Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و خاصة عندما تصدر من فتي حقير و تافه مثلك.
Bulgarian[bg]
Особено някой наконтен загубеняк, като теб.
Bosnian[bs]
Pogotovo ne tamo neki ušmekani nitkov, seronja.
Czech[cs]
Zvlášť ne frajerskej mizera s mlíkem na bradě.
Danish[da]
Slet ikke sådan en udklædningsdukke fra rendestenen.
German[de]
Schon gar nicht so ein geleckter, eierlutschender Abschaum.
Greek[el]
Ειδικά ένα κακοντυμένο, μυξιάρικο μπασμένο.
English[en]
Especially not some duded-up, egg-sucking gutter trash.
Spanish[es]
Y menos un desgraciado piojo elegantón.
Estonian[et]
Eriti mitte sinusugune ennastäis muneimev rentslirott.
Finnish[fi]
Etenkään hienosteleva roskasakki.
French[fr]
Surtout pas un déchet amanché n'importe comment comme toi.
Hebrew[he]
במיוחד לא איזה אשפת ביבים מגונדרת.
Croatian[hr]
Osobito ne neki naprlitani jadnik.
Hungarian[hu]
Főleg nem egy kicicomázott, nyüves csatornapiszok.
Indonesian[id]
Apalagi orang bodoh, gelandangan sampah.
Italian[it]
Figuriamoci un damerino di bassa lega come te.
Latvian[lv]
Īpaši šitāds švītīgs nopuņķojies smerdelis.
Norwegian[nb]
Spesielt ikke en rennesteinsgutt i finstas.
Dutch[nl]
Vooral niet zo'n opgedoft, betweterig stuk gespuis.
Polish[pl]
Zwłaszcza jakiś dziwacznie wystrojony śmieć.
Portuguese[pt]
Muito menos um merda metido, nojento e empinado.
Romanian[ro]
Cu atât mai puţin un gunoi spilcuit ca tine.
Slovenian[sl]
Še najmanj pa nekakšen gizdalinski izmeček.
Serbian[sr]
Osobito ne neki naprlitani jadnik.
Swedish[sv]
Särskilt inte en fjollig, präktig rännstensunge.
Turkish[tr]
Hele böyle palyaço kılıklı, ağzı süt kokan bir zibidi hiç diyemez.