Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá Komisi a členské státy, aby podporovaly kojení v základních zdravotnických zařízeních;
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, in den medizinischen Grundversorgungszentren das Stillen zu fördern;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν το μητρικό θηλασμό στα κέντρα πρωτοβάθμιας περίθαλψης·
English[en]
Calls on the Commission and the Member States to promote breast-feeding in primary care centres;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan la lactancia materna en los centros de atención primaria;
Estonian[et]
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles edendama rinnaga toitmist esmatasandi arstiabi keskustes;
Finnish[fi]
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita edistämään terveyskeskusten toimia imetyksen lisäämiseksi;
French[fr]
demande à la Commission et aux États membres de promouvoir l'allaitement maternel dans les centres de soins primaires;
Hungarian[hu]
kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az alapellátási központokban népszerűsítsék a szoptatást;
Italian[it]
chiede alla Commissione e agli Stati membri di promuovere l'allattamento materno nei centri di cura primaria;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją pirminės sveikatos priežiūros centruose skatinti motinas žindyti;
Latvian[lv]
prasa Komisijai un dalībvalstīm sekmēt to, lai primārās aprūpes centros veicinātu krūts barošanu;
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie do promowania karmienia piersią poprzez ośrodki podstawowej opieki medycznej;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e aos EstadosMembros que promovam o aleitamento materno nos centros de cuidados primários;
Romanian[ro]
solicită Comisiei și statelor membre ca, în centrele de îngrijiri primare, să promoveze alăptarea maternă;
Slovak[sk]
žiada Komisiu a členské štáty, aby v centrách primárnej zdravotnej starostlivosti podporovali dojčenie;
Slovenian[sl]
zahteva, da Komisija in države članice spodbujajo dojenje v centri za osnovno zdravljenje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja amning inom primärvården.