Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers kon later die gebergde inligting 100 persent akkuraat ontsyfer.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላም ተመራማሪዎቹ ያስቀመጡትን መረጃ ያላንዳች መዛባት መቶ በመቶ መልሰው ማግኘት ችለዋል።
Arabic[ar]
ثم استطاعوا لاحقا ان يفكوا رموز المعلومات المخزَّنة ويسترجعوها بدقة تامة.
Bulgarian[bg]
По–късно те успяха да разчетат записаната информация със 100% точност.
Bangla[bn]
পরবর্তীকালে গবেষকরা মজুত করা তথ্য পুনরুদ্ধার করতে সফল হয়েছে, যা ঠিক একইরকম ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, nabadbad sa mga tigdukiduki ang gitipigang impormasyon nga 100 porsiyento ang katukma.
Czech[cs]
Po určité době dokázali informace se stoprocentní přesností dekódovat.
Danish[da]
De kunne senere afkode den lagrede information med 100 procents nøjagtighed.
German[de]
Die Forscher waren danach in der Lage, die gespeicherten Daten mit 100-prozentiger Genauigkeit wieder zu entschlüsseln.
Ewe[ee]
Numekulawo te ŋu trɔ nyatakaka siwo wodzra ɖo ɖe domenyiŋusẽfianu wɔwɔeawo dzi hegbugbɔ wo va ale si wonɔ tsã, eye wode pɛpɛpɛ.
Greek[el]
Αργότερα οι ερευνητές μπόρεσαν να αποκωδικοποιήσουν τις αποθηκευμένες πληροφορίες με 100% ακρίβεια.
English[en]
The researchers were later able to decode the stored information with 100 percent accuracy.
Estonian[et]
Hiljem dekodeerisid nad salvestatud andmed 100-protsendilise täpsusega.
Finnish[fi]
Tallennettu informaatio on myöhemmin pystytty purkamaan sadan prosentin tarkkuudella.
French[fr]
Nick Goldman et d’autres chercheurs ont ensuite réussi à décoder les données sans commettre une seule erreur.
Hebrew[he]
לאחר מכן הצליחו החוקרים לשחזר את המידע המקודד בדיוק של 100 אחוז.
Hiligaynon[hil]
Nakuha liwat sang mga researcher ang mga gintago nga impormasyon nga sibu gid.
Croatian[hr]
Kasnije su sa 100-postotnom točnošću uspjeli dekodirati memorirane podatke.
Armenian[hy]
Մասնագետները հետագայում կարողացել են վերծանել պահված ինֆորմացիան 100 տոկոս ճշգրտությամբ։
Iloko[ilo]
Idi agangay, 100% ti kinaumiso ti naipempen nga impormasion a nairuar manen dagiti managsirarak.
Italian[it]
Questi ricercatori sono poi stati in grado di decodificare le informazioni immagazzinate nel DNA con un’accuratezza del 100 per cento.
Georgian[ka]
მოგვიანებით მეცნიერებმა შეძლეს შენახული ინფორმაციის წაკითხვა ასპროცენტიანი სიზუსტით.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟ 100% ಮಾಹಿತಿ ವಾಪಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
나중에 연구가들은 저장된 그 정보를 100퍼센트 정확하게 해독할 수 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар сакталган маалыматтын кодун кийинчерээк 100 пайыз тактык менен чечмелей алышкан.
Lozi[loz]
Hamulaho, ba sayansi bao ne ba konile ku nga litaba ze ne bulukilwe zeo mi ne ba li ngile ka mo ne li inezi luli.
Lithuanian[lt]
Vėliau koduotą medžiagą mokslininkai sugebėjo perskaityti šimtaprocentiniu tikslumu.
Malagasy[mg]
Navadika indray ireo kaody ireo tatỳ aoriana, ka azo novakina daholo izay nampidirina tao, sady tsy nisy diso mihitsy.
Macedonian[mk]
Подоцна ги декодираа складираните информации со 100 отсто точност.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ഈ ഫയ ലുക ളിൽ സം ഭരി ച്ചു വെച്ചി രുന്ന വിവരങ്ങൾ 100 ശതമാനം കൃത്യതയോടെ വായി ച്ചെടു ക്കാൻ ഗ വേഷകർക്ക് സാധിച്ചു.
Maltese[mt]
Iktar tard, ir- riċerkaturi rnexxielhom jaqraw din l- informazzjoni maħżuna u ma tilfu assolutament xejn minnha.
Burmese[my]
သုတေသီတွေဟာ ဖန်တီးထားတဲ့ဒီအန်အေထဲမှာ ထည့်သွင်းထားတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ရာနှုန်းပြည့်အမှားအယွင်းမရှိဘဲ ပြန်လည်ထုတ်ယူနိုင်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Senere er den lagrede informasjonen blitt dekodet med 100 prosents nøyaktighet.
Nepali[ne]
ती जानकारीहरू पछि जाँच्दा बिग्रिएको थिएन, जस्ताको तस्तै थियो।
Dutch[nl]
Later konden de onderzoekers de opgeslagen informatie met een nauwkeurigheid van 100 procent aflezen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago banyakišiši ba ile ba kgona go fetoša tsebišo yeo e bolokilwego ka go nepagala mo go feletšego.
Oromo[om]
Odeeffannoo kaaʼanis guutummaatti deebisanii argachuu dandaʼaniiru.
Polish[pl]
Później ze 100-procentową dokładnością odczytali te informacje.
Portuguese[pt]
Mais tarde, pesquisadores conseguiram decodificar toda a informação armazenada com 100% de exatidão.
Rundi[rn]
Mu nyuma abo bashakashatsi barashoboye kubisubiza mu mero yavyo isanzwe kandi ata na kimwe cononekaye.
Romanian[ro]
Mai târziu, cercetătorii au putut să decodeze informaţiile cu o exactitate de 100%.
Russian[ru]
Позднее исследователи смогли расшифровать ДНК, восстановив все файлы со стопроцентной точностью.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, abo bashakashatsi bashoboye kuvana kuri ADN amakuru bari babitseho, kandi bayavanaho yose uko yakabaye.
Sinhala[si]
ඇතුළත් කළ එම තොරතුරු පසු කාලයකදී ඒ විදිහටම ලබාගන්න පර්යේෂකයන්ට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
Neskôr boli schopní dekódovať uložené informácie so stopercentnou presnosťou.
Slovenian[sl]
Kasneje jim je uspelo dešifrirati shranjene informacije s 100-odstotno natančnostjo.
Albanian[sq]
Më vonë, studiuesit arritën ta deshifronin informacionin me 100 për qind saktësi.
Southern Sotho[st]
Hamorao borasaense bana ba ile ba ntša boitsebiso boo bo le joalokaha ba ne ba bo kenya.
Swedish[sv]
De kunde sedan återställa den lagrade informationen med hundraprocentig exakthet.
Swahili[sw]
Baadaye, watafiti hao walifaulu kupata tena habari yote hiyo waliyokuwa wamehifadhi.
Congo Swahili[swc]
Kisha wachunguzi waliweza kusoma bila kukosea habari zote zilizowekwa ndani.
Tamil[ta]
பதிவு செய்த அந்தத் தகவல் டிஎன்ஏ-ல் துல்லியமாய் இருந்தது, புரிந்துகொள்ளவும் முடிந்தது.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น พวก เขา สามารถ นํา ข้อมูล เหล่า นั้น กลับ มา ใช้ ได้ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nai-decode ng mga mananaliksik ang nakaimbak na impormasyon doon nang may 100 porsiyentong katumpakan.
Tswana[tn]
Moragonyana babatlisisi ba ile ba kgona go fetolela ka nepo tshedimosetso e e bolokilweng ka dikhouto gore e kgone go tlhaloganngwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi basikuvwuntauzya bakacikonzya kuyobola makani mbubwenya mbwaakabede kuzwa kumatalikilo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol saveman i rausim stret olgeta infomesen ol i bin seivim.
Turkish[tr]
Araştırmacılar depoladıkları bu bilgilerin kodunu daha sonra yüzde yüz doğrulukla çözebildiler.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi valavisisi va kote ku endla leswaku rungula rero ri tlhelela exiyin’weni xa rona xo sungula ku nga cincanga nchumu.
Tahitian[ty]
I nia i te faito 100, ua nehenehe te feia hi‘opoa e taa maitai eaha te auraa o te mau haamaramaramaraa i haaputuhia.
Ukrainian[uk]
Після цього вченим вдалося розшифрувати записану в ній інформацію зі стовідсотковою точністю.
Xhosa[xh]
Kamva, bakwazi ukuzikhuphela zonke ezo zinto njengokuba bezinjalo.