Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أجمع أفكاري للصلاة قبل أن ننطلق
Bulgarian[bg]
Събирах мислите си за молитва, преди да тръгнем.
Czech[cs]
Sbírala jsem své myšlenky k motlitbě než odjedeme.
Danish[da]
Jeg samlede mine tanker til en bøn før vi tog af sted.
Greek[el]
Συγκέντρωνα τις σκέψεις μου για μια προσευχή, προτού ξεκινήσουμε.
English[en]
I was gathering my thoughts for a prayer before we set off.
Spanish[es]
Meditaba para orar antes de irnos.
French[fr]
Je réfléchissais à une prière avant que nous ne partions.
Hebrew[he]
ליקטתי את מחשבותיי לתפילה לפני היציאה.
Hungarian[hu]
Imát akartam mondani, mielőtt felkerekedünk.
Italian[it]
Mi stavo raccogliendo in preghiera prima della partenza.
Dutch[nl]
Ik was mijn gedachten aan het verzamelen voor een gebed voordat we vertrekken.
Polish[pl]
Przygotowywałam się do modlitwy przed wyruszeniem.
Portuguese[pt]
Estava clareando a mente para um oração antes de partir.
Romanian[ro]
Îmi adunam gândurile pentru o rugăciune înainte de a porni.
Russian[ru]
Я собиралась с мыслями для молитвы до того, как нам отправиться.
Slovenian[sl]
Zbirala sem svoje misli za molitev preden odrinemo.
Serbian[sr]
Prikupljala sam misli za molitvu pre nego što krenemo.
Turkish[tr]
Yola çıkmadan önce dua etmek için düşüncelerimi topluyordum.