Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искане от групата Verts/ALE за промяна на заглавието на изявленията на Съвета и на Комисията относно „Извънредна хуманитарна ситуация в Средиземно море: подкрепа за местните и регионалните органи“ (2018/2854(RSP)) (точка 72 от окончателния проект на дневен ред) на „Извънредна хуманитарна ситуация в Средиземно море: случаят с „Аквариус“ и ролята на подкрепата за местните и регионалните обществени органи“.
Czech[cs]
Žádost skupiny Verts/ALE, aby byl název prohlášení Rady a Komise o humanitární krizi ve Středomoří: podpora místních a regionálních orgánů (2018/2854(RSP)) (bod 72 PDOJ) změněn takto: „Humanitární krize: případ lodi Aquarius a podpora místních a regionálních orgánů“.
Danish[da]
Anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at ændre titlen på Rådets og Kommissionens redegørelser om »Humanitær nødhjælp i Middelhavsområdet: støtte til lokale og regionale myndigheder« (2018/2854(RSP)) (punkt 72 i PDOJ) til »Humanitær nødhjælp i Middelhavsområdet: sagen om Aquarius og betydningen af støtte til lokale og regionale myndigheder«.
Greek[el]
Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE να τροποποιηθεί ο τίτλος των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την «Ανθρωπιστική κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη Μεσόγειο: παροχή στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές αρχές» (2018/2854(RSP)) (σημείο 72 του PDOJ) σε «Ανθρωπιστική κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη Μεσόγειο: η περίπτωση του πλοίου Aquarius και ο ρόλος της παροχής στήριξης στις τοπικές και περιφερειακές αρχές».
English[en]
Request by the Verts/ALE Group to change the title of the statements by the Council and Commission on the ‘Humanitarian emergency in the Mediterranean: supporting local and regional authorities’ (2018/2854(RSP)) (item 72 on the draft agenda) to the ‘Humanitarian emergency in the Mediterranean: the case of Aquarius and role of support for local and regional public authorities’.
Spanish[es]
Solicitud del Grupo Verts/ALE para sustituir el título de las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la emergencia humanitaria en el Mediterráneo: apoyo a las autoridades locales y regionales (2018/2854(RSP)) (punto 72 del PDOJ) por «Emergencia humanitaria en el Mediterráneo: el caso del Aquarius y el papel del apoyo a los poderes públicos locales y regionales».
Estonian[et]
Fraktsiooni Verts/ALE taotlus muuta nõukogu ja komisjoni avalduste pealkirja, mis praegu on “Humanitaarkriis Vahemerel ning kohalike ja piirkondlike ametiasutuste toetamine” (2018/2854(RSP), lõpliku päevakorra projekti punkt 72), aga võiks olla “Humanitaarkriis Vahemerel: Aquariuse juhtum ning kohaliku ja piirkondliku tasandi omavalitsuste abi tähtsus”.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt, että neuvoston ja komission julkilausumien ”Humanitaarinen hätätilanne Välimerellä: alue- ja paikallisviranomaisten tukeminen” (2018/2854(RSP)) (lopullisen esityslistaluonnoksen 72 kohta) otsikkoa muutetaan seuraavasti ”Humanitaarinen hätätilanne Välimerellä: Aquariuksen tapaus ja tuen merkitys paikallis- ja alueviranomaisille”.
French[fr]
Demande du groupe Verts/ALE visant à modifier le titre des déclarations du Conseil et de la Commission sur l''Urgence humanitaire en Méditerranée: soutien aux pouvoirs publics locaux et régionaux' (2018/2854(RSP)) (point 72 du PDOJ) en «Urgence humanitaire en Méditerranée: le cas de l'Aquarius et le rôle du soutien aux pouvoirs publics locaux et régionaux».
Croatian[hr]
Zahtjev Kluba zastupnika Verts/ALE-a da se izmijeni naslov izjava Vijeća i Komisije na temu „'Humanitarna kriza na Sredozemlju: pružanje potpore lokalnim i regionalnim vlastima' (2018/2854(RSP)) (točka 72. PDOJ-a) u „Humanitarna kriza na Sredozemlju: slučaj Aquariusa i uloga potpore lokalnim i regionalnim vlastima””.
Hungarian[hu]
A Verts/ALE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a Tanács és a Bizottság „Humanitárius vészhelyzet a Földközi-tengeren: a helyi és regionális hatóságok támogatása” című nyilatkozatainak (2018/2854(RSP)) (a PDOJ 72. pontja) címét módosítsák a következőre: „Humanitárius vészhelyzet a Földközi-tengeren: az Aquarius esete és a helyi és regionális közhatóságoknak nyújtott támogatás szerepe”.
