl]
het toezicht op verrichtingen en de afstemmingscontrole op de bankrekeningen;
Polish[pl]
monitoring transakcji i uzgodnienia rachunków bankowych,
Portuguese[pt]
o acompanhamento das transacções e a conciliação de dados bancários;
Romanian[ro]
monitorizarea tranzacțiilor și a reconcilierii bancare;
Slovak[sk]
monitorovanie transakcií a porovnávanie bánk,
Slovenian[sl]
nadzor poslov in uskladitev računov,
Swedish[sv]
övervakning av transaktioner och bankavstämning,