Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможността да осигурим генетичен материал и голямата ДНК база, бяха неща недостъпни за нас преди няколко години.
Bosnian[bs]
Naša sposobnost da osiguramo genetski materijal, kao i rastuća baza DNA podataka bili su nedostupni resursi do pred par godina.
Czech[cs]
Naše schopnost zajistit genetický materiál a rostoucí databanka DNA jsou aktiva, která nám byla ještě před pár lety nedostupná.
German[de]
Die Möglichkeit, genetisches Material zu sichern, sowie unsere wachsende DNA-Datenbank... sind Mittel, die uns bis vor ein paar Jahren noch nicht zur Verfügung standen.
Greek[el]
Η επεξεργασία γενετικού υλικού και η βάση δεδομένων DΝΑ είναι πλεονεκτήματα που δεν είχαμε πριν μερικά χρόνια.
English[en]
Our ability to secure genetic material and the growing DNA data bank are assets unavailable to us even a few years ago.
Spanish[es]
Nuestra capacidad para conseguir material genético y el banco de datos de ADN son recursos que no estaban disponibles años atrás.
French[fr]
La capacité à trouver des éléments génétiques et les banques d'ADN sont des atouts qu'on n'avait pas avant.
Croatian[hr]
Naša sposobnost da osiguramo genetski materijal, kao i rastuća baza DNA podataka bili su nedostupni resursi do pred par godina.
Italian[it]
Il prelievo di materiale generico e il suo inserimento in un ampio database del DNA era una possibilità fino a pochi anni fa impensabile.
Dutch[nl]
Het verzamelen van genetisch materiaal in'n groeiende DNA-databank... was enkele jaren geleden nog onmogelijk.
Polish[pl]
Nasza możliwość zabezpieczenia materiału genetycznego i wciąż powiększający się bank danych DNA to coś z czego nie mogliśmy korzystać kilka lat temu.
Portuguese[pt]
A capacidade de ter material genético e a crescente base de dados ADN são recursos que não estavam disponíveis há poucos anos.
Romanian[ro]
Analiza materialului genetic şi banca de ADN în creştere continuă nu ne erau accesibile în urmă cu câţiva ani.
Russian[ru]
Мы собираем генетический материал, расширяем банк данных о ДНК, о чём даже не помышляли ещё несколько лет назад.
Serbian[sr]
Naša sposobnost da osiguramo genetski materijal, kao i rastuća baza DNA podataka bili su nedostupni resursi do pred par godina.
Swedish[sv]
Möjligheten att samla in dna-spår och det växande dna-registret är tillgångar som inte fanns ens för ett par år sen.
Turkish[tr]
Genetik dokümanları saklamamız ve DNA bankamızın büyümesiyle birkaç yıl öncesine göre çok daha iyi durumdayız.