Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 В случая CPVO приложила посочените принципи и отказала да открие исканото от жалбоподателя производство по обявяване на нищожност.
Czech[cs]
42 V projednávané věci OÚS uplatnil tyto zásady a odmítl zahájit řízení o prohlášení neplatnosti požadované navrhovatelem.
Danish[da]
42 I det foreliggende tilfælde har Sortsmyndigheden anvendt disse principper og afvist at indlede den af appellanten krævede ugyldighedsprocedure.
German[de]
42 Das CPVO habe im vorliegenden Fall diese Grundsätze angewandt und die Einleitung des vom Rechtsmittelführer beantragten Nichtigkeitsverfahrens abgelehnt.
Greek[el]
42 Εν προκειμένω, το ΚΓΦΠ υποστηρίζει ότι εφάρμοσε τις εν λόγω αρχές και αρνήθηκε να κινήσει τη διαδικασία ανακλήσεως κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας την οποία είχε ζητήσει ο αναιρεσείων.
English[en]
42 In the present case, the CPVO applied those principles and refused to initiate the nullity proceedings requested by the appellant.
Spanish[es]
42 La OCVV afirma que denegó la apertura del procedimiento de nulidad instada por el recurrente aplicando estos principios en el caso de autos.
Estonian[et]
42 Käesoleval juhul kohaldas sordiamet neid põhimõtteid ja keeldus apellandi taotletud tühistamismenetluse algatamisest.
Finnish[fi]
42 Käsiteltävässä asiassa CPVO sovelsi näitä periaatteita ja kieltäytyi aloittamasta valittajan vaatimaa mitättömyysmenettelyä.
French[fr]
42 En l’espèce, l’OCVV aurait mis en application ces principes et refusé l’ouverture de la procédure de nullité réclamée par le requérant.
Croatian[hr]
42 U predmetnom slučaju CPVO je primijenio ta načela i odbio pokretanje postupka za proglašenje ništavosti koji je zahtijevao žalitelj.
Hungarian[hu]
42 A jelen ügyben a CPVO alkalmazta ezen elveket, és megtagadta az semmissé nyilvánításra irányuló eljárás fellebbező által kért megindítását.
Italian[it]
42 Nel caso di specie l’UCVV avrebbe attuato tali principi e rifiutato di avviare il procedimento di nullità chiesto dal ricorrente.
Lithuanian[lt]
42 Nagrinėjamu atveju BAVT taikė šiuos principus ir atsisakė pradėti procedūrą dėl teisinės apsaugos pripažinimo negaliojančia, kurios prašė apeliantas.
Latvian[lv]
42 Šajā lietā CPVO esot piemērojis šos principus un atteicies uzsākt spēkā neesamības atzīšanas procesu, kuru prasa uzsākt apelācijas sūdzības iesniedzējs.
Maltese[mt]
42 Fil-kawża ineżami, is-CPVO applika dawn il-prinċipji u rrifjuta li jiftaħ il-proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mitluba mill-appellant.
Dutch[nl]
42 In casu heeft het CPVO die beginselen toegepast en geweigerd de door rekwirant gevraagde nietigheidsprocedure in te leiden.
Polish[pl]
42 W niniejszym przypadku jego zdaniem CPVO zastosował te zasady i odmówił wszczęcia postępowania w sprawie unieważnienia prawa, czego domagał się wnoszący odwołanie.
Portuguese[pt]
42 No caso em apreço, o ICVV aplicou estes princípios e recusou admitir o processo de declaração de nulidade instaurado pelo recorrente.
Romanian[ro]
42 În speță, OCSP ar fi pus în aplicare aceste principii și ar fi refuzat deschiderea procedurii de declarare a nulității solicitată de recurent.
Slovak[sk]
42 V prejednávanej veci CPVO uplatnila tieto zásady a zamietla začatie konania o vyhlásenie neplatnosti, ktoré požadoval odvolateľ.
Slovenian[sl]
42 V obravnavani zadevi naj bi USRS uporabil ta načela in zavrnil začetek postopka za ugotovitev ničnosti, ki ga je predlagal pritožnik.
Swedish[sv]
42 I förevarande mål tillämpade växtsortsmyndigheten dessa principer och beslutade att inte inleda det ogiltighetsförfarande som klaganden begärde.