Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملياُ نحن خارج تليورايد لكننا نتعامل كثيرا مع المتزلجين ومحبي الرياضه
Bulgarian[bg]
Технически ние сме извън Телюрайд, но имаме много работа със спортни ентусиасти и скиорите.
Czech[cs]
No, de facto jsme poblíž Telluride, ale hodně často máme obchody s lyžaři a dalšími sportovci.
German[de]
Eigentlich liegt es außerhalb von Telluride, aber wir haben viele Skifahrer und Wintersportliebhaber als Kunden.
Greek[el]
Βασικά είμαστε έξω από το Τελουράιντ, αλλά δουλεύουμε πολύ με σκιερ... ... κι άλλους οπαδούς χειμερινών σπορ.
English[en]
Well, uh, technically, we're outside of Telluride, but we do get a lot of business with skiers and other winter sport enthusiasts.
Spanish[es]
Técnicamente, estamos en las afueras, pero trabajamos mucho con esquiadores y aficionados a los deportes de invierno.
Finnish[fi]
Olemme oikeastaan Telluriden ulkopuolella, mutta meillä käy paljon laskettelijoita ja talviurheilun harrastajia.
French[fr]
Techniquement, on est à l'extérieur de Telluride, mais on a beaucoup de skieurs et autres amateurs de sports d'hiver.
Hebrew[he]
טכנית, אנחנו מחוץ לטליורייד, אבל מגיעים הרבה גולשים וחובבי ספורט חורף אחרים.
Croatian[hr]
Točnije, mi smo izvan Telluridea, ali nam dolaze skijaši i ljubitelji zimskih sportova.
Hungarian[hu]
Igazából Telluride határán kívül vagyunk, de sok vendégünk oda érkezik síelni és más téli sportokat űzni.
Norwegian[nb]
Teknisk sett er vi utenfor Telluride, men vi har mye skifolk og andre vintersport-entusiaster.
Dutch[nl]
Het ligt eigenlijk buiten Telluride maar we krijgen wel veel skiërs en andere wintersporters.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, estamos fora de Telluride, mas recebemos muitos esquiadores e entusiastas de desportos de inverno.
Romanian[ro]
Practic, suntem lângă Telluride, dar avem mulţi clienţi schiori şi practicanţi ai sporturilor de iarnă.
Serbian[sr]
Tačnije, mi smo van Telurida, ali nam dolaze skijaši i ljubitelji zimskih sportova.
Swedish[sv]
Det ligger egentligen utanför Telluride, men vi har många skidåkare och vintersportare som gäster.
Turkish[tr]
Aslında teknik olarak biz Telluride'ın dışındayız... ancak kayakçılar ve kış sporu tutkunları için çok fazla iş yapıyoruz.