Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно това може да се постигне само чрез непрекъснато наблюдение на дейностите на бюджетно администриране на разпоредителите с бюджетни кредити.
Czech[cs]
Toho lze jasně dosáhnout pouze pomocí pokračujícího monitorování činností rozpočtové správy schvalujících osob.
Danish[da]
Dette kan naturligvis kun opnås gennem den løbende overvågning af de anvisningsberettigedes budgetforvaltning.
German[de]
Diese Maßnahmen können natürlich nur durch eine ständige Überwachung der Verwaltung der zugewiesenen Budgets durch die Kreditverwalter erreicht werden.
Greek[el]
Προφανώς, όλα αυτά μπορούν να επιτευχθούν μόνο με τη συνεχή παρακολούθηση της διαχείρισης των διατιθέμενων δημοσιονομικών πόρων από τους διατάκτες.
English[en]
Obviously, this can only be achieved though the ongoing monitoring of the budgetary administration activities of authorising officers.
Spanish[es]
Obviamente, esto solo puede lograrse mediante la supervisión continua de las actividades de administración presupuestaria de los ordenadores de pagos.
Estonian[et]
Ilmselgelt on seda võimalik saavutada ainult eelarvevahendite käsutajate eelarvehaldustegevuse pideva jälgimise kaudu.
Finnish[fi]
Tämä on luonnollisesti mahdollista vain seuraamalla jatkuvasti tulojen ja menojen hyväksyjien varainhoitotoimintaa.
French[fr]
De toute évidence, ces actions ne peuvent être menées que si elles se fondent sur un suivi continu de la manière dont les ordonnateurs gèrent les ressources budgétaires.
Croatian[hr]
Naravno, to se može postići samo stalnim praćenjem proračunskih administrativnih aktivnosti dužnosnika za ovjeravanje.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy mindez csak akkor érhető el, ha az engedélyezésre jogosult tisztviselők költségvetési igazgatási tevékenysége folyamatos ellenőrzés alatt áll.
Italian[it]
Ovviamente queste azioni possono essere realizzate solo attraverso il costante monitoraggio del modo in cui gli ordinatori gestiscono le risorse di bilancio stanziate.
Lithuanian[lt]
Šiuos tikslus, žinoma, galima pasiekti tik vykdant nuolatinę leidimus suteikiančių pareigūnų biudžeto administravimo veiklos priežiūrą.
Latvian[lv]
Protams, to var panākt, tikai pastāvīgi uzraugot kredītrīkotāju veiktās budžeta pārvaldības darbības.
Maltese[mt]
Ovvjament, dan jista' jinkiseb biss permezz tal-monitoraġġ kontinwu tal-attivitajiet tal-amministrazzjoni baġitarja ta' uffiċjali ta' awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Uiteraard kunnen die doelen alleen worden bereikt door permanent toezicht op de begrotingsuitvoering door de ordonnateurs.
Polish[pl]
Oczywiście cele te można osiągnąć tylko przez stałe monitorowanie działań urzędników zatwierdzających w zakresie administracji budżetowej.
Portuguese[pt]
É evidente que essas ações só podem ser realizadas com base num acompanhamento contínuo da forma como os gestores orçamentais gerem os recursos orçamentais afetados.
Romanian[ro]
În mod evident, aceste acțiuni pot fi realizate doar plecând de la o permanentă monitorizare a modului în care ordonatorii de credite gestionează resursele alocate prin bugete.
Slovak[sk]
Toto jednoznačne možno dosiahnuť jedine prostredníctvom priebežného monitorovania činností povoľujúcich úradníkov v oblasti rozpočtového hospodárenia.
Slovenian[sl]
Seveda je to mogoče doseči le s stalnim spremljanjem dejavnosti proračunskega upravljanja odredbodajalcev.
Swedish[sv]
Självklart kan detta endast uppnås genom en fortlöpande kontroll av utanordnarnas budgetförvaltning.