Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jy redes omklede dit pragtig uit, " het ek uitgeroep in ongeveinsde bewondering.
Arabic[ar]
" أنت جميلة مسبب بها " ، هتف لي في الإعجاب الصادق.
Belarusian[be]
" Вы матываванае яго прыгожа ", я усклікнуў непадробнай захапленнем.
Bulgarian[bg]
" Ти го мотивирано красиво ", възкликна нелицемерна възхищение.
Catalan[ca]
" El raonat molt bé ", vaig exclamar amb admiració sincera.
Czech[cs]
" Ty odůvodněné to krásně, " zvolal jsem v pravý obdiv.
Welsh[cy]
" Rydych yn rhesymegol allan hardd, " Rwy'n meddai o barch unfeigned.
Danish[da]
" Du begrundet ud af det smukt, " udbrød jeg i uskrømtede beundring.
German[de]
" Sie begründeten es wunderschön ", rief ich in ungeheuchelter Bewunderung.
Greek[el]
" Θα είναι αιτιολογημένη από όμορφα, " φώναξα σε ανυπόκριτος θαυμασμός.
English[en]
" You reasoned it out beautifully, " I exclaimed in unfeigned admiration.
Spanish[es]
" Lo razonado muy bien ", exclamé con admiración sincera.
Estonian[et]
" Sa põhjendatud it out ilusti, " ma hüüatas sisse siiras imetlus.
French[fr]
" Vous l'avez admirablement raisonné ", m'écriai- je en admiration sincère.
Irish[ga]
" Réasúnaithe tú sé amach go hálainn, " exclaimed mé i admiration unfeigned.
Galician[gl]
" Vostede fundamentado- lo moi ben ", exclamei en admiración sincera.
Croatian[hr]
" Vi to razuman se lijepo, " Ja sam uzviknula in stvaran divljenje.
Hungarian[hu]
" Te indokolt ki szépen: " Én kiáltotta őszinte csodálattal.
Indonesian[id]
" Kamu beralasan itu indah, " seru saya dalam kekaguman tulus ikhlas.
Icelandic[is]
" Þú rökstudd það út fallega, " Ég sagði í unfeigned aðdáun.
Italian[it]
" L'hai ragionato a meraviglia ", esclamai ammirazione sincera.
Korean[ko]
" 당신은 아름다운 그것을 치료할" 나는 거짓없는 찬사 in 외쳤다.
Lithuanian[lt]
" Jūs pagrįstą gražiai, " Aš - sušuko neveidmainiškas susižavėjimą.
Latvian[lv]
" Tu pamatotu to ārā skaisti, " es iesaucos, neviltotā apbrīnu.
Macedonian[mk]
" Ти ја образложена од убаво, " извика јас во искрен восхит.
Maltese[mt]
" Inti motivata out beautifully, " I exclaimed fl- ammirazzjoni unfeigned.
Norwegian[nb]
" Du begrunnet det ut vakkert, " utbrøt jeg i oppriktig beundring.
Dutch[nl]
" Je gemotiveerde het mooi uit, " ik riep ongeveinsde bewondering.
Polish[pl]
" Ty uzasadnioną go pięknie, " I zawołał w niekłamany podziw.
Portuguese[pt]
" Você fundamentado- lo muito bem ", exclamei em admiração sincera.
Romanian[ro]
" Ai motivat out frumos, " am exclamat eu cu admiraţie sinceră.
Russian[ru]
" Вы мотивированное его красиво ", я воскликнул неподдельным восхищением.
Slovak[sk]
" Ty odôvodnené to krásne, " zvolal som nepredstierané obdiv.
Slovenian[sl]
" Si ga utemeljeno ven lepo, " sem vzkliknil v hlinjena občudovanje.
Albanian[sq]
" Ju të arsyetuar atë bukur, " bërtiti unë në admirim i vërtetë.
Serbian[sr]
" Ти га образложен се лепо ", узвикнуо сам у стваран дивљење.
Swedish[sv]
" Du motiverat ut det vackert ", utbrast jag i oförställd beundran.
Swahili[sw]
" Wewe kujadiliana ni nje uzuri, " Mimi akasema katika Pongezi ya kweli.
Thai[th]
มาคืน. " " คุณมีเหตุผลมันออกมาสวยงาม" ผมอุทานในการชมเชยจริงใจ
Turkish[tr]
" Bu güzel dışarı gerekçeli, " Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı.
Ukrainian[uk]
" Ви мотивоване його красиво ", я вигукнув непідробним захопленням.
Vietnamese[vi]
" Bạn lý luận nó ra đẹp mắt, " Tôi kêu lên sự ngưỡng mộ chân thật.