Italian[it]
Richiesta del gruppo Verts/ALE intesa a modificare il titolo delle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione su «Emergenza umanitaria nel Mediterraneo: sostegno alle autorità locali e regionali» (2018/2854(RSP)) (punto 72 del PDOJ) in «Emergenza umanitaria nel Mediterraneto: il caso Aquarius e il ruolo di sostegno alle autortità pubbliche locali e regionali.»
Lithuanian[lt]
Verts/ALE frakcijos prašymas pakeisti Tarybos ir Komisijos pareiškimo „Ekstremalioji humanitarinė situacija Viduržemio jūroje: parama vietos ir regionų valdžios institucijoms“ (2018/2854(RSP)) (galutinio darbotvarkės projekto 72 punktas) pavadinimą tokiu: „Ekstremalioji humanitarinė situacija Viduržemio jūroje: laivo „Aquarius“ atvejis ir paramos vietos ir regionų valdžios institucijoms vaidmuo“.
Latvian[lv]
Verts/ALE grupas pieprasījums nomainīt Padomes un Komisijas paziņojumu virsrakstu no “Ārkārtas humanitārā situācija Vidusjūras reģionā: atbalsta sniegšana vietējām un reģionālām iestādēm” (2018/2854(RSP)) (GDKP 72. punkts) uz “Ārkārtas humanitārā situācija Vidusjūras reģionā: “Aquarius” lieta un vietējām un reģionālajām varas iestādēm sniegtā atbalsta nozīme”.
Maltese[mt]
Talba tal-Grupp Verts/ALE bil-għan li jemenda t-titlu tad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar “L-emerġenza umanitarja fil-Mediterran: appoġġ għall-awtoritajiet lokali u reġjonali” (2018/2854(RSP)) (Punt 72 tal-Abbozz tal-Aġenda) f'“L-emerġenza umanitarja fil-Mediterran: il-każ tal-Aquarius u r-rwol tal-appoġġ għall-awtoritajiet lokali u reġjonali”.
Dutch[nl]
Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om de titel van de verklaringen van Raad en Commissie over de „Humanitaire noodsituatie in het Middellandse Zeegebied: ondersteuning van lokale en regionale overheden” (2018/2854(RSP)) (punt 72 PDOJ) te wijzigen in „Humanitaire noodsituatie in het Middellandse Zeegebied: het geval van de Aquarius en de rol van de ondersteuning van lokale en regionale overheden”.
Polish[pl]
Wniosek grupy Verts/ALE o zmianę tytułu oświadczeń Rady i Komisji w sprawie „Nadzwyczajnej sytuacji humanitarnej w regionie Morza Śródziemnego: wspieranie władz lokalnych i regionalnych” (2018/2854(RSP)) (pkt 72 PDOJ) na „Kryzys humanitarny na Morzu Śródziemnym: sprawa Aquariusa i znaczenie wspierania władz lokalnych i regionalnych”.
Portuguese[pt]
Pedido do Grupo Verts/ALE no sentido de alterar o título das declarações do Conselho e da Comissão sobre a «Situação de emergência humanitária no Mediterrâneo: apoio às autoridades locais e regionais» (2018/2854(RSP)) (ponto 72 do PDOJ) para «Situação de emergência humanitária no Mediterrâneo: o caso Aquarius e o papel do apoio às autoridades locais e regionais».
Romanian[ro]
Solicitare a Grupului Verts/ALE de a se modifica titlul declarațiilor Consiliului și ale Comisiei privind „Situații umanitare de urgență în Marea Mediterană: sprijinirea autorităților locale și regionale“ (2018/2854(RSP)) (punctul 72 din PDOJ) în „Situații umanitare de urgență în Marea Mediterană: cazul navei Aquarius și rolul sprijinului acordat autorităților locale și regionale“.
Slovak[sk]
— Žiadosť skupiny Verts/ALE, aby sa názov vyhlásení Rady a Komisie, ktorý znie Núdzová humanitárna situácia v Stredozemí: podpora miestnych a regionálnych orgánov (2018/2854(RSP)) (bod 72 PDOJ) zmenil na Núdzová humanitárna situácia v Stredozemí: prípad lode Aquarius a úloha podpory miestnych a regionálnych orgánov.
Slovenian[sl]
Zahteva skupine Verts/ALE za spremembo naslova izjav Sveta in Komisije o humanitarni krizi v Sredozemlju: podpora lokalnim in regionalnim organom (2018/2854(RSP)) (točka 72 PDOJ) v „Nujne humanitarne razmere v Sredozemlju: primer ladje Aquarius in vloga podpore lokalnim un regionalnim javnim organom“.
Swedish[sv]
Begäran från Verts/ALE-gruppen om att ändra titlen på uttalandena av rådet och kommissionen om ”Humanitär nödsituation i Medelhavet: stöd till lokala och regionala myndigheter” (2018/2854(RSP)) (punkt 72 i PDOJ) till ”Humanitär nödsituation i Medelhavet: fallet med Aquarius och betydelsen av stöd till lokala och regionala myndigheter”.