Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لتلقين درس لايفان
Bulgarian[bg]
Време е да дадем урок на Иван.
Bosnian[bs]
Vrijeme je naučiti Ivana pameti.
Czech[cs]
Ivan dostane konečně lekci.
Danish[da]
Det er på tide, Ivan får en lærestreg.
German[de]
Schön, wir hauen den Ivan.
Greek[el]
Είναι ώρα να δώσουμε ένα μάθημα στον Ιβάν.
English[en]
Time to teach Ivan a lesson.
Spanish[es]
Es tiempo de enseñarle a Ivan una lección.
Finnish[fi]
On jo aika antaa iivanoille opetus
Hebrew[he]
הגיע הזמן ללמד לקח את איבן.
Croatian[hr]
Sjajno! Vrijeme je da Rusima damo pravu lekciju.
Hungarian[hu]
Itt az ideje egy kis leckét adni Ivánéknak.
Indonesian[id]
Waktu untuk memberi pelajaran buat " Ivan " ( prajurit Rusia ).
Norwegian[nb]
Bra! Lvan skal få på pelsen.
Dutch[nl]
Dan slaan we Iwan op z'n bek.
Polish[pl]
Czas dać Ivanowi lekcję.
Portuguese[pt]
É hora de ensinar uma lição aos Ivans.
Romanian[ro]
E timpul sa - i dam o lectie lui Ivan.
Russian[ru]
Отлично, зададим Иванам трёпку.
Slovak[sk]
Ivan dostane konečne lekciu.
Swedish[sv]
Fint! Ivan ska få på pälsen.
Turkish[tr]
Güzel, İvan'a güzel bir ders verebiliriz.
Chinese[zh]
是 该 给 俄国 佬 一个 教训 了