Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
የወንድም የሴትም እንቅስቃሴ ደግሞ ያስፈልጋል ማኅበራዊ ለውጥ እንዲገኝ:: ይሄ ለውጥ የ ዓለምን ትልቅ ፍልሚያ ለመቆጣጠር ይችላል::
Arabic[ar]
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير.
Bangla[bn]
পুরুষ এবং নারীর সমন্বীত একটি আন্দোলন যা সামাজিক পরিবর্তন আনতে প্রয়োজন, পরিবর্তন যা বিবেচনায় আনবে এই বিশাল নৈতিক চ্যালেঞ্জ।
Czech[cs]
A hnutí mužů a žen je přesně to, co je potřeba pro sociální změnu, změnu, která je velkou morální výzvou.
German[de]
Und eine Bewegung von Männern und Frauen ist notwendig um sozialen Wandel herbeizuführen, einen Wandel, der diese große moralische Herausforderung aufgreift.
Greek[el]
Ένα κίνημα αντρών και γυναικών είναι αυτό που χρειάζεται για να επιφέρει κοινωνικές αλλαγές, αλλαγές που θα αντιμετωπίζουν αυτό το μεγάλο ηθικό δίλημμα.
English[en]
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
Spanish[es]
Y movimientos de hombres y mujeres es lo que se necesita para producir cambios sociales, cambios que se ocuparán de este gran desafío moral.
Persian[fa]
و يک جنبش از مردان و زنان همان چيزی است که برای تحقق تغيير اجتماعی لازم است، تغييری که به اين چالش اخلاقی بزرگ رسيدگی کند.
French[fr]
Et un mouvement d'hommes et de femmes est ce qu'il faut pour apporter des changements sociaux, des changements qui se relèveront ce grand défi moral.
Hebrew[he]
ותנועה של גברים ונשים היא מה שצריך על מנת להביא לשינוי חברתי, שינוי שיפנה לאתגר המוסרי הגדול הזה.
Croatian[hr]
A pokret muškaraca i žena je ono što je potrebno kako bi se dogodila društvena promjena, promjena koja će riješiti taj veliki moralni izazov.
Hungarian[hu]
És nők és férfiak közös mozgalmára van szükség a társadalmi változáshoz, olyan változáshoz, ami nevén nevezi ezt a hatalmas erkölcsi kihívást.
Armenian[hy]
Տղամարդկանց ու կանանց շարժում, ահա թե ինչ պետք է անել` հանրային փոփոխություն բերելու համար, փոփոխություն, որը կլուծի այս բարոյական մարտահրավերի հետ կապված խնդիրները:
Indonesian[id]
Dan gerakan laki-laki dan perempuan merupakan sesuatu yang dibutuhkan untuk menciptakan perubahan sosial, perubahan yang akan mengatasi tantangan moral yang besar ini.
Italian[it]
E un movimento di uomini e donne è ciò di cui c'è bisogno per portare un cambiamento sociale, un cambiamento che indirizzerà questo grande cambiamento morale.
Japanese[ja]
男性も女性も共に行動することが 社会に変化を起こすために必要なことなのです この大きなモラルの問題を解決するために 必要な変化です
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانن پێکەوە جوڵانەوە دروست بکەن جوڵانەوەش لە ژن و پیاو تەنها پێویستییە بۆ گۆڕانی کۆمەڵایەتی گۆڕانکارییەک کە دەبێتە هۆی .
Dutch[nl]
En een beweging van mannen en vrouwen is wat we nodig hebben om sociale verandering te brengen, verandering die een antwoord biedt op deze grote morele uitdaging.
Polish[pl]
To ruchu mężczyzn i kobiet potrzeba, żeby zmienić społeczeństwo, tak, aby stawić czoła temu moralnemu wyzwaniu.
Portuguese[pt]
Um movimento de homens e mulheres é o que é preciso para provocar uma mudança social, uma mudança que aborde este grande desafio moral.
Romanian[ro]
Şi o mişcare a bărbaţilor şi femeilor este necesară pentru a iniţia schimbarea socială, schimbare ce va răspunde acestei importante provocări morale.
Russian[ru]
А движение мужчин и женщин это то, что нужно для осуществления социальных сдвигов, сдвигов, которые обратят внимание на эти огромные нравственные испытания.
Slovenian[sl]
Gibanje moških in žensk je potrebno za družbene spremembe, ki se bodo lotile tega velikega moralnega izziva.
Serbian[sr]
A inicijativa muškaraca i žena je ono što nam treba za socijalnu promenu, promenu koja će ukazati na ovaj veliki moralni izazov.
Turkish[tr]
Erkeklerin ve kadınların bir hareketi, sosyal değişim için gerekli olan değişim, öyle bir değişim ki sonrasında büyük ahlaki değişimi getirecek.
Vietnamese[vi]
và 1 phong trào có cả nam lẫn nữ, là 1 điều cần thiết để đem lại sự thay đỏi trong xã hội 1 sự thay đổi mà sẽ ảnh hưởng đến thách thức đạo đức to lớn này