Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عندما أدخلنا قسطر أثناء عملية تلوين قلب روتينية
Bulgarian[bg]
Сърцето й спря, когато й сложихме катетър по време на ангиография.
Czech[cs]
Zastavilo se, když jsme zavedli katetr během rutinního angiogramu.
Danish[da]
Det stoppede under et almindeligt angiogram.
German[de]
Es hat hörte auf, als wir einen Katheter bei einem Routineangiogramm eingeführt haben.
Greek[el]
Σταμάτησε, όταν βάλαμε έναν καθετήρα κατά την διάρκεια ενός συνηθισμένου αγγειογραφήματος.
English[en]
Stopped when we inserted a catheter during a routine angiogram.
Spanish[es]
Cesaron cuando insertamos un catéter durante un angiograma de rutina.
Estonian[et]
Süda seiskus kui me rutiinse angiogrammi käigus kateetri sisestasime.
Persian[fa]
وقتي داشتيم ميل جراحي رو براي يه آنژيوگرام ساده ، داخل ميکرديم اتفاق افتاد.
Finnish[fi]
Se pysähtyi angiografian aikana.
French[fr]
Il s'est arrêté quand on a inséré le cathéter pour un simple angiogramme.
Croatian[hr]
Stao je kad smo uveli kateter za vrijeme rutinske angiografije.
Hungarian[hu]
Megállt, amikor bevezettünk egy katétert egy rutin angiográfia során.
Italian[it]
Si e'fermato quando abbiamo inserito un catetere durante un angiogramma di routine.
Norwegian[nb]
Det stoppet under en undersøkelse med angiogram.
Dutch[nl]
Vlak na de katheterisatie voor een angiogram.
Polish[pl]
Stanęło podczas przesuwania cewnika kiedy robiliśmy angiogram.
Portuguese[pt]
Parou quando inserimos um cateter, durante um angiograma de rotina.
Romanian[ro]
S-a oprit când noi am introdus un cateter pentru o angiogramă de rutină.
Russian[ru]
Пропало, когда мы вставили катетер во время обычной катетеризации сердца.
Slovak[sk]
Zastavil sa, keď sme vsunuli katéter počas rutinného angiogramu.
Slovenian[sl]
Srce se je ustavilo ko smo vstavili kateter med rutinskim angiogramom.
Serbian[sr]
Stao je kad smo uveli kateter za vreme rutinske angiografije.
Swedish[sv]
Det stannade när vi satte in en kateter under ett rutinmässigt angiogram.
Turkish[tr]
Rutin bir anjiyo işlemi yapılıp sonda takıldıktan sonra kalp durdu.