Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De skal ikke nære noget håb om at kunne tilintetgøre disse mennesker der er som lam, for de skal huske på at Lammet også er „løven af Judas stamme“, og når Lammet kæmper mod Guds fjender vil det vise sine løvelignende egenskaber.
German[de]
Sie sollten nicht glauben, sie könnten diese schafähnlichen Menschen vernichten, sondern sollten daran denken, daß das Lamm der „Löwe . . . vom Stamme Juda“ ist und in der Schlacht gegen Gottes Feinde die Eigenschaften eines Löwen offenbaren wird.
Greek[el]
Δεν πρέπει να διατηρούν οποιαδήποτε ελπίδα ότι θα καταστρέψουν αυτούς τους ομοίους με αρνία, διότι πρέπει να ενθυμούνται ότι το Αρνίον είναι επίσης «ο λέων όστις είναι εκ της φυλής Ιούδα» και στη μάχη θα εκδηλώση τις όμοιες με του λέοντος ιδιότητές του εναντίον των εχθρών του Θεού.
English[en]
They should not entertain any hope of destroying these lamblike ones, for they should remember that the Lamb is also “the Lion that is of the tribe of Judah” and in battle he will display his lionlike qualities against God’s foes.
Spanish[es]
No deben abrigar ninguna esperanza de destruir a estos individuos semejantes a ovejas, porque deben recordar que el Cordero también es “el León que es de la tribu de Judá” y en la batalla él desplegará sus cualidades semejantes a león contra los enemigos de Dios.
Finnish[fi]
Heidän ei pidä elättää lainkaan toivoa näiden lampaankaltaisten tuhoamisesta, sillä heidän tulee muistaa, että Karitsa on myös ”jalopeura Juudan sukukunnasta”, ja hän osoittaa taistelussa leijonan ominaisuuksiaan Jumalan vihollisia vastaan.
Italian[it]
Non dovrebbero nutrire alcuna speranza di distruggere questi simili ad agnelli, poiché dovrebbero ricordare che l’Agnello è anche “Il Leone che è della tribù di Giuda” e in battaglia manifesterà le sue leonine qualità contro gli avversari di Dio.
Norwegian[nb]
De bør ikke nære noe håp om å få tilintetgjort disse som er som lam, for de bør huske at Lammet også er «løven av Juda stamme», og i kampen vil det overfor Guds fiender vise en løves egenskaper.
Portuguese[pt]
Não devem entreter qualquer esperança de destruir estas pessoas idênticas a cordeiros, pois devem lembrar-se de que o Cordeiro também é “o Leão que é da tribo de Judá” e na batalha ele demonstrará suas qualidades leoninas contra os inimigos de Deus.
Ukrainian[uk]
Вони не повинні розвивати надії знищити цих подібних до Агнця, але повинні пам’ятати, що Агнець також є “Лев із племени Юдиного” і в битві він виявить свої риси лева проти Божих ворогів.