Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президент на обществото на поетите, капитан на отбора по дебати пом. капитам на тенис отбора, основател на лигата на градинарите.
Czech[cs]
Vedoucí básnické společnosti, kapitánka debatního kroužku, kapitánka tenisového klubu, zakladatelka klubu zahradnictví.
Danish[da]
Formand for poesiforeningen, kaptajn for debatholdet næstformand for tennisklubben, grundlægger af havebrugsunionen.
German[de]
Leitende Funktionen in der Poesiegesellschaft, im Debattierteam... dem Tennisklub und der Liga für Gartenbaukunst.
Greek[el]
Πρόεδρος του συλλόγου ποίησης, αρχηγός της ομάδας συζητήσεων υπαρχηγός του συλλόγου τένις, ιδρύτρια της ομάδας φυτοκομίας.
English[en]
President of the poetry society, captain of the debate team co-captain of the tennis club, founder of the horticulture league.
Spanish[es]
Presidente de la sociedad de poetas, capitán del equipo de debate co-capitán del club de tenis, fundadora de la liga de horticultura.
Estonian[et]
Luuleühingu president, väitlusvõistkonna kapten tenniseklubi kaaskapten, aiandusühingu asutaja.
Finnish[fi]
Runoseuran puheenjohtaja, väittelytiimin johtaja - tennisseuran apulaisjohtaja, 4H-ryhmän perustaja.
French[fr]
Présidente du Club de Poésie, capitaine de l'Equipe de Débats... co-capitaine du Club de Tennis, fondatrice de la Ligue d'Horticulture.
Hebrew[he]
נשיאת קהילת השירה, מנהיגת נבחרת הדיונים. משנה למנהיגת מועדון הטניס, מייסדת חבר הגננים.
Croatian[hr]
Predsjednica društva pjesnika, kapetanica tima kapetanica teniskog kluba...
Hungarian[hu]
A költészeti társaság elnöke vita - és teniszcsapat kapitány, a kertészliga alapítója.
Italian[it]
Presidente dell'Associazione Poesie, capitano del team dibattiti, co-capitano del tennis-club, capo della lega orticoltura.
Macedonian[mk]
Претседател на друштвото на поетите, капетан на тимот за дебата, ко-капетан на тенискиот клуб, оснивач на хортикултурната лига.
Dutch[nl]
President van de dichters-societeit, captain van het debat-team co-captain van de tennis club, grondlegger van de horticulture-league.
Polish[pl]
Przewodnicząca kółka poetyckiego, kapitan klubu dyskusyjnego klubu tenisowego, założycielka związku ogrodnictwa.
Portuguese[pt]
Presidente da sociedade de poesia, capitã da equipa de debate vice-capitã do clube de ténis, fundadora da liga de horticultura.
Romanian[ro]
Preşedinte al societăţii poetice, căpitan al echipei de discuţii, căpitan al clubului de tenis, fondator al ligii de horticultură.
Slovak[sk]
Prezidentka spoločnosti poézie, vedúca debatného krúžku... spolu-kapitánka tenisového klubu, zakladateľka zahradníckej ligy.
Slovenian[sl]
Predsednica pesniškega društva, načelnica debatne ekipe, vodja teniškega kluba, ustanoviteljica hortikulturne zveze...
Serbian[sr]
Председник друштва песника, капитен дебатног тима, потпредседник тениског клуба, оснивач лиге за хортикултуру.
Swedish[sv]
Ordförande i poesisällskapet, ledare i debattklubben... vice i tennisklubben, startare av hortikulturligan
Turkish[tr]
Şiir derneğinin başkanı, tartışma ekibinin lideri, tenis kulübünün ortak başkanı, çiçekçilik topluluğunun kurucusu.