Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една истина, която научаваме, е: Господ предоставя знамения и чудеса, за да помага на хората да вярват в Него.
Cebuano[ceb]
Usa ka kamatuoran nga atong makat-unan mao nga: Ang Ginoo mihatag og mga timailhan ug mga kahibulongan aron sa pagtabang sa mga two nga motuo Kaniya.
Czech[cs]
Jedna z pravd, kterou se zde dozvídáme, zní: Pán dává lidem znamení a zázraky, aby jim pomohl v Něho věřit.
Danish[da]
En sandhed, vi lærer, er: Herren giver tegn og undere for at hjælpe folk til at tro på ham.
German[de]
Ein Grundsatz, den wir hier erfahren, lautet: Der Herr gibt Zeichen und wirkt Wunder, damit die Menschen an ihn glauben.
English[en]
One truth we learn is: The Lord provides signs and wonders to help people believe in Him.
Estonian[et]
Me õpime tõde: Issand annab tunnustähti ja saadab korda imesid, et aidata inimestel Temasse uskuda.
Finnish[fi]
Yksi totuus, jonka opimme, on tämä: Herra antaa merkkejä ja ihmeitä auttaakseen ihmisiä uskomaan Häneen.
French[fr]
Voici une vérité que nous apprenons : Le Seigneur envoie des signes et des prodiges pour aider les gens à croire en lui.
Hungarian[hu]
Az egyik igazság, amelyet megtanulunk, így hangzik: Az Úr azért biztosít jeleket és csodákat, hogy segítsen az embereknek hinni Őbenne.
Indonesian[id]
Satu kebenaran yang kita pelajari adalah: Tuhan memberikan tanda dan keajaiban untuk menolong orang-orang percaya kepada-Nya.
Italian[it]
Un principio che possiamo imparare è: il Signore offre segni e prodigi per aiutare le persone a credere in Lui.
Japanese[ja]
わたしたちは次の真理を知ることができます。「 主は,人々が御自分を信じることができるよう助けるために,しるしと不思議を与えられる。」
Korean[ko]
여기서 우리가 배우는 진리는 다음과 같다. 주님은 사람들에게 그분을 믿도록 표적과 기사를 주신다.
Lithuanian[lt]
Viena tiesa, kurią sužinome yra tokia: Viešpats duoda ženklus ir stebuklus tam, kad padėtų žmonėms tikėti Jį.
Latvian[lv]
Viena patiesība, ko mēs mācāmies, ir: Tas Kungs cilvēkiem dod zīmes un brīnumus, lai palīdzētu viņiem ticēt Viņam.
Malagasy[mg]
Fahamarinana iray ianarantsika ny hoe: Manome famantarana sy zava-mahagaga ny Tompo mba hanampiana ny olona hino Azy.
Mongolian[mn]
Бидний сурах нэг үнэн бол: Их Эзэн Өөрт нь итгэхэд хүмүүст туслахын тулд тэмдгүүд болон гайхамшгуудыг өгдөг.
Norwegian[nb]
En sannhet vi lærer er: Herren sørger for tegn og undere for å hjelpe mennesker å tro på ham.
Dutch[nl]
Een waarheid die we leren is: De Heer voorziet in tekenen en wonderen om mensen te helpen in Hem te geloven.
Polish[pl]
Oto jedna z prawd, jaką tu poznajemy: Pan daje znaki i cuda, aby pomóc ludziom uwierzyć w Niego.
Portuguese[pt]
Uma verdade que aprendemos é: O Senhor fornece sinais e maravilhas para ajudar as pessoas a acreditarem Nele.
Romanian[ro]
Unul dintre adevărurile pe care le învăţăm este: Domnul oferă semne şi minuni pentru a-i ajuta pe oameni să creadă în El.
Russian[ru]
Одна из истин, которые мы можем узнать, такова: Господь предоставляет знамения и чудеса, чтобы помочь людям уверовать в Него.
Samoan[sm]
O se tasi o upumoni ua tatou aoaoina o le: E tuuina mai e le Alii ia faailoga ma mea ofoofogia e fesoasoani ai i tagata ia talitonu ia te Ia.
Swedish[sv]
En sanning vi lär oss är: Herren låter människor få se tecken och under för att hjälpa dem att tro på honom.
Swahili[sw]
Ukweli moja tunayojifunza ni: Bwana hutoa ishara na maajabu ili kuwasaidia watu kumwamini Yeye.
Tagalog[tl]
Ang isang katotohanan na malalaman natin ay: Ang Panginoon ay nagbibigay ng mga palatandaan at mga kababalaghan para tulungan ang mga tao na maniwala sa Kanya.
Tongan[to]
Ko e foʻi moʻoni ‘eni ‘e taha ‘oku tau ako mei ai: ʻOku fakahā mai ‘e he ‘Eikí ‘a e ngaahi fakaʻilongá mo e ngaahi meʻa fakaofó ke tokoniʻi ‘a e kakaí ke nau tui kiate Ia.
Ukrainian[uk]
Ми навчаємося одній з таких істин: Господь являє ознаки і чудеса, щоб допомогти людям вірити в Нього.