Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подготвяш се от рано?
Czech[cs]
Chceš mít náskok, jo?
Danish[da]
Du starter tidligt, hvad?
German[de]
Du holst einen Vorsprung raus, oder?
Greek[el]
'ρχισες να ντύνεσαι ήδη, έτσι;
English[en]
Getting a head start, huh?
Spanish[es]
Adelantándote, ¿no?
Estonian[et]
Alustasid vara?
Persian[fa]
حاضري که شروع کنيم ؟
Finnish[fi]
Saamassa hyvän aseman, vai?
French[fr]
Tu t'y prends à l'avance.
Hebrew[he]
משיגה יתרון התחלתי, אה?
Croatian[hr]
Rano počinješ sa spremanjem, ha?
Hungarian[hu]
Előnnyel indulsz, mi?
Indonesian[id]
Mulai berdandan lebih awal, huh?
Italian[it]
Fai le prove, eh?
Dutch[nl]
Een goed begin, huh?
Polish[pl]
Pierwszy raz co?
Portuguese[pt]
Começando cedo, não?
Romanian[ro]
Un început promitător, nu?
Russian[ru]
Хороший старт!
Slovak[sk]
Chceš mať náskok, čo?
Slovenian[sl]
Si nabiraš prednost?
Serbian[sr]
Rano počinješ sa spremanjem, ha?
Thai[th]
แต่งตัวรอล่วงหน้าเลยเหรอ
Turkish[tr]
Erkenden hazırlanıyorsun demek.