Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي كان لديه بعض...
Bulgarian[bg]
Баща ми ми поднесе изненадваща новина.
Danish[da]
Min... Min far havde nogle overraskende nyheder til mig.
German[de]
Ich.. äh.. mein Vater hatte... überraschende Neuigkeiten für mich.
Greek[el]
Ο πατέρας μου είχε κάποια... συνταρακτικά νέα για εμένα.
English[en]
My father had some... surprising news for me.
Spanish[es]
Mi padre me dio unas noticias sorprendentes.
Estonian[et]
Mu isal oli minu jaoks üllatus varuks.
Hebrew[he]
לאבי היו... חדשות מפתיעות עבורי.
Croatian[hr]
Moj otac ima neke iznenađujuće vijesti za mene.
Hungarian[hu]
Atyámnak... Meglepő híre volt számomra.
Indonesian[id]
Ayahanda beta ada berita mengejutkan untuk beta.
Italian[it]
Mio padre mi ha dato... una notizia sorprendente.
Dutch[nl]
Mijn vader had nogal... verrassend nieuws voor me.
Polish[pl]
Mój ojciec ma dla mnie pewne... zaskakujące wieści.
Portuguese[pt]
O meu pai deu-me uma notícia surpreendente.
Romanian[ro]
Tatăl meu a avut un fel de... veste surprinzătoare pentru mine.
Russian[ru]
Мой отец поделился... неожиданными новостями.
Slovak[sk]
My otec mi povedal nejaké novinky.
Slovenian[sl]
Moj oče me je... presenetil.
Serbian[sr]
Moj otac ima neke iznenađujuće vijesti za mene.
Swedish[sv]
Min far hade en del... överraskande nyheter för mig.
Turkish[tr]
Babamın benim için bazı şaşırtıcı haberleri vardı.