Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наемане на апарати за рязане, шлифоване, прекъсване, посипване на пътя с пясък, включително горепосочените за употреба с камъни и павета
Czech[cs]
Pronájem přístrojů pro řezání, broušení, lámání, pískování a omítání a výše uvedeného také pro použití s maltou, kamenem, obklady a dlažbou
Danish[da]
Leje af apparater til skæring, knusning og rivning, nedbrydning, slibning og udstøbning, inklusive førnævnte til anvendelse med sten og brolægning
German[de]
Vermietung von Geräten zum Schneiden, Schleifen, Aufbrechen, Schmirgeln und Vergießen einschließlich das vorstehend Genannte zur Verwendung mit Stein und Pflastermaterialien
Greek[el]
Εκμίσθωση συσκευών κοπής, λείανσης, θραύσης, αμμοβολής και εφαρμογής ρευστοκονιάματος όπου περιλαμβάνονται τα προαναφερόμενα για χρήση με πέτρα και υλικά λιθόστρωσης
English[en]
Hire of cutting, grinding, breaking, sanding, and grouting apparatus including the aforesaid for use with stone and paving
Spanish[es]
Alquiler de aparatos para cortar, rectificar, quebrar, lijar y rellenar con argamasa incluyendo los mencionados para su uso con piedra y pavimentación
Estonian[et]
Lõike-, peenestus-, murdmis-, lihvimis- ja krohvimisseadmete rentimine, eelnimetatud kasutuseks seoses kivi ja sillutisega
Finnish[fi]
Leikkuu-, jauhamis-, murskaus-, hionta- ja saumauslaitteiden vuokraus, mukaan lukien edellä mainitut käytettäväksi kiven ja päällysteiden kanssa
French[fr]
Location d'appareils pour découper, broyer, fragmenter, poncer et injecter du coulis, y compris les produits précités utilisés avec de la pierre et des pavés
Croatian[hr]
Unajmljivanje uređaja za rezanje, brušenje, razbijanje, pjeskarenje i injektiranje, uključujući navedeno za upotrebu s kamenom i materijalima za popločavanje
Hungarian[hu]
Vágó-, köszörülő, törő-, fényesítő és fúgázó berendezések kölcsönzése, beleértve a kövezethez és járdaburkolatokhoz használt ilyen berendezéseket
Italian[it]
Locazione di apparecchi per taglio, molatura, frantumazione, sabbiatura, e intonaco compresi i suddetti per utilizzo con pietre e pavimentazioni
Lithuanian[lt]
Pjovimo, šlifavimo, smulkinimo, barstymo smėliu ir tinkavimo aparatų, įskaitant pirmiau minėtas prekes, skirtas naudoti su akmenimis ir grindiniu, samda
Latvian[lv]
Griešanas, slīpēšanas, laušanas, attīrīšanas ar smilšpapīru un apmešanas aparātu īrēšana, tostarp iepriekš minētais izmantošanai ar akmeni un bruģi
Maltese[mt]
Kiri ta' apparat għall-qtugħ, tħin, tkissir, xkatlar u ta' applikazzjoni ta' ħalib bit-tajn inklużi dawn imsemmija għal użu ma' ġebel u pavimentar
Dutch[nl]
Verhuur van snij-, slijp-, breek-, schuur- en voegapparaten, waaronder het voornoemde voor gebruik met steen en plaveisel
Polish[pl]
Wypożyczanie urządzeń do cięcia, szlifowania, rozbijania, piaskowania i cementacji (inne niż ręczne), w tym wyżej wymienione do zaprawy murarskiej, kamienia, płytek i kostki brukowej
Portuguese[pt]
Aluguer de aparelhos de corte, esmerilação, fragmentação, lixagem e injeção de cimento, incluindo os destinados a ser utilizados com pedra e pavimentos
Romanian[ro]
Închiriere de aparate pentru tăiat, măcinat, concasat, sablat şi cimentat, inclusiv cele menţionate mai sus destinate utilizării cu piatră şi pavaj
Slovak[sk]
Prenájom rezacích, brúsnych, drviacich, pieskovacích a zalievacích nástrojov, vrátane používania uvedených výrobkov spolu s kameňom a dlažbou
Slovenian[sl]
Najem aparatov za rezanje, mletje, lomljenje, peskanje in nanašanje cementne in injekcijske mase, vključno z navedenimi aparati za uporabo s kamnom in tlakom
Swedish[sv]
Uthyrning av skärnings-, slipnings-, brytnings-, sandpapprings- och putsningsapparater inklusive det nämnda för användning med sten och gatubeläggning