Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak bylo zdůrazněno Účetním dvorem, řízení těchto projektů podle pravidel Fondu soudržnosti bylo upraveno Smlouvou o přistoupení.
Danish[da]
Som Retten understreger, var det tiltrædelsestraktaten, der fastslog, at forvaltningen af disse projekter skulle ske efter reglerne for Samhørighedsfonden.
German[de]
Wie der Hof schon hervorgehoben hat, ist durch den Beitrittsvertrag festgelegt, dass die Verwaltung dieser Projekte gemäß den Kohäsionsfonds-Bestimmungen erfolgt.
Greek[el]
Όπως υπογραμμίζεται από το Συνέδριο, η διαχείριση αυτών των έργων σύμφωνα με τους κανόνες του ταμείου συνοχής έχει προβλεφθεί από τη συνθήκη προσχώρησης.
English[en]
As underlined by the Court, the management of these projects according to Cohesion Fund rules was provided for by the Accession Treaty.
Spanish[es]
Según subrayó el Tribunal, la gestión de estos proyectos según las normas del Fondo de Cohesión estaba prevista en el Tratado de adhesión.
Estonian[et]
Nagu kontrollikoda rõhutas, on nende projektide haldamine vastavalt Ühtekuuluvusfondi eeskirjadele sätestatud ühinemislepinguga.
Finnish[fi]
Kuten tilintarkastustuomioistuinkin korostaa, liittymissopimuksessa määrätään, että kyseisten hankkeiden hallinnoinnissa noudatetaan koheesiorahastoon sovellettavia sääntöjä.
French[fr]
Comme le souligne la Cour, la gestion de ces projets conformément aux règles du Fonds de cohésion était prévue par le traité d'adhésion.
Hungarian[hu]
Ahogyan azt a Számvevőszék hangsúlyozta, e projekteknek a Kohéziós Alap szabályai szerint történő irányítását a Csatlakozási Szerződés írta elő.
Italian[it]
Come messo in rilievo dalla Corte, la gestione di tali progetti in linea con le norme del Fondo di coesione era prevista dal trattato di adesione.
Lithuanian[lt]
Kaip pabrėžė Audito Rūmai, šių projektų valdymas, suderintas su Sanglaudos fondo taisyklėmis, buvo numatytas Stojimo sutartyje.
Latvian[lv]
Kā uzsvēra Revīzijas palāta, šo projektu pārvaldība atbilstīgi Kohēzijas fonda noteikumiem bija paredzēta Pievienošanās līgumā.
Maltese[mt]
Kif qalet ukoll il-Qorti, il-ġestjoni ta’ dawn il-proġetti skond ir-regoli tal-Fond ta’ Koeżjoni kienet maħsuba fit-Trattat ta’ Adeżjoni.
Dutch[nl]
Zoals de Rekenkamer heeft benadrukt, was in het Toetredingverdrag bepaald dat deze projecten zouden worden beheerd overeenkomstig de regeling betreffende het Cohesiefonds.
Polish[pl]
Jak zwrócił uwagę Trybunał, zarządzanie tymi projektami według zasad odnoszących się do funduszu spójności zostało przewidziane przez Traktat o Przystąpieniu.
Portuguese[pt]
Tal como sublinhado pelo Tribunal, a gestão destes projectos de acordo com as regras do Fundo de Coesão foi prevista pelo Tratado de Adesão.
Slovak[sk]
Ako to zdôraznil Dvor audítorov, riadenie týchto projektov podľa pravidiel Kohézneho fondu bolo ustanovené v Zmluve o pristúpení.
Slovenian[sl]
Upravljanje teh projektov v skladu s pravili Kohezijskega sklada je, kot je poudarilo Sodišče, določeno s Pristopno pogodbo.
Swedish[sv]
Som revisionsrätten framhållit, öppnar anslutningsfördraget möjligheten att förvalta dessa projekt enligt sammanhållningsfondens regler.