Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване разделението между домашни патици и гъски от други домашни птици.
Czech[cs]
zajištění toho, aby byly domácí kachny a husy odděleny od jiné drůbeže.
Danish[da]
at sikre, at tamænder og gæs holdes adskilt fra andet fjerkræ.
German[de]
die Absonderung von Hausenten und -gänsen von anderem Geflügel zu gewährleisten.
Greek[el]
στη διασφάλιση του διαχωρισμού των κατοικίδιων παπιών και χηνών από τα άλλα πουλερικά.
English[en]
ensuring separation between domestic ducks and geese from other poultry.
Spanish[es]
garantizar la separación de patos y gansos domésticos de otras aves de corral.
Estonian[et]
tagada kodupartide ja -hanede eraldamine teistest kodulindudest.
Finnish[fi]
kotieläiminä pidettävien ankkojen ja hanhien erottaminen muusta siipikarjasta.
French[fr]
à séparer les canards et oies domestiques des autres volailles.
Croatian[hr]
odvajanje domaćih pataka i gusaka od ostale peradi.
Hungarian[hu]
a házikacsáknak és libáknak az egyéb baromfitól való elkülönítése.
Italian[it]
garantire la separazione di anatre e oche domestiche dall'altro pollame.
Lithuanian[lt]
naminių ančių ir žąsų atskyrimui nuo kitų naminių paukščių užtikrinti.
Latvian[lv]
nodrošinātu mājas pīļu un zosu nodalīšanu no pārējiem mājputniem.
Maltese[mt]
l-assigurazzjoni li papri u wiżż domestiċi jiġu separati minn tjur oħra ta' l-irziezet.
Dutch[nl]
het afzonderen van als huisdier gehouden eenden en ganzen van ander pluimvee.
Polish[pl]
odizolowanie domowych kaczek i gęsi od innego drobiu.
Portuguese[pt]
Assegurar a separação entre patos e gansos domésticos e outras aves de capoeira.
Romanian[ro]
separarea rațelor și gâștelor domestice de alte păsări de curte.
Slovak[sk]
zabezpečenie oddelenia domácich kačíc a husí od inej hydiny.
Slovenian[sl]
ločevanje domačih rac in gosk od druge perutnine.
Swedish[sv]
säkerställa att tama ankor och gäss hålls åtskilda från andra fjäderfän.