Besonderhede van voorbeeld: 1423443137950692301

German

Es geschah das, was dem menschlichen Verstand und der menschlichen Natur widerspricht.

Greek

δηλαδή συvτελέστηκε αvτíθετo της αvθρώπιvης λoγικής και oλóκληρης της αvθρώπιvης φύσης γεγovóς.

English

an event completely opposed to human reason, and human nature.

French

Ainsi se produisit cet évènement on ne peut plus contraire à la raison et à la nature humaines.

Italian

ovvero, ebbe luogo cio'che e'contrario all'intelletto e alla natura dell'uomo.

Dutch

dat wil zeggen, een gebeurtenis die tegen het menselijke verstand en tegen de hele menselijke natuur in gaat.

Portuguese

Começou a guerra. Ou seja, aconteceu aquilo que é contrário à razäo humana, a toda a natureza humana.

Russian

то есть свершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие.

Swedish

Det vill säga, en strid bröt ut mot det mänskliga förnuftet och mot människans natur.