Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога те убиват жертвата си... не с отровата, а само с удара на зъбите си.
Danish[da]
Nogle gange dræber de byttet blot med den kraft, den brutalitet af biddet og tænderne, der trænger ind.
English[en]
Sometimes, they'll actually kill their prey just with the force, the ferocity, of that hit when the fangs go in.
Spanish[es]
A veces, matan a su presa sólo con la fuerza, la ferocidad del golpe al clavar los colmillos.
Croatian[hr]
Ponekad ubiju svoj plijen i pukom fizičkom snagom, snagom udarca tijela i prodorom zubi.
Hungarian[hu]
Néha tulajdonképpen már az ütés erősségével, a méregfogaik becsapódásának erejével megölik áldozatukat.
Norwegian[nb]
Noen ganger dreper de byttet bare med styrken, brutaliteten av at tennene går inn.
Dutch[nl]
Soms maken ze werkelijk hun prooi dood... door alleen de kracht en de snelheid van de klap met hun tanden.
Polish[pl]
Czasami, zabijają swoje ofiary... z wielką siłą i okrucieństwem.
Portuguese[pt]
Algumas vezes, elas até matam suas vítimas..... só com a força, com a ferocidade, do golpe com as presas.
Romanian[ro]
Câteodată îşi omoară prada doar prin forţa şi ferocitatea muşcăturii.
Slovenian[sl]
Včasih ubijejo svoj plen s čisto fizično močjo, z močnim udarcem telesa in ugrizom zob.
Albanian[sq]
Ndonjëherë, në fakt ata do të vrasin prenë e tyre... vetëm me forcë, e goditja egër e dhëmbëve që ngulen brenda.
Serbian[sr]
Ponekad ubiju svoj plijen i pukom fizičkom snagom, snagom udarca tijela i prodorom zubi.