Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Hodně se udělalo pro to, aby se zrovnoprávnily příležitosti pro žáky z rodin imigrantů a sociálně slabé.
German[de]
Und es wurde viel unternommen, um Schülern mit Migrationshintergrund oder aus sozial schwachen Familien die gleichen Chancen zu geben.
Greek[el]
Πολλά έγιναν για να αυξηθούν οι ευκαιρίες σε μαθητές με υπόβαθρο μετανάστευσης ή κοινωνικής μειονεξίας.
English[en]
A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage.
Spanish[es]
Se hizo mucho por aumentar las oportunidades de los estudiantes inmigrados o socialmente desfavorecidos.
Persian[fa]
میزان بالایی برای افزایش شانسهای زندگی دانش آموزان با پیشینه مهاجرت و یا تبعیضهای اجتماعی انجام شد.
French[fr]
Tout a été fait pour que les élèves issus de familles d'immigrés ou socialement défavorisés aient de meilleures chances dans la vie.
Hebrew[he]
נעשה הרבה להגדיל את ההזדמנויות שניתנו לתלמידים בעלי רקע של מהגרים או של קיפוח חברתי.
Croatian[hr]
Mnogo je učinjeno kako bi se povećale šanse studenata imigranata ili onih s lošim socijalnim statusom.
Hungarian[hu]
Sokat tettek azért, hogy tovább járjanak iskolába a bevándorlók és a hátrányos társadalmi helyzetűek gyermekei.
Italian[it]
Molto è stato fatto per aumentare le opportunità nella vita degli studenti immigrati o con svantaggi sociali.
Japanese[ja]
移民や社会的に不利な立場の生徒が より多くの機会を 得られるようになりました
Korean[ko]
학생들의 생애 기회를 높이기 위해 많은 것들이 시행되었는데 이민 자녀나 사회적으로 불리한 이들이 중점 대상이었습니다.
Lithuanian[lt]
Daug buvo pasiekta suteikus geresnes galimybes mokiniams iš imigrantų ar socialiai remtinų šeimų.
Dutch[nl]
Veel is gedaan om de kansen van studenten met een immigratieachtergrond of sociale achterstand te verhogen.
Polish[pl]
Dużo zrobiono, żeby zwiększyć szanse studentów ze środowisk emigracyjnych lub z niższych warstw społecznych.
Portuguese[pt]
Fez-se muita coisa para aumentar as hipóteses de vida dos estudantes de origem imigrante ou de classes menos favorecidas.
Romanian[ro]
S-au făcut multe pentru a îmbunătăți condițiile de viață ale elevilor imigranți sau cu dezavantaje sociale.
Russian[ru]
Многое было сделано для того, чтобы предоставить больше возможностей иммигрантам и людям из бедных социальных слоёв.
Serbian[sr]
Mnogo toga je urađeno da bi se poboljšale šanse za uspeh studenata iz imigrantskih porodica ili lošeg socijanog statusa.
Swedish[sv]
Mycket gjordes för att öka möjligheterna för studenter med invandrarbakgrund eller med ett socialt underläge.
Thai[th]
หลายอย่างเป็นการทําเพื่อเพิ่มโอกาสให้กับ นักเรียนที่มีปูมหลังมาจากการอพยพย้ายถิ่น หรือมีความเสียเปรียบทางสังคม
Turkish[tr]
Şimdiye kadar göçmen ya da dezavantajlı sosyal ortamlardan gelen çocuklara eşit şans vermek için çok şey yapıldı.
Ukrainian[uk]
Багато було зроблено, щоб підвищити шанси студентів із родин емігрантів або бідних сімей.
Vietnamese[vi]
Người ta đã làm nhiều điều để tăng cơ hội cho sinh viên nhập cư hay tầng lớp thấp.