Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie stappe het veral tot Orville en Wilbur Wright se sukses bygedra.
Amharic[am]
ኦርቨል እና ዊልበር ራይት ስኬታማ እንዲሆኑ የረዳቸው መሠረታዊ ነገር ይህ ነበር።
Arabic[ar]
وتحليل كهذا كان اساس نجاح أورڤيل وويلبر رايت.
Central Bikol[bcl]
An siring na pag-analisar an pinasikadan kan kapangganahan ni Orville asin Wilbur Wright.
Bemba[bem]
Ukutunguluka kwa kwa Orville na Wilbur Wright kwashintilile pa mipelulwile ya musango yu.
Bulgarian[bg]
Подобен анализ е бил крайъгълният камък на успеха на Орвил и Уилбър Райт.
Bislama[bi]
Hemia nao ol impoten samting we oli mekem se hadwok blong Orville mo Wilbur Wright i karem frut.
Bangla[bn]
অরভিল এবং উইলবার রাইট এটাই করেছিলেন আর সেজন্যই তারা সফল হতে পেরেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Kana nga pag-analisar mao ang pundasyon sa kalamposan ni Orville ug Wilbur Wright.
Czech[cs]
Taková analýza byla základním kamenem úspěchu, kterého dosáhli Orville a Wilbur Wrightovi.
Danish[da]
Det var en sådan holdning der lå til grund for brødrene Wrights succes.
German[de]
Eine solche Analyse war der Grundpfeiler des Erfolgs von Orville und Wilbur Wright.
Ewe[ee]
Nuŋububu aleae nye nusi dzi Orville kple Wilbur Wright ƒe dzidzedzekpɔkpɔ nɔ te ɖo.
Efik[efi]
Utọ ndụn̄ọde oro ekedi ukpọhọde edikụt unen Orville ye Wilbur Wright.
Greek[el]
Αυτού του είδους η ανάλυση ήταν ο θεμέλιος λίθος της επιτυχίας του Όρβιλ και του Γουίλμπερ Ράιτ.
English[en]
Such analysis was the cornerstone of Orville and Wilbur Wright’s success.
Spanish[es]
Esta manera de ver las cosas fue la piedra angular del triunfo de Orville y Wilbur Wright.
Estonian[et]
Tänu sellisele mõttekäigule saavutasid edu ka Orville ja Wilbur Wright.
Finnish[fi]
Tällainen erittely oli Orville ja Wilbur Wrightin menestyksen kulmakivi.
Fijian[fj]
Oqori sara ga na yavu ni nodrau rawata na ka erau saga o Orville kei Wilbur Wright.
French[fr]
Cette analyse a été la pierre angulaire de la réussite des frères Wright.
Ga[gaa]
Niiamlipɛimɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ ji nɔ ni yɔɔ omanye ni Orville Wright kɛ Wilbur Wright ye lɛ sɛɛ.
Gujarati[gu]
ઓલ્વીલ અને વિલ્બર રાઈટ ભાઈઓ પાસે પણ પોતાના ધ્યેયની સ્પષ્ટ સમજણ હોવાથી તેઓ સફળ થયા.
Gun[guw]
Dogbapọnnanu mọnkọtọn wẹ yin zánnu-lọnglọnẹn mẹ tọn na kọdetọn dagbe Orville po Wilbur Wright po tọn.
Hebrew[he]
זו האנליזה שעמדה ביסוד הצלחתם של האחים רַייט.
Hindi[hi]
ऑरविल और विलबर ने ऐसा ही तो किया था और इसी वज़ह से कामयाबी ने उनका कदम चूमा।
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagtulutimbang amo ang yabi sa kadalag-an nanday Orville kag Wilbur Wright.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona kara be Orville bona Wilbur Wright edia kwalimu ena badina.
Croatian[hr]
Takva je analiza bila ključ uspjeha Orvilla i Wilbura Wrighta.
Hungarian[hu]
Az ilyen elemzés volt Orville és Wilbur Wright sikerének kulcsa.
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի վերլուծում մը Օրվիլ եւ Ուիլպըր Րայթի յաջողութեան հիմնաքարն էր։
Indonesian[id]
Analisis seperti inilah yang menjadi dasar kesuksesan Orville dan Wilbur Wright.
Igbo[ig]
Ntụle dị otú ahụ bụ mkpịsị ugodi nke ihe ịga nke ọma Orville na Wilbur Wright.
Iloko[ilo]
Ti kastoy a pannakaawat ti tulbek ti balligi da Orville ken Wilbur Wright.
Icelandic[is]
Slík greining á markmiðum og leiðum var forsendan fyrir því að Orville og Wilbur Wright tókst að lokum það sem þeir ætluðu sér.
Italian[it]
Questa strategia fu la chiave del successo di Orville e Wilbur Wright.
Japanese[ja]
オービル・ライトとウィルバー・ライトの成功の基礎になっていたのはそうした分析でした。
Georgian[ka]
ასეთი მიდგომა იყო ძმების, ორვილ და უილბერ რაიტების, წარმატების საფუძველი.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಆರ್ವಿಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಬರ್ ರೈಟ್ ಸಹೋದರರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮೂಲೆಗಲ್ಲಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
오빌 라이트와 윌버 라이트의 성공의 기초는 바로 그러한 분석이었습니다.
Lingala[ln]
Ndenge wana ya kokanisa nde esalisaki mpenza Orville Wright na Wilbur Wright bálonga.
Lithuanian[lt]
Toks samprotavimas nulėmė Orvilio ir Vilberio Raitų sėkmę.
Luba-Lulua[lua]
Dikonkonona dia mushindu’eu ke divua nshindamenu wa muanda wakakumbaja Orville Wright ne Wilbur Wright.
Latvian[lv]
Šāda rūpīga plānošana bija arī Orvila un Vilbura Raitu panākumu pamatā.
Malagasy[mg]
Ny famakafakana toy izany no ilay fanalahidin’ny fahombiazan’i Orville sy i Wilbur Wright.
Macedonian[mk]
Таквата анализа била камен темелник за успехот на Орвил и Вилбер Рајт.
Malayalam[ml]
അത്തരം വിശകലനമായിരുന്നു ഒർവിൽ റൈറ്റിന്റെയും വിൽബർ റൈറ്റിന്റെയും വിജയത്തിന്റെ ആധാരശില.
Marathi[mr]
हीच ऑर्व्हिल आणि विल्बर राईट बंधूंच्या सफलतेची गुरुकिल्ली होती.
Maltese[mt]
Analisi bħal din kienet fundamentali għas- suċċess taʼ Orville u Wilbur Wright.
Burmese[my]
ယင်းသို့သောဆန်းစစ်မှုက အော်ဗီလ်နှင့် ဝီလ်ဗာရိုက်တို့၏အောင်မြင်မှုအတွက် အခြေခံဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var denne måten å tenke på som var nøkkelen til framgang og suksess for Orville og Wilbur Wright.
Nepali[ne]
ओर्भिल र विल्भर राइटको सफलताको आधार पनि यस्तै विश्लेषण थियो।
Niuean[niu]
Ko e kumikumiaga pihia ne eke mo fakaveaga he kautuaga ha Orville mo Wilbur Wright.
Dutch[nl]
Een dergelijke analyse was de hoeksteen van het succes van Orville en Wilbur Wright.
Northern Sotho[nso]
Thlahlobo e bjalo e be e le motheo wa katlego ya Orville le Wilbur Wright.
Nyanja[ny]
Kupenda zinthu koteroko ndiko kunali chinsinsi cha chipambano cha Orville ndi Wilbur Wright.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਹੀ ਔਰਵਿਲ ਅਤੇ ਵਿਲਬਰ ਰਾਈਟ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say ontan a pan-analisa so tinmulong ed intalona di Orville tan Wilbur Wright.
Papiamento[pap]
Un análisis asina tabata fundeshi dje éxito di Orville i Wilbur Wright.
Pijin[pis]
Diskaen tingting nao faondeson for win bilong Orville and Wilbur Wright.
Polish[pl]
Taka analiza stanowiła klucz do sukcesu Orville’a i Wilbura Wrightów.
Portuguese[pt]
Essa análise foi a base do êxito de Orville e Wilbur Wright.
Romanian[ro]
Într-o astfel de analiză a constat secretul succesului lui Orville şi al lui Wilbur Wright.
Russian[ru]
Своим успехом Орвилл и Уилбер Райты обязаны прежде всего такому анализу.
Kinyarwanda[rw]
Gusuzuma ibintu muri ubwo buryo, ni byo byari bigize urufatiro rw’ibanze rwatumye Orville na Wilbur Wright bagira icyo bageraho.
Sinhala[si]
ඕවිල් හා විල්බර් රයිට්ගේ සාර්ථකත්වයට රහස වූයේ මෙවන් තර්ක කිරීමකි.
Slovak[sk]
Takáto analýza bola podstatou úspechu Orvilla a Wilbura Wrightovcov.
Slovenian[sl]
Takšna analiza je bila vogelni kamen uspeha Orvillea in Wilburja Wrighta.
Samoan[sm]
O se iloiloga totoʻa faapena na matuā telē sona sao i le taulau manuia o Orville ma Wilbur Wright.
Shona[sn]
Kuongorora kwakadaro kwakanga kuchikosha kuti Orville naWilbur Wright vabudirire.
Albanian[sq]
Një analizë e tillë qe themelore për suksesin e Orvil dhe Uilbur Rait.
Serbian[sr]
Ovakva analiza bila je kamen temeljac uspeha Orvila i Vilbura Rajta.
Sranan Tongo[srn]
Den sortu ondrosuku disi ben de fu san ede sani ben waka bun gi Orville nanga Wilbur Wright.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo e joalo e bile motheo oa katleho ea Orville le Wilbur Wright.
Swedish[sv]
En sådan analys var nyckeln till Orville och Wilbur Wrights framgång.
Swahili[sw]
Uchanganuzi kama huo ndio uliofanya Orville na Wilbur Wright wafanikiwe.
Congo Swahili[swc]
Uchanganuzi kama huo ndio uliofanya Orville na Wilbur Wright wafanikiwe.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட முயற்சிதான் ஆர்வில் ரைட், வில்பர் ரைட் சகோதரர்களுடைய வெற்றியின் இரகசியம்.
Telugu[te]
అలాంటి విశ్లేషణ ఆర్వల్, విల్బర్ రైట్ల సాఫల్యానికి పునాదిరాయిగా పని చేసింది.
Thai[th]
การ วิเคราะห์ ดัง กล่าว เป็น หลัก พื้น ฐาน ของ ความ สําเร็จ ของ ออร์วิลล์ และ วิลเบอร์ ไรต์.
Tigrinya[ti]
ንኦርቪልን ዊልበርን ደቂ ራይትስ ከም ዝዕወቱ ዝገበሮም ቀንዲ ነገር ድማ ከምዚ ዝኣመሰለ ምርምር ምግባር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang gayong pagsusuri ang saligan ng tagumpay nina Orville at Wilbur Wright.
Tswana[tn]
Go itshekatsheka jalo e nnile sone selo sa konokono se se ileng sa dira gore Orville le Wilbur Wright ba atlege.
Tongan[to]
Ko e ‘analaiso peheé ‘a e me‘a tefito na‘e lavame‘a ai ‘a Orville mo Wilbur Wright.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kain tingting i as na wok bilong Orville na Wilbur Wright i bin kamap gutpela.
Turkish[tr]
Böyle bir irdeleme Orville ve Wilbur Wright’ın başarısının temelini oluşturuyordu.
Tsonga[ts]
Mianakanyo yo tano a ku ri yona masungulo ya ku humelela ka Orville na Wilbur Wright.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu a ɛte saa na ɛmaa Orville ne Wilbur Wright dii nkonim no.
Tahitian[ty]
O teie faahohonuraa te ofai tihi o te manuïaraa a Orville e Wilbur Wright.
Ukrainian[uk]
Такий аналіз став наріжним каменем успіху Орвілла й Уїлбера Райт.
Urdu[ur]
ایسا تجزیہ اوروِل اور وِلبر رائیٹ کی کامیابی کی بنیاد تھا۔
Venda[ve]
U ḓiṱola ho raloho ho vha thikho ya u bvelela ha Orville na Wilbur Wright.
Vietnamese[vi]
Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga pag-analisar amo an yawi han kalamposan ni Orville ngan Wilbur Wright.
Wallisian[wls]
Neʼe iku te fakatuʼutuʼu ʼa Orville pea mo Wilbur Wright he neʼe nā maʼu te manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuhlolisisa izinto ngolo hlobo kwakungoyena ndoqo kwimpumelelo kaOrville noWilbur Wright.
Yoruba[yo]
Irú àgbéyẹ̀wò tó gba àròjinlẹ̀ yìí ló mú kí Orville àti Wilbur Wright ṣàṣeyọrí.
Chinese[zh]
这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。
Zulu[zu]
Ukuhlaziya okunjalo kwakuyisici esiyinhloko sempumelelo ka-Orville noWilbur Wright